NUME

       makedeltarpm - creează un fișier deltarpm din două pachete rpms

SINOPSIS

       makedeltarpm  [-v] [-V versiunea] [-z comprimarea] [-m Mocteți] [-s -fișier-secvență] [-r] [-u] rpm-vechi
       rpm-nou deltarpm
       makedeltarpm [-v] [-V  versiunea]  [-z  comprimarea]  [-s  fișier-secvență]  [-u]  -p  amprentă-rpm-vechi
       plasture-rpm-vechi rpm-vechi rpm-nou deltarpm

DESCRIERE

       «makedeltarpm»  creează  un  fișier  deltarpm  din două pachete rpms. Fișierul deltarpm poate fi utilizat
       ulterior pentru a recrea noul pachet rpm fie din datele din sistemul de fișiere, fie din  vechiul  pachet
       rpm.  Utilizați  opțiunea  -v  pentru  a  face  ca  «makedeltarpm»  să  fie  mai descriptiv cu privire la
       activitatea sa (utilizați-o de două ori pentru a-l face și mai descriptiv).

       Dacă doriți să creați un deltarpm mai mic și mai rapid pentru  a  combina  „rpm-only”  deltarpm  care  nu
       lucrează cu date din sistemul de fișiere, specificați opțiunea -r.

       «makedeltarpm» produce în mod normal un deltarpm în format V3; utilizați opțiunea -V pentru a specifica o
       versiune  diferită, dacă doriți. Opțiunea -z poate fi utilizată pentru a specifica o metodă de comprimare
       diferită; în mod implicit, se utilizează aceeași metodă de comprimare ca cea utilizată în noul rpm.

       Opțiunea -s face ca «makedeltarpm» să scrie id-ul secvenței în fișierul specificat fișier-secvență.

       Dacă folosiți, de  asemenea,  plasturi  rpms,  trebuie  să  utilizați  opțiunea  -p  pentru  a  specifica
       amprenta-rpm  a  lui  rpm-vechi  și  plasturele rpm creat. Această opțiune îi spune lui «makedeltarpm» să
       excludă fișierele care nu au fost incluse în plasturele rpm, dar care  nu  sunt  identice  din  punct  de
       vedere al octeților cu cele din rpm-vechi.

       «makedeltarpm»  poate crea, de asemenea, un deltarpm „de identitate” prin adăugarea opțiunii -u. În acest
       caz, trebuie specificat un singur rpm. Un deltarpm de identitate poate fi  util  doar  pentru  a  înlocui
       antetul de semnătură al unui rpm sau pentru a reconstrui un rpm din sistemul de fișiere.

CONSIDERENTE LEGATE DE MEMORIE

       În  mod  normal,  «makedeltarpm»  are  nevoie de un spațiu aproximativ de trei până la patru ori mai mare
       decât dimensiunea necomprimată a pachetului rpm. Puteți utiliza opțiunea -m pentru a activa  un  algoritm
       de  bloc  glisant  care  are  nevoie  de  Mocteți megaocteți de memorie. Acest lucru face un schimb între
       utilizarea memoriei și dimensiunea deltarpm creat. În plus, dimensiunea necomprimată a deltarpm  este  în
       prezent stocată, de asemenea, în memorie atunci când se utilizează această opțiune, dar tinde să fie mică
       în majoritatea cazurilor.

CONSULTAȚI ȘI

       applydeltarpm(8)  combinedeltarpm(8)

AUTOR

       Michael Schroeder <mls@suse.de>

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

                                                   iulie 2010                                    MAKEDELTARPM(8)