NOM

       usb-devices - Afficher les détails d'un périphérique USB

SYNOPSIS

       usb-devices

DESCRIPTION

       usb-devices est un script shell qui peut être utilisé pour afficher les détails des bus USB du système et
       les périphériques qui y sont connectés.

       La  sortie  du  script  est similaire au fichier usb/devices disponible soit sous /proc/bus (si usbfs est
       monté), soit sous /sys/kernel/debug (si debugfs y est monté). Le script est principalement fait pour être
       utilisé si le fichier n'est pas disponible.

       Contrairement au fichier usb/devices, ce script ne liste que les interfaces active (celles marquées  avec
       un « * » dans le fichier usb-devices) et leurs points d'extrémité.

       Soyez  attentif  au  fait  qu'il  peut y avoir des différences dans la manière dont les informations sont
       triées, ainsi que sur leur format de sortie.

VALEUR RENVOYÉE

       Si sysfs n'est pas monté, un code de retour non nul est renvoyé.

FICHIERS

       /sys/bus/usb/devices/usb*
              La partie de l'arbre sysfs que le script parcourt pour récupérer les informations éditées.

       /proc/bus/usb/devices
              L'endroit où le fichier usb/devices peut normalement être trouvé pour les noyaux Linux  antérieurs
              à 2.6.31, si usbfs est monté.

       /sys/kernel/debug/usb/devices
              L'emplacement  où le fichier usb/devices peut normalement être trouvé pour les noyaux Linux 2.6.31
              et suivants, si debugfs est monté.

VOIR AUSSI

       lsusb(8), usbview(8).

AUTEURS

       Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>

       Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>

       Frans Pop <elendil@planet.nl>

TRADUCTION

       La traduction française de cette page de manuel a été créée par bubu <bubub@no-log.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous  reporter  à  la  GNU General Public License
       version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si  vous  découvrez  un  bogue  dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
       debian-l10n-french@lists.debian.org.

usbutils                                          23 juin 2009                                    usb-devices(1)