Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
sane-dmc - controlor SANE pentru Camera microscopică digitală Polaroid
DESCRIERE
Biblioteca sane-dmc implementează un controlor SANE (Scanner Access Now Easy) care oferă acces la camera
microscopică digitală Polaroid.
NUME DE DISPOZITIVE
Acest controlor așteaptă nume de dispozitive de forma:
special
Unde special este numele de rută UNIX pentru dispozitivul special care corespunde scanerului. Numele
dispozitivului special trebuie să fie un dispozitiv SCSI generic sau o legătură simbolică către un astfel
de dispozitiv. În Linux, un astfel de nume de dispozitiv poate fi /dev/sga sau /dev/sge, de exemplu.
MODURI DE IMAGINE
Polaroid DMC acceptă o serie de moduri de imagine. Acest controlor acceptă cinci dintre aceste moduri de
imagine:
Full Frame -- (Cadru complet)
Acest mod corespunde imaginii de cadru complet, plină de culoare, de 801 x 600 pixeli.
Viewfinder -- (Vizor)
Acest mod corespunde imaginii de vizor la scară de gri de 270 x 201 pixeli. Această imagine este
obținută foarte rapid.
Raw -- (Brut)
Acest mod corespunde imaginii „brute” de 1599 pe 600 de pixeli de pe CCD (camera compactă
digitală). Este o scară de gri, cu pixeli care alternează pe orizontală între dungi roșii, verzi
și albastre. Pixelii sunt de două ori mai lungi decât largi, astfel încât imaginea este
distorsionată.
Thumbnail -- (Miniatură)
Acest mod corespunde imaginii miniaturale color de 80 pe 60 de pixeli.
Super Resolution -- (Super rezoluție)
Această imagine este o imagine color de 1599 x 1200 pixeli, construită prin filtrarea și
interpolarea imaginii „brute”. Filtrarea și interpolarea se realizează în software, astfel încât
acest mod este foarte lent. De asemenea, acest mod impune restricții asupra modului de citire a
imaginii, ceea ce înseamnă că modul „previzualizare” din xscanimage(1) nu funcționează în modul
«Super Resolution»; (cu toate acestea, xcam(1) și modurile fără previzualizare din scanimage(1) și
xscanimage(1) funcționează bine).
ALTE REGLAJE
ASA Setting -- (Reglare ASA)
Această opțiune reglează sensibilitatea camerei. Puteți alege o valoare de 25, 50 sau 100
„echivalent” ASA.
Shutter Speed -- (Viteza obturatorului)
Puteți selecta o viteză a obturatorului de la 8 la 1000 de milisecunde. Viteza obturatorului este
cuantificată în unități de 32 de microsecunde.
White Balance -- (Balansul de alb)
Puteți alege una dintre balanțele de alb „Daylight” (lumina zilei), „Incandescent” (lampă cu
incandescență) sau „Fluorescent” (lampă fluorescentă). Această opțiune corespunde mai mult sau mai
puțin reglajelor „Color Temperature” (temperatura culorii) din software-ul Polaroid pentru Windows
și Mac.
CONFIGURARE
Conținutul fișierului dmc.conf este o listă de nume de dispozitive care corespund scanerelor DMC. Liniile
goale și liniile care încep cu un simbol hash (#) sunt ignorate. Un exemplu de fișier de configurare este
prezentat mai jos:
/dev/scanner
# acesta este un comentariu
/dev/sge
FIȘIERE
/etc/sane.d/dmc.conf
Fișierul de configurare al controlorului (a se vedea, de asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de
mai jos).
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-dmc.a
Biblioteca statică care implementează acest controlor.
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-dmc.so
Biblioteca partajată care implementează acest controlor (prezentă pe sistemele care acceptă
încărcare dinamică).
MEDIU
SANE_CONFIG_DIR
Această variabilă de mediu specifică lista de directoare care pot conține fișierul de configurare.
Pe sistemele *NIX, directoarele sunt separate prin două puncte („:”), în cazul sistemelor OS/2,
ele sunt separate prin punct și virgulă („;”). Dacă această variabilă nu este definită, fișierul
de configurare este căutat în două directoare implicite: mai întâi, în directorul de lucru curent
(„.”) și apoi în /etc/sane.d. Dacă valoarea variabilei de mediu se termină cu caracterul separator
de directoare, atunci directoarele implicite sunt căutate după directoarele specificate explicit.
De exemplu, dacă se definește SANE_CONFIG_DIR la „/tmp/config:”, se vor căuta (în această ordine)
directoarele tmp/config, . și /etc/sane.d.
SANE_DEBUG_DMC
Dacă biblioteca a fost compilată cu suportul de depanare activat, această variabilă de mediu
controlează nivelul de depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 128 solicită
imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai mici reduc volumul de informații.
ERORI
În modurile «Full Frame» (Cadru complet) și «Raw» (Brut), imaginile trebuie să fie citite în unități de
linii întregi. În aceste moduri, controlorul nu efectuează nicio stocare în memoria tampon; dacă îi
cereți lui sane_read să citească un număr neintegral de linii, este posibil să citească mai puțin decât
ați cerut. Dacă îi cereți lui sane_read să citească mai puțin de o singură linie, acesta returnează
SANE_STATUS_INVAL.
În modul «Super Resolution» (Super rezoluție), imaginile trebuie citite în unități de două linii (3198
pixeli sau 9594 octeți). Dacă încercați să citiți mai puțin de două linii, veți obține SANE_STATUS_INVAL.
Modul «Super Resolution» este foarte lent.
În modurile «Viewfinder» (Vizor) și «Thumbnail» (Miniatură), întreaga imagine trebuie să fie citită
într-un singur transfer SCSI. În acest caz, controlorul realizează o stocare în memoria tampon și puteți
citi imaginea într-un increment oricât de mic doriți.
CONSULTAȚI ȘI
sane(7), sane-scsi(5)
AUTOR
Dianne Skoll <dianne@skoll.ca>
Controlorul este derivat din sane-hp(5) de David Mosberger.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
13 iulie 2008 sane-dmc(5)