Provided by: debhelper_13.24.2ubuntu1_all 
NOME
dh_installdebconf - instala ficheiros usados pelo debconf nos directórios de compilação de pacotes
RESUMO
dh_installdebconf [debhelper opções] [-n] [-- params]
DESCRIÇÃO
dh_installdebconf é um programa debhelper que é responsável por instalar ficheiros usados pelo debconf em
directórios de compilação de pacotes.
Também gera automaticamente os comandos postrm necessários para a interface com o debconf. Os comandos
são adicionados aos scripts do maintainer pelo dh_installdeb. Veja dh_installdeb(1) para uma explicação
de como isso funciona.
Note que se você usar debconf, provavelmente o seu pacote precisa de depender disso (será adicionado a
${misc:Depends} por este programa).
Note que para o seu script de configuração ser chamado pelo <dpkg>, o seu postinst precisa de partir do
módulo de configuração do debconf, o dh_installdebconf não instala esta declaração no postinst
automaticamente porque é muito difícil de o fazer correctamente.
FICHEIROS
debian/pacote.config
Este é o script config de debconf, e é instalado no directório DEBIAN no directório de compilação do
pacote.
Dentro do script, o token #DEBHELPER# é substituído por fragmentos de script shell gerados por outros
comandos do debhelper.
debian/pacote.templates
Este é o ficheiro templates de debconf, e é instalado no directório DEBIAN no directório de
compilação do pacote.
debian/po/
Se este directório estiver presente, este programa irá usar automaticamente o po2debconf(1) para
gerar ficheiros de modelos fundidos que incluem as traduções de lá.
Para que isto funcione, o seu pacote deve compilar dependendo de po-debconf.
OPÇÕES
-n, --no-scripts
Não modifique o script postrm.
-- params
Passa os params para po2debconf.
-DTOKEN=VALUE, --define TOKEN=VALUE
Define tokens a serem substituídos dentro dos scripts do maintainer quando são gerados. Por favor
note as limitações descritas em "Limitações nos nomes dos tokens" também se aplicam a tokens
definidos na linha de comandos. Nomes de tokens inválidos irão despoletar um erro.
No caso simples, este parâmetro irá causar com que #TOKEN# seja substituído por VALUE. Se VALUE
começar com um @-sign literal, então espera-se que VALUE aponte para um ficheiro que contém o valor
real a inserir.
Um token declarado explicitamente com este parâmetro irá substituir tokens embutidos.
Exemplos de testes para ajuda na compreensão:
cat >> debian/config <<EOF
#SIMPLE#
#FILEBASED#
EOF
echo -n "Complex value" > some-file
dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file
Neste exemplo, #SIMPLE# irá expandir para direct e #FILEBASED# irá expandir para Complex value.
É também possível definir valores específicos-de-pacote para um dado token. Isto é útil quando
dh_installdebconf está a actuar em múltiplos pacotes que precisam de valores diferentes para o mesmo
token. Isto é feito ao prefixar o nome do token com pkg.nome-do-pacote..
Isto pode ser usado como no exemplo seguinte:
cat >> debian/foo.config <<EOF
# Script for #PACKAGE#
#TOKEN#
EOF
cat >> debian/bar.config <<EOF
# Script for #PACKAGE#
#TOKEN#
EOF
cat >> debian/baz.config <<EOF
# Script for #PACKAGE#
#TOKEN#
EOF
dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \
--define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value
Neste exemplo, #TOKEN# irá expandir para default em debian/foo.config, para unique-bar-value em
debian/bar.config e para unique-baz-value em debian/baz.config.
Note que os tokens #pkg.*# irão ser visíveis em todos os scripts que actuem. Ex, você pode referir a
#pkg.bar.TOKEN# dentro de debian/foo.config e ele será substituído por unique-bar-value.
SUBSTITUIÇÃO EM SCRIPTS DE MAINTAINER
O dh_installdebconf irá substituir automaticamente os seguintes tokens dentro de um script
disponibilizado pelo maintainer (se não for substituído via -D/--define):
#DEB_HOST_NAME#, #DEB_BUILD_NAME#, #DEB_TARGET_NAME#
Estes tokens são substituídos pela variável respectiva a partir de dpkg-architecture(1). Em quase
todos os casos, você vai querer usar a variante #DEB_HOST_NAME num script para assegurar que obtêm o
valor correcto quando faz compilação cruzada.
Na melhor das hipóteses, tokens deste padrão que não correspondam a uma variável em
dpkg-architecture(1) serão deixados como estão.
#ENV.NAME#
Estes tokens deste formato serão substituídos pelo valor da variável de ambiente correspondente. Se a
variável de ambiente não estiver definida, o token é substituído pela string vazia.
Note que existem limites em quais nomes podem ser usados (veja "Limitações nos nomes dos token").
#PACKAGE#
Este token é por predefinição substituído pelo nome do pacote, o qual irá conter o script concreto.
Limitações nos nomes dos token
Todos os tokens que se destinam a ser substituídos têm de corresponder ao regex: #[A-Za-z0-9_.+]+#
Tokens que não correspondam a esse regex serão ignorados em silêncio se encontrados no script modelo.
Nomes de token inválidos passados a -D ou --define irão causar que o dh_installdebconf rejeite o comando
com um erro na maioria dos casos.
VEJA TAMBÉM
debhelper(7)
Este programa é parte do debhelper.
AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
TRADUÇÃO
Américo Monteiro
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para Américo Monteiro
a_monteiro@gmx.com ou Equipa Debian de Tradução Portuguesa traduz@debianpt.org.
13.24.2ubuntu1 2025-05-22 DH_INSTALLDEBCONF(1)