Provided by: manpages-ro_4.27.0-1_all 
NUME
tset, reset - inițializează sau reinițializează starea terminalului
SINOPSIS
tset [-IQVcqrsw] [-] [-e caracter] [-i caracter] [-k caracter] [-m valoare-alocare] [tip-terminal]
reset [-IQVcqrsw] [-] [-e caracter] [-i caracter] [-k caracter] [-m valoare-alocare] [tip-terminal]
DESCRIERE
tset — inițializare
Acest program inițializează terminalele.
Mai întâi, tset recuperează valorile curente ale modului terminalului dumneavoastră. Pentru aceasta,
testează succesiv
• ieșirea de eroare standard,
• ieșirea standard,
• intrarea standard și
• în final „/dev/tty”
pentru a obține parametrii terminalului. După ce a obținut aceste valori, tset memorează ce descriptor de
fișier trebuie să utilizeze atunci când actualizează parametrii.
În continuare, tset determină tipul de terminal pe care îl utilizați. Această determinare se face după
cum urmează, folosind primul tip de terminal găsit.
1. Argumentul terminal specificat în linia de comandă.
2. Valoarea variabilei de mediu TERM.
3. Numai pentru sistemele BSD: tipul de terminal asociat cu dispozitivul de ieșire de eroare standard din
fișierul /etc/ttys; (pe sistemele UNIX de tip System-V și pe sistemele care utilizează această convenție,
getty(8) face această treabă prin definirea lui TERM în funcție de tipul care i-a fost transmis prin
/etc/inittab).
4. Tipul de terminal implicit, „unknown”, nu este potrivit pentru aplicațiile curses.
Dacă tipul de terminal nu a fost specificat în linia de comandă, se aplică atunci alocările opțiunii -m;
a se vedea subsecțiunea „Alocarea tipului de terminal”. Apoi, dacă tipul de terminal începe cu un semn de
întrebare „?”, utilizatorului i se cere confirmarea tipului de terminal. Un răspuns gol confirmă tipul
sau se poate introduce un alt tip pentru a specifica un nou tip. Odată ce tipul de terminal a fost
determinat, se recuperează descrierea terminalului respectiv. În cazul în care nu se găsește nicio
descriere a terminalului pentru tipul respectiv, utilizatorului i se solicită un alt tip de terminal.
Odată ce descrierea terminalului este recuperată,
• dacă opțiunea „-w” este activată, tset poate actualiza dimensiunea ferestrei terminalului.
Dacă dimensiunea ferestrei nu poate fi obținută de la sistemul de operare, dar descrierea
terminalului (sau mediul, de exemplu, variabilele LINES și COLUMNS specifică acest lucru), utilizează
această opțiune pentru a defini noțiunea de dimensiune a ferestrei pe care o are sistemul de operare.
• dacă opțiunea „-c” este activată, sunt definite caracterele backspace, de întrerupere și de închidere
a liniei (line kill), pe lângă multe altele
• cu excepția cazului în care este activată opțiunea „-I”, șirurile de inițializare a terminalului și
tabulatorului sunt trimise la ieșirea de eroare standard, și, dacă dispozitivul terminal nu pare a fi
un pseudoterminal (care ar putea fi utilizat de un program emulator de terminal), tset așteaptă o
secundă în cazul în care a fost emisă o reinițiere hardware.
• la urmă, dacă caracterele de ștergere, întrerupere și închidere a liniei (line kill) s-au modificat
sau nu sunt definite la valorile lor implicite, valorile acestora sunt afișate la ieșirea de eroare
standard.
reset — reinițializare
Atunci când este invocat ca reset, tset stabilește modurile terminalului la valorile „sănătoase”:
• stabilește canonic modurile de „pregătire” și de ecou,
• dezactivează modurile cbreak și raw,
• activează conversia liniilor noi și
• restabilește caracterele speciale de intrare la valorile lor implicite
înainte de a face inițializarea terminalului descrisă mai sus. De asemenea, în loc să utilizeze șirurile
inițializare ale terminalului, se utilizează șirurile de restabilire (reinițializare) ale terminalului.
Comanda reset este utilă după ce un program moare lăsând un terminal într-o stare anormală:
• este posibil să trebuiască să tastați
<LF>reset<LF>
(caracterul se salt de linie, „ line-feed” este în mod normal «control-J») pentru a face terminalul
să funcționeze, deoarece este posibil ca funcția retur de cărucior să nu mai funcționeze în starea
anormală.
• De asemenea, de multe ori, terminalul nu va transmite comanda.
Configurarea mediului
Adesea este de dorit să se introducă în mediul shell-ului tipul de terminal și informații despre
capacitățile terminalului. Acest lucru se face cu ajutorul opțiunii -s.
Atunci când este specificată opțiunea -s, comenzile de introducere a informațiilor în mediul shell-ului
sunt scrise la ieșirea standard. Dacă variabila de mediu SHELL se termină în „csh”, comenzile sunt pentru
csh(1), în caz contrar, sunt pentru sh(1). Comenzile csh setează și dezactivează variabila de shell
noglob, lăsând-o neschimbată. Următoarea linie din fișierele .login sau .profile va inițializa corect
mediul:
eval `tset -s opțiuni ... `
Alocarea tipului de terminal
Atunci când terminalul nu este conectat la sistem (sau când informațiile curente ale sistemului sunt
incorecte), tipul de terminal derivat din fișierul /etc/ttys sau din variabila de mediu TERM este adesea
ceva generic, cum ar fi network, dialup sau unknown. Atunci când tset este utilizat într-un script de
pornire, este adesea de dorit să se furnizeze informații despre tipul de terminal utilizat pe astfel de
porturi.
Opțiunile -m fac corespondența între un set de condiții și un tip de terminal, adică îi spun lui tset
„Dacă mă aflu în acest port la o anumită viteză, ghicește că mă aflu pe acel tip de terminal”.
Argumentul opțiunii -m constă dintr-un tip de port opțional, un operator opțional, o specificație
opțională a vitezei de transmisie, un caracter opțional de două puncte „:” și un tip de terminal. Tipul
de port este un șir de caractere (delimitat fie de operator, fie de caracterul două puncte). Operatorul
poate fi orice combinație între „>”, „<”, „@”, și „! ”'; „>” înseamnă mai mare decât, „<” înseamnă mai
mic decât, „@” înseamnă egal cu și „!” inversează sensul testului. Viteza de transmisie este specificată
ca un număr și este comparată cu viteza ieșirii de eroare standard (care ar trebui să fie terminalul de
control). Tipul terminalului este un șir de caractere.
Dacă tipul de terminal nu este specificat în linia de comandă, se aplică alocările -m la tipul de
terminal. Dacă tipul de port și viteza de transmisie se potrivesc cu alocarea, tipul de terminal
specificat în alocare înlocuiește tipul curent. Dacă sunt specificate mai multe alocări, se utilizează
prima alocare aplicabilă.
De exemplu, luați în considerare următoarea alocare: dialup>9600:vt100. Tipul de port este dialup ,
operatorul este >, specificația vitezei de transmisie este 9600, iar tipul de terminal este vt100.
Rezultatul acestei alocări este de a specifica faptul că, dacă tipul de terminal este dialup, iar rata de
baud este mai mare de 9600 baud, se va utiliza un tip de terminal vt100.
Dacă nu este specificată nicio rată de transmisie, tipul de terminal se va potrivi cu orice rată de
transmisie. Dacă nu este specificat niciun tip de port, tipul de terminal se va potrivi cu orice tip de
port. De exemplu, -m dialup:vt100 -m :?xterm va face ca orice port dialup, indiferent de viteza de
transmisie, să corespundă tipului de terminal vt100, iar orice tip de port care nu este dialup să
corespundă tipului de terminal ?xterm. Rețineți că, din cauza semnului de întrebare din față,
utilizatorul va fi întrebat pe un port implicit dacă utilizează de fapt un terminal xterm.
Nu sunt permise caractere de spații în alb în argumentul opțiunii -m. De asemenea, pentru a evita
problemele cu metacaracterele, se sugerează ca întregul argument al opțiunii -m să fie plasat între
ghilimele simple și ca utilizatorii csh să introducă un caracter de bară oblică inversă „\” înainte de
orice semn de exclamare „!”.
OPȚIUNI
Opțiunile sunt următoarele:
-c Stabilește caracterele și modurile de control.
-e caracter
Stabilește caracterul de ștergere la caracter.
-I Nu trimite șirurile de inițializare a terminalului sau a tabulatorului către terminal.
-i caracter
Stabilește caracterul de întrerupere la caracter.
-k caracter
Stabilește caracterul de închidere a liniei (line kill) la caracter.
-m valoare-alocare
Specifică o alocare de la un tip de port la un terminal; a se vedea subsecțiunea „Alocarea tipului
de terminal”.
-Q Nu afișează nicio valoare pentru caracterele de ștergere, întrerupere și închidere a liniei (line
kill). În mod normal, tset afișează valorile pentru caracterele de control care diferă de valorile
implicite ale sistemului.
-q Tipul terminalului este afișat la ieșirea standard, iar terminalul nu este inițializat în niciun
fel. Opțiunea „-” este echivalentă, dar arhaică.
-r Afișează tipul terminalului la ieșirea de eroare standard.
-s Afișează secvența de comenzi de shell pentru a inițializa variabila de mediu TERM la ieșirea
standard; a se vedea subsecțiunea „Configurarea mediului”.
-V raportează versiunea de ncurses care a fost utilizată în acest program și iese.
-w Redimensionează fereastra pentru a se potrivi cu dimensiunea dedusă prin setupterm(3NCURSES). În mod
normal, acest lucru nu are niciun efect, cu excepția cazului în care setupterm nu este capabil să
detecteze dimensiunea ferestrei.
Argumentele pentru opțiunile -e, -i și -k pot fi introduse fie sub formă de caractere reale, fie folosind
notația „hat”, adică «control-h» poate fi specificat ca „^H” sau „^h”.
Dacă nu se indică nici -c, nici -w, se presupun ambele opțiuni.
MEDIU
Comanda tset utilizează aceste variabile de mediu:
SHELL
îi indică lui tset dacă trebuie să inițializeze TERM folosind sintaxa sh(1) sau csh(1).
TERM indică tipul de terminal. Fiecare tip de terminal este distinct, deși multe sunt similare.
TERMCAP
poate indica locația unei baze de date termcap. Dacă nu este o rută absolută, de exemplu, nu începe
cu un caracter „/”, tset elimină variabila din mediu înainte de a căuta descrierea terminalului.
FIȘIERE
/etc/ttys
numele portului de sistem în baza de date de alocare a tipului de terminal (numai pentru
versiunile BSD).
/etc/terminfo
directorul bazei de date de descriere a terminalului compilat
PORTABILITATE
Nici IEEE Std 1003.1/The Open Group Base Specifications Issue 7 (POSIX.1-2008) și nici X/Open Curses
Issue 7 nu documentează tset sau reset.
Instrumentul AT&T tput (AIX, HP-UX, Solaris) a încorporat manipularea în modul terminal, precum și
caracteristicile bazate pe termcap, cum ar fi reinițializarea tabulatoarelor din tset în BSD (4.1c),
probabil cu intenția de a face tset depășit. Cu toate acestea, fiecare dintre aceste sisteme oferă încă
tset. De fapt, instrumentul reset utilizat în mod obișnuit este întotdeauna un alias pentru tset.
Instrumentul tset oferă compatibilitate cu mediile BSD; în majoritatea Unix-urilor moderne, /etc/inittab
și getty(8) pot defini TERM în mod corespunzător pentru fiecare linie telefonică, eliminând ceea ce era
cea mai importantă utilizare a lui tset. Această implementare se comportă ca și tset de pe 4.4BSD, cu
câteva excepții pe care le vom analiza acum.
Câteva opțiuni sunt diferite, deoarece variabila TERMCAP nu mai este acceptată sub terminfo bazat pe
ncurses:
• Opțiunea -S din BSD tset nu mai funcționează; imprimă un mesaj de eroare la ieșirea de eroare
standard și moare.
• Opțiunea -s definește numai TERM, nu și TERMCAP.
A existat o caracteristică nedocumentată în 4.4BSD care prevedea că invocarea lui tset prin intermediul
unei legături numite „TSET” (sau prin orice alt nume care începe cu o literă majusculă) determina
terminalul să folosească numai majuscule. Această caracteristică a fost omisă.
Opțiunile -A, -E, -h, -u și -v au fost eliminate din instrumentul tset în 4.4BSD. Niciuna dintre ele nu a
fost documentată în 4.3BSD și toate au o utilitate limitată, în cel mai bun caz. Opțiunile -a, -d și -p,
în mod similar, nu sunt documentate sau utile, dar au fost păstrate deoarece se pare că sunt utilizate pe
scară largă. Se recomandă cu tărie ca orice utilizare a acestor trei opțiuni să fie schimbată pentru a
utiliza în schimb opțiunea -m. Prin urmare, opțiunile -a, -d și -p sunt omise din rezumatul de utilizare
de mai sus.
Sistemele foarte vechi, de exemplu, 3BSD, foloseau un alt controlor de terminal care a fost înlocuit în
4BSD la începutul anilor 1980. Pentru a se adapta la aceste sisteme mai vechi, 4BSD tset a prevăzut o
opțiune -n pentru a specifica faptul că trebuie utilizat noul controlor de terminal. Această implementare
nu oferă această opțiune.
Este permisă în continuare specificarea opțiunilor -e, -i și -k fără argumente, deși se recomandă cu
tărie ca o astfel de utilizare să fie fixată pentru a specifica explicit caracterul.
Începând cu 4.4BSD, executarea tset ca reset nu mai implică opțiunea -Q. De asemenea, interacțiunea
dintre opțiunea „-” și argumentul terminal din unele implementări istorice ale tset a fost eliminată.
Opțiunile -c și -w nu se regăsesc în implementările anterioare. Cu toate acestea, în 4.4BSD a fost
furnizată o altă funcție de schimbare a dimensiunii ferestrei.
• În 4.4BSD, tset utilizează dimensiunea ferestrei din descrierea termcap pentru a configura
dimensiunea ferestrei în cazul în care tset nu poate obține dimensiunea ferestrei de la sistemul de
operare.
• În ncurses, tset obține dimensiunea ferestrei folosind setupterm(3NCURSES), care poate proveni de la
sistemul de operare, de la variabilele de mediu LINES și COLUMNS sau de la descrierea terminalului.
Obținerea dimensiunii ferestrei din descrierea terminalului este comună ambelor implementări, dar este
considerată depășită. Singura sa utilizare practică este pentru terminalele hardware. În general, o
dimensiune a ferestrei nu ar fi nefixată decât în cazul în care ar exista o problemă în obținerea valorii
de la sistemul de operare (iar setupterm ar eșua în continuare). Din acest motiv, variabilele de mediu
LINES și COLUMNS pot fi utile pentru a rezolva problemele legate de dimensiunea ferestrei. Acestea au
dezavantajul că, dacă fereastra este redimensionată, aceste variabile trebuie recalculate și realocate.
Programul resize(1) distribuit împreună cu xterm(1) vă ajută în această activitate.
ISTORIC
O comandă reset scrisă de Kurt Shoens a apărut în 1BSD (martie 1978). Aceasta a stabilit caracterele
erase (ștergere) și kill (omorâre) la ^H (backspace) și, respectiv, @. Mark Horton a îmbunătățit această
reset în 3BSD (octombrie 1979), adăugând caracterele intr, quit, start/stop și eof, precum și modificând
programul pentru a evita modificarea oricăror configurări ale utilizatorului. Acea versiune de reset nu
folosea termcap.
Eric Allman a scris o comandă distinctă tset pentru 1BSD, folosind un precursor al termcap numit ttycap.
Comentariile lui Allman din codul sursă indică faptul că a început să lucreze în octombrie 1977,
continuând dezvoltarea în următorii câțiva ani. La sfârșitul anului 1979, a migrat la termcap și a
gestionat variabila TERMCAP. Comentariile ulterioare indică faptul că tset a fost modificat în septembrie
1980 pentru a utiliza logica copiată din programul 3BSD „reset” atunci când a fost invocat ca reset.
Această versiune a apărut în 4.1cBSD, la sfârșitul anului 1982. Alți dezvoltatori, precum Keith Bostic și
Jim Bloom, au continuat să modifice tset până la lansarea 4.4BSD în 1993.
Implementarea ncurses a fost ușor adaptată din sursele 4.4BSD pentru a utiliza API-ul terminfo de Eric S.
Raymond <esr@snark.thyrsus.com>.
CONSULTAȚI ȘI
csh(1), sh(1), stty(1), terminfo(3NCURSES), tty(4), terminfo(5), ttys(4), environ(7)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
ncurses 6.5 18 ianuarie 2025 tset(1)