Nazwa

       nroff - formatuje dokumenty za pomocą groff dla urządzeń TTY (terminali)

Składnia

       nroff [-bcCEhikpRStUVz] [-d ztekst] [-d łańcuch=tekst] [-K kodowanie-zapasowe] [-m pakiet-makr]
             [-M katalog-makr] [-n numer-strony] [-o lista-stron] [-P argument-postprocesora]
             [-r zwyrażenie-numeryczne] [-r rejestr=wyrażenie-numeryczne] [-T urządzenie-wyjściowe]
             [-w kategoria-ostrzeżeń] [-W kategoria-ostrzeżeń] [plik ...]

       nroff --help

       nroff -v
       nroff --version

Opis

       nroff  formatuje dokumenty napisane w języku groff(7) dla urządzeń podobnych do maszyn do pisania, takich
       jak emulatory terminala.  GNU nroff emuluje polecenie  AT&T  nroff  za  pomocą  groff(1).   nroff  tworzy
       wyjście za pomocą grotty(1), sterownika wyjściowego terminala groff, który musi znać kodowanie, z którego
       korzysta  urządzenie.  Akceptowanymi argumentami opcji -T są: ascii, latin1, utf8 i cp1047; wszelkie inne
       są ignorowane.  Jeśli (prawidłowego) urządzenia nie określa zmienna  środowiskowa  GROFF_TYPESETTER,  ani
       opcja  wiersza  poleceń  -T  (która  przesłania  zmienną środowiskową), nroff sprawdza bieżące ustawienia
       językowe (locale), aby wybrać odpowiednie urządzenie wyjściowe.  Na początku próbuje korzystać z programu
       locale(1) , następnie  sprawdza  kilka  zmiennych  środowiskowych  związanych  z  locale;  zob.  rozdział
       „Środowisko” poniżej.  Jeśli nic z tego się nie powiedzie, przyjmowane jest -Tascii.

       Opcje:  -b,  -c,  -C,  -d,  -E,  -i,  -m,  -M,  -n,  -o,  -r, -U, -w, -W i -z działają zgodnie z opisem w
       podręczniku troff(1).   Opcje  -c  i  -h  wymuszają,  odpowiednio,  „-P-c”  i  „-P-h”,  -c  jest  również
       interpretowane  bezpośrednio  przez troff.  Dodatkowo, niniejsza implementacja ignoruje opcje -e, -q i -s
       (które nie są zaimplementowane w groff) z AT&T nroff.  Opcje: -k, -K, -p, -P, -R, -t i -S  udokumentowano
       w  podręczniku  groff(1).  Opcja -V powoduje, że nroff wyświetli utworzone polecenie groff w standardowym
       strumieniu wyjściowym, ale go nie wykona.  Opcje -v i --version pokazują  informacje  o  wersji  nroff  i
       programów, które on wykonuje, a --help wyświetla pomoc, wszystkie następnie wychodzą z programu.

Status zakończenia

       nroff  wychodzi  z:  statusem  błędu 2, jeśli wystąpił problem przy przetwarzaniu argumentów; statusem 0,
       jeśli podano jedną z  opcji  -V,  -v,  --version  lub  --help;  statusem  programu  groff  w  pozostałych
       przypadkach.

Środowisko

       Separatorem  ścieżki  w  zmiennych środowiskowych kończących się PATH, jest zwykle dwukropek; może się to
       różnić, w zależności od systemu operacyjnego.  Przykładowo, Windows używa średnika.

       GROFF_BIN_PATH
              jest rozdzieloną dwukropkami listą  katalogów,  w  których  należy  szukać  programu  groff  przed
              przeszukiwaniem katalogów ze zmiennej PATH.  Jeśli jest nieustawiona, to używane jest /usr/bin.

       GROFF_TYPESETTER
              określa domyślne urządzenie wyjściowe dla programu groff.

       LC_ALL
       LC_CTYPE
       LANG
       LESSCHARSET
              są  przeszukiwane  w  tej  kolejności,  dopasowując wzorzec odpowiadający jednemu ze standardowych
              kodowań obsługiwanych  przez  program  groff,  jeśli  nie  poda  się  opcji  -T  i  nie  ustawiono
              GROFF_TYPESETTER albo gdy podane tam wartości są nieprawidłowe.

Pliki

       /usr/share/groff/1.23.0/tmac/tty-char.tmac
              określa  zapasowe  definicje  specjalnych  znaków roff.  Definicje te stanowią gorsze przybliżenie
              typograficzne wyjścia wobec tty.tmac, preferując właściwe zakomunikowanie znaczenia.  nroff ładuje
              go automatycznie.

Uwagi

       Programy stronicujące takie jak more(1) i less(1) mogą wymagać  opcji  wiersza  poleceń,  aby  prawidłowo
       obsłużyć niektóre sekwencje wyjściowe; zob.  grotty(1).

Zobacz także

       groff(1), troff(1), grotty(1), locale(1), roff(7)

TŁUMACZENIE

       Tłumaczenie   niniejszej   strony   podręcznika:  Przemek  Borys  <pborys@dione.ids.pl>,  Robert  Luberda
       <robert@debian.org> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje  o  warunkach  licencji  można  uzyskać
       zapoznając   się   z   GNU General Public License w wersji 3   lub  nowszej.  Nie  przyjmuje  się  ŻADNEJ
       ODPOWIEDZIALNOŚCI.

       Błędy w  tłumaczeniu  strony  podręcznika  prosimy  zgłaszać  na  adres  listy  dyskusyjnej  manpages-pl-
       list@lists.sourceforge.net.

groff 1.23.0                                     4 maja 2025 r.                                         nroff(1)