Provided by: manpages-ja_0.5.0.0.20221215+dfsg-1_all 
名前
/usr/share/snmp/snmpd.conf - ucd-snmp SNMP エージェントの設定ファイル
説明
snmpd.conf は ucd-smnp SNMP エージェントの操作法を定義する設定ファイルである。 このファイルは下記の「ディ
レクティブ」セクションにある 任意のディレクティブを含むことができる。 エージェントが mib エントリを操作し
たり表示したりするためには、 このファイルは必要ない。
最初にお読みください
最初に man ページ snmp_config(5) を読んでおくこと。 ここには ucd-snmp ファイルの操作法・場所・ 互いにどの
ように動作するかが書かれている。
さらに、 snmpconf アプリケーション (perl スクリプト) にざっと目を通すのもよいかもしれない。 このアプリ
ケーションはユーザーに情報を提示して snmpd.conf ファイルの作成を助けてくれる。 試してみなさい。本当に。さ
あ、今すぐに。
snmpconf -g basic_setup
で始められます。
拡張可能 MIB
ucd-snmp SNMP エージェントは、 mib ツリーの 1.3.6.1.4.1.2021 セクションに対してクェリーを行い、 多くの情
報を表示する。 このセクションの各 mib には以下のテーブルエントリがある。
.1 -- index
以下にリストされた「ディレクティブ」に対するテーブルのインデックス番号。
.2 -- name
指定されたテーブルエントリの名前。 これは他と重ならない方が良いが、重なっても構わない。
.100 -- errorFlag
このテーブルエントリにエラーが見つかった場合に、 整数 1 または 0 を返すフラグ。
.101 -- errorMsg
上記の errorFlag を引き起こすエラーを説明する「表示文字列」。
.102 -- errorFix
このエントリが SNMPset から整数 1 で、 かつ上で定義されている errorFlag が 1 の場合、 上記のテーブ
ルエントリ名を引き数として プログラムやスクリプトが実行される。 実行されるプログラムはコンパイル時
に config.h ファイルで設定される。
ディレクティブ
proc NAME
proc NAME MAX
proc NAME MAX MIN
NAME という名前のプロセスが エージェントのマシンで稼働しているかをチェックする。 NAME という名前の
プログラムが "/bin/ps -e" で表示されるプロセステーブルにない場合、 エラーフラグ (1) と説明のメッ
セージが mib コラムの 1.3.6.1.4.1.2021.2.1.100 と 1.3.6.1.4.1.2021.2.1.101 に (それぞれ) 渡され
る。
MAX と MIN が指定されない場合、MAX は infinity (無限大) で MIN は 1 であると仮定される。
MAX は指定されているが、MIN は指定されていない場合、 MIN は 0 であると仮定される。
procfix NAME PROG ARGS
このディレクティブは、NAME で指定されたプロセスで発生したエラーを 修正するためのコマンドを登録す
る。 NAME で指定されたプログラムに対して 1.3.6.1.4.1.2021.2.1.102 が 整数値 1 に設定された場合、こ
のコマンドが呼び出される。 呼び出されるプログラムのデフォルトは、コンパイル時の値であり、 config.h
ファイルの PROCFIXCMD で定義される。
exec NAME PROG ARGS
exec MIBNUM NAME PROG ARGS
MIBNUM が指定されない場合、 エージェントは PROG という名前のプログラムを引き数 ARGS を付けて実行
し、 プログラム PROG の終了ステータスと標準出力の 1 行目を返す。 これらはそれぞれ mib コラムの
1.3.6.1.4.1.2021.8.1.100 と 1.3.6.1.4.1.2021.8.1.101 の値をクェリーしたものである。 標準出力の 1
行目以降は暗黙の内に省略される。
MIBNUM が指定された場合も、上と同じように動作するが、 終了ステータスを MIBNUM.100.0 に返し、 標準
出力全体を mib テーブル内のテーブル MIBNUM.101 に返す。 このとき MIBNUM.101 mib には標準出力への出
力全体が入り、 1 つの mib テーブルエントリには出力の 1 行分が入る (つまり、出力の第 1 行は
MIBNUM.101.1、 第 2 行は MIBNUM.101.2、... となる)。
注意: MIBNUM はドット区切りの整数値表記でなければならない。 (.1.3.6.1... の代わりに)
".iso.org.dod.internet..." のように 指定することはできない。
注意: エージェントは最初のクェリーを行った後、 実行したプログラムの終了ステータスと標準出力を 30
秒間キャッシュする。 これによりその後のテーブルのクェリーのスピードが上がり、 情報の一貫性
が管理できる。 このキャッシュは 1.3.6.1.4.1.2021.100.VERCLEARCACHE を 整数 (1) に設定する
snmp-set 要求により消去される。
execfix NAME PROG ARGS
このディレクティブは NAME で指定された 実行プログラムまたはシェルスクリプトで発生した エラーを修正
するためのコマンドを登録する。 NAME で指定したエントリに対して 1.3.6.1.4.1.2021.8.1.102 が整数値 1
に設定されると、 このコマンドが呼び出される。 呼び出されるプログラムのデフォルトは、コンパイル時の
値であり、 config.h ファイルの EXECFIXCMD で定義される。
disk PATH
disk PATH [ MINSPACE | MINPERCENT% ]
PATH にマウントされたディスクの使用可能なディスク容量をチェックする。 ディスク容量が MINSPACE (kB)
より少ない場合、 または % 記号を指定して MINPERCENT (%) より少ない場合、 または
DEFDISKMINIMUMSPACE (kB) が指定されていない場合、 1.3.6.1.4.1.2021.9.1.100 mib テーブルの関連する
エントリが (1) に設定され、 エラーを説明するメッセージが 1.3.6.1.4.1.2021.9.1.101 のクェリーによっ
て返される。
load MAX1
load MAX1 MAX5
load MAX1 MAX5 MAX15
マシンの平均負荷をチェックし、 1 分間・5 分間・15 分間の平均がそれぞれの最大値を超えている場合は、
1.3.6.1.4.1.2021.10.1.100 と 1.3.6.1.4.1.2021.10.1.101 をクェリーして、 エラーフラグ (1) とテキス
ト文字列のエラーメッセージを返す。 MAX1, MAX5, MAX15 の値のうち指定されていないものは、 デフォルト
の DEFMAXLOADAVE になる。
file FILE [MAXSIZE]
ファイルサイズを監視し、(キロバイトで) 指定されたサイズを 超えてないかをチェックする。 MAXSIZE が
指定されていない場合のデフォルトは無限大になり、 エラーを報告せずにサイズのみを監視する。
エラー
上記の情報を取得するためのエラーは、 1.3.6.1.4.1.2021.101.1.100 フラグと 1.3.6.1.4.1.2021.101.1.101 テキ
スト文字列をクェリーして表示される。
AGENTX サブエージェント
snmp マスターエージェントで AgentX サポートを有効にするためには、 snmpd.conf ファイルに以下のような行を書
き込めばよい:
master agentx
このサポートはまだ実験的なもので、製品版のシステムでは使用すべきではない。 詳細は README.agentx を
参照すること。
SMUX サブエージェント
gated のような SMUX ベースのサブエージェントを有効にするためには、 以下のように smuxpeer 設定エントリを使
えばよい:
smuxpeer OID PASS
gated についての実際のエントリは smuxpeer .1.3.6.1.4.1.4.1.3 secret のようになる。
動的読み込み可能モジュール
エージェントが UCD-DLMOD-MIB のサポートを組み込んでいる場合、 エージェント MIB モジュールを 起動時に
dlmod ディレクティブを使って動的にロードしたり、 実行中に UCD-DLMOD-MIB を使って動的にロードすることがで
きる。 以下のディレクティブは、モジュール名プレフィックスが NAME である 共有オブジェクトモジュールファイ
ル PATH をロードする。
dlmod NAME PATH
アクセス制御
snmpd は RFC 2275 で規定されている View-Based Access Control Model (vacm) をサポートしている。 このた
め、snmpd は設定ファイルにある com2sec, group, access, view というキーワードを認識する。 また簡単に使用す
るためのラッパーディレクティブ rocommunity, rwcommunity, rouser, rwuser も認識する。
rocommunity COMMUNITY [SOURCE] [OID]
rwcommunity COMMUNITY [SOURCE] [OID]
これらディレクティブは読み込みしかできないコミュニティと 読み書きできるコミュニティを作成し、 エー
ジェントにアクセスするために使用する。 これらは以下の com2sec, group, access, view ディレクティブ
行を簡単に使うための方法である。 これらは効率的ではなく、グループが作成されないために テーブルが幾
分大きくなる。 言い換えれば、複雑な状態を設定する場合には使用してはならない、 ということである。
SOURCE のフォーマットは、以下の com2sec ディレクティブセクションで 説明されているトークンと同じで
ある。 OID トークンは、コミュニティのアクセスを、 指定された OID 以下のものだけに制限する。
rouser USER [noauth|auth|priv] [OID]
rwuser USER [noauth|auth|priv] [OID]
SNMPv3 USM ユーザーを VACM アクセス設定テーブルに作成する。 これもまた、com2sec, group, access,
view ディレクティブを組み合わせて使用した方が効率的 (かつ強力) である。
ユーザーが使用しなければならない認証とプライバシーの最低レベルを 最初のトークンで指定する (デフォ
ルトは "auth" である)。 OID パラメータは、そのユーザーのアクセスを、 指定された OID 以下のものだけ
に制限する。
com2sec NAME SOURCE COMMUNITY
このディレクティブはソース (SOURCE) とコミュニティ (COMMUNITY) のペアから セキュリティ名 (NAME) へ
のマッピングを指定する。 SOURCE はホスト名・サブネット・"default" である。 サブネットは IP/MASK ま
たは IP/BITS で指定できる。 入ってくるパケットにマッチするソースとコミュニティの組み合わせが選択さ
れる。
group NAME MODEL SECURITY
このディレクティブはセキュリティモデル (MODEL) と セキュリティ名 (SECURITY) のペアから グループ名
(NAME) へのマッピングを定義する。 MODEL は v1, v2c, usm のいずれか 1 つである。
access NAME CONTEXT MODEL LEVEL PREFX READ WRITE NOTIFY
access ディレクティブはグループセキュリティと モデルセキュリティのレベルを、あるビュー (view) に
マップする。 MODEL は any, v1, v2c, usm のいずれか 1 つである。 LEVEL は noauth, auth, priv のいず
れか 1 つである。 PREFX は入ってくる pdu の内容に対する CONTEXT のマッチの方法を指定するもので、
exact または prefix である。 READ, WRITE, NOTIFY はビューに対応するアクセス方法を指定するのに使わ
れる。 v1 または v2c のアクセスでは、LEVEL は noauth、 CONTEXT は空文字列である。
view NAME TYPE SUBTREE [MASK]
このディレクティブは指定した名前のビュー (view) を定義する。 TYPE は included または excluded であ
る。 MASK は 16 進数で表した 8 ビットを '.' または ':' で区切ってリストにしたものである。 MASK が
指定されていない場合のデフォルトは "ff" である。
マスクを使用する理由は、比較的簡単に テーブルの 1 つの行 (row) へのアクセスを制御することにある。
例えば、ISP ではそれぞれの顧客に対して 顧客ごとのインタフェースにアクセスさせたいと考えるかもしれ
ない:
view cust1 included interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.1 ff.a0
view cust2 included interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.2 ff.a0
(interfaces.ifTable.ifEntry.ifIndex.1 == .1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.1 で
ff.a0 == 11111111.10100000 である。
これは行インデックスをうまい具合いにカバーして含んでいるが、
行フィールドの変更をユーザーに許可している。)
VACM の例:
# sec.name source community
com2sec local localhost private
com2sec mynet 10.10.10.0/24 public
com2sec public default public
# sec.model sec.name
group mygroup v1 mynet
group mygroup v2c mynet
group mygroup usm mynet
group local v1 local
group local v2c local
group local usm local
group public v1 public
group public v2c public
group public usm public
# incl/excl subtree mask
view all included .1 80
view system included system fe
view mib2 included .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2 fc
# context sec.model sec.level prefix read write notify
access mygroup "" any noauth exact mib2 none none
access public "" any noauth exact system none none
access local "" any noauth exact all all all
デフォルトの VACM モデル
最初の状態でのエージェントのデフォルトの設定は、
機能的には以下のエントリと等価である:
com2sec public default public
group public v1 public
group public v2c public
group public usm public
view all included .1
access public "" any noauth exact all none none
SNMPv3 設定
engineID STRING
snmpd エージェントが SNMPv3 メッセージに応答するためには engineID を設定する必要がある。 設定ファ
イルにこの行があれば、STRING から engineID を設定する。 engineID のデフォルト値は、マシンのホスト
名に対して見つかる 最初の IP アドレスに設定される。
createUser username (MD5|SHA) authpassphrase [DES] [privpassphrase]
このディレクティブは、他の場所にある通常の設定ファイルではなく、 "/var/ucd-snmp"/snmpd.conf ファイ
ルに書くべきである。 その理由は、情報がこのファイルから読み込まれた後、 この行が削除され (ユーザー
のマスターパスワードの格納場所から消去されて)、 この行から得られるキーに置き換えられるためである。
このキーはローカルなキーであり、 盗まれたとしても他のエージェントにアクセスするのには使えない。 し
かしパスワードが盗まれた場合は、他のエージェントにアクセスできる。
MD5 と SHA は使用される認証タイプであるが、 SHA を使用するためにはインストールされている openssl
を使って パッケージを作成しなければならない。 現在のところプライバシープロトコルがサポートされてい
るのは DES のみである。 プライバシーパスフレーズが指定されていない場合、 認証パスフレーズと同じで
あると仮定される。 上で説明した VACM アクセス制御テーブルに入れなければ、 作成したユーザーの使い道
がない点に注意すること。
警告: パスフレーズは少なくとも 8 文字である。
snmpusm コマンドを用いれば、実行中に SNMPv3 ユーザーを作成することができる。
システム情報の設定
syslocation STRING
syscontact STRING
sysname STRING
エージェントが置かれているシステムの場所 (location)・ 連絡先 (contact)・名前 (name) を設定する。
この情報は mibII ツリーの 'system' グループに設定される。 通常、これらのオブジェクト
(sysLocation.0, sysContact.0 and sysName.0) は 読み書き可能である。 ただし、これらのオブジェクトの
値に適切なトークンを付加して指定すれば、 そのオブジェクトを読み込みのみにすることができ、 オブジェ
クトの値を設定しようとしたときに notWritable エラーレスポンスを返すようにできる。
sysservices NUMBER
system.sysServices.0 オブジェクトの値を設定する。 ホストの場合は、72 がよい。
agentaddress [(udp|tcp):]port[@address][,...]
デフォルトの 161 番ポートではなく、 指定したソケットのリストでエージェントのリストを作成する。 複
数のポートをコンマで区切って指定できる。 トランスポート名 ("udp" または "tcp")・コロン・ポート名の
ようにして、 トランスポート名を指定できる。 特定のインタフェースにバインドするために、 アドレスを
指定することができる。 例えば agentaddress 161,tcp:161,9161@localhost のように指定すれば、エージェ
ントに対して、 全てのアドレスの udp ポート 161・全てのアドレスの tcp ポート 161・ localhost のアド
レスに関連づけられた インタフェースの udp ポート 9161 を監視 (listen) させることができる。 -T フラ
グを用いれば、 使用するデフォルトのトランスポートマッピングを変更することができる (上記の例で
は、デフォルトのトランスポートマッピングは udp である)。
agentgroup groupid
ポートをオープンした後で、グループ ID を指定した値に変更する。 groupid はグループ名またはグループ
番号である。 グループ番号の場合は '#' で始める。 例えば agentgroup snmp の場合は、エージェントを
snmp グループで動作させる。 agentgroup #10 の場合は、エージェントをグループ ID 10 番で動作させる。
agentuser uid
ポートをオープンした後で、ユーザー ID を指定した値に変更する。 userid はユーザー名またはユーザー番
号である。 ユーザー番号の場合は '#' で始める。 例えば agentuser snmp の場合は、エージェントをユー
ザー snmp で動作させる。 agentuser #10 の場合は、エージェントをユーザー ID 10 番で動作させる。
interface NAME TYPE SPEED
エージェントがタイプやスピードの推測に失敗したインタフェースに対して、 このディレクティブで追加の
情報を提供することができる。 TYPE は IANAifType-MIB で指定されるタイプである。
ignoredisk STRING
使用可能なディスクデバイスをスキャンする場合、 エージェントは使用可能なディスクデバイスをオープン
するときに ブロックを行うことがある。 これによってデバイスツリーを辿っているときにタイムアウトが起
るかもしれない。 次に辿ったときにタイムアウトになるかもしれないし、 毎回タイムアウトになるかもしれ
ない。
このような現象が起った場合は、このディレクティブを追加し、 チェックしない (つまりオープンしない)
全てのデバイスを指定する。 設定ファイルにこのディレクティブを 1 つ以上の指定して、 オープンしない
全てのデバイスを書き込む。 bourne シェルの文法の似たワイルドカードを使って、 デバイスを指定するこ
ともできる (下記の例を参照すること)。
注意: 全てのシステムでスキャンされるデバイスのリストは、 ソース (host/hr_disk.c) を見て、 OS タイ
プに対応した Add_HR_Disk_entry() コールをチェックすること。
例:
ignoredisk /dev/rdsk/c0t2d0
このディレクティブは、 デバイス /dev/rdsk/c0t2d0 をスキャンさせないようにする。
ignoredisk /dev/rdsk/c0t[!6]d0
このディレクティブは /dev/rdsk/c0t6d0 を除く /dev/rdsk/c0tXd0 の 全てのデバイスをスキャンさせない
ようにする。 多くのシステムで同様なディレクティブとしては以下のものがある:
ignoredisk /dev/rdsk/c0t[0-57-9a-f]d0
ignoredisk /dev/rdsk/c1*
このディレクティブは、/dev/rdsk/c1 で始まる名前のデバイスを 全てスキャンさせないようにする。
ignoredisk /dev/rdsk/c?t0d0
このディレクティブは、デバイス /dev/rdsk/cXt0d0 ('X' は任意の文字) を 全てスキャンさせないようにす
る。
どのディレクティブにおいても、 このようなワイルドカード表現を 2 つ以上使うことできる。
authtrapenable NUMBER
authtrapenable を 1 に設定すると、 認証の失敗が起った場合にトラップを生成する。 デフォルトの値は
disabled(2) である。 通常これに対応するオブジェクト (snmpEnableAuthenTraps.0) は読み書き可能である
が、 このトークンを使って値を設定すると読み込みだけになり、 オブジェクトの値を設定しようとした場合
には notWritable エラーレスポンスを返す。
trapcommunity STRING
このコマンドはトラップを送るときに使う デフォルトのコミュニティ文字列を定義する。 このコマンドはコ
ミュニティ文字列を使う以下の 3 つのコマンドより 前に使用しなければならない点に注意すること。
trapsink HOST [COMMUNITY [PORT]]
trap2sink HOST [COMMUNITY [PORT]]
informsink HOST [COMMUNITY [PORT]]
これらのコマンドはトラップを受信する (通知を送る先の) ホストを定義する。 このデーモンは起動時に
Cold Start トラップを送る。 有効になっている場合は、認証が失敗したときにもトラップを送る。
trapsink, trap2sink, informsink 行を複数指定すれば、 複数の送信先を指定することができる。
trap2sink は SNMPv2 トラップを送るのに使う。 informsink は通知を発行するのに使う。 COMMUNITY が指
定されていない場合、 以前に trapcommunity ディレクティブで指定した文字列が使われる。 PORT が指定さ
れていない場合、 良く知られている SNMP トラップポート (162) が使われる。
trapsess [SNMPCMD_ARGS] HOST [COMMUNITY]
これはより基本的なトラップ設定トークンで、 任意のトラップ送信先タイプと任意の SNMP バージョンを指
定できる。 SNMPCMD ARGS として渡される引き数のより詳しい情報は、 snmpcmd(1) の man ページを参照す
ること。 ここで挙げた引き数に加えて、特別な引き数 -Ci があり、 unacknowledged トラップではなく通知
を使用することを指定する。 (この引き数を指定するには、 バージョン番号 v2c または v3 を指定する必要
がある)。
プロキシのサポート
proxy [SNMPCMD ARGS] HOST OID [REMOTEOID]
警告: この機能はサポートはβ版である。
このトークンは受信した OID 以下の任意のリクエストを HOST に中継して渡す。 通常はローカルの OID ツ
リーを新しい REMOTEOID という場所に変更する。 HOST で認証されるためには、適切な SNMPCMD ARGS の
セットを使わなければならない。 詳細は snmpcmd の man ページを参照すること。
例:
proxy -v 1 -c public remotehost .1.3.6.1.4.1.2021
proxy -v 3 -l noAuthNoPriv -u user remotehost .1.3.6.1.3.10 .1.3.6.1.2.1.1
パススルー制御
pass MIBOID EXEC
MIBOID の全制御を EXEC プログラムに渡す。 EXEC プログラムは以下の 3 つのうちの 1 つの方法で呼び出
す:
EXEC -g MIBOID
EXEC -n MIBOID
これらの呼び出しは SNMP get と getnext リクエストにマッチする。 EXEC プログラムは渡された引
き数を受け取り、 レスポンスを標準出力に返すと仮定されている。
標準出力の 1 行目は返り値の mib OID である。 2 行目は返される値の TYPE である。 TYPE はテキ
スト文字列 string, integer, unsigned, objectid, timeticks, ipaddress, counter, gauge のうち
の 1 つである。 標準出力の 3 行目は返された TYPE に対応する VALUE である。
例えば .1.3.6.1.4.100 へリクエストが送られたときに スクリプトが整数値 "42" を返す場合、 ス
クリプトは以下の 3 行を返さなければならない:
.1.3.6.1.4.100
integer
42
end-of-mib 条件や不正なリクエスが原因で、 スクリプトが応答できないことを表すには、 単純に
exit して標準出力に何も返さなければよい。 SNMP NO-SUCH-NAME レスポンスに対応する snmp エ
ラーが生成される。
EXEC -s MIBOID TYPE VALUE
SNMP set リクエストを送るには、上の方法を用いる。 EXEC プログラムに渡される TYPE は、テキス
ト文字列 integer, counter, gauge, timeticks, ipaddress, objid, string のうちの 1 つである。
これらは次の引き数で渡される VALUE のタイプを表す。
標準出力に何も返さなかった場合は、set が成功したものと仮定する。 それ以外の場合としては、エ
ラーを示すために not-writable または wrong-type のいずれかの文字列を返すことがあり、 適当な
エラーレスポンスが生成される。
注意: デフォルトでは、ユーザーのスクリプトで write (つまり snmpset) が許可されるコミュニ
ティは、 "private" コミュニティと 上で説明した "community" トークンで別に定義した コ
ミュニティ #2 のみである。 どのコミュニティに書き込みアクセスを許可するかは、 ソース
ファイル snmplib/snmp_impl.h の RWRITE 定義で制御できる。
(snmpd.conf における) 例:
pass .1.3.6.1.4.1.2021.255 /path/to/local/passtest
pass_persist MIBOID EXEC
MIBOID の全ての制御を EXEC プログラムに渡す。 pass と似ているが、EXEC プログラムは 最初のリクエス
トに返答した後も稼働し続ける。
初期化の際には、EXEC に対して標準入力から文字列 "PING\n" が渡され、 標準出力に "PONG\n" を表示して
返答する。
get または getnext リクエストを送るには、 EXEC プログラムにコマンド (get または getnext) と mib
OID という 2 行を渡す。 EXEC プログラムは、mib OID・返される VALUE の TYPE・ 返された TYPE に対応
する VALUE という 3 行を返す。
例えば、.1.3.6.1.4.100 の値をリクエストする場合は、 標準入力に以下の 2 行を渡す。
get
.1.3.6.1.4.100
値、つまり 42 を返すために、スクリプトは以下のような書き出しを行う:
.1.3.6.1.4.100
integer
42
end-of-mib 条件または不正なリクエストが原因で、 スクリプトがリクエストに応答できないことを表すに
は、 標準出力に "NONE\n" を書き出す。
(snmpd.conf における) 例:
pass_persist .1.3.6.1.4.1.2021.255 /path/to/local/pass_persisttest
例
上記の情報が実際の例でどのように使われているかについては、 ソースのトップディレクトリにある EXAMPLE.CONF
ファイルを参照すること。
snmpd.conf と snmpd.local.conf の再読み込み
ucd-snmp エージェントは設定ファイルを再読み込みさせることが可能である。 以下の 2 つのうちの 1 つを実行す
ればよい:
1. snmpset で UCD-SNMP-MIB::versionUpdateConfig.0 (.1.3.6.1.4.1.2021.100.11.0) を整数 (1) に設定す
る。
2. snmpd エージェントプロセスに "kill -HUP" シグナルを送る。
ファイル
/usr/share/snmp/snmpd.conf
関連項目
snmpconf(1), snmp.conf(5), snmp_config(5), snmpd(1), EXAMPLE.conf, read_config(3).
4th Berkeley Distribution 28 Aug 2001 SNMPD.CONF(5)