Provided by: manpages-es_4.27.0-1_all 
NOMBRE
dumpkeys - vuelca las tablas de traducción de teclado
SINOPSIS
dumpkeys [OPCIONES]
DESCRIPCIÓN
dumpkeys escribe, en la salida estándar, los contenidos actuales de las tablas de traducción del
controlador de teclado, en el formato especificado por keymaps(5).
Mediante el empleo de varias opciones, se puede controlar el formato de la salida y también se puede
obtener otra información del núcleo y de los programas dumpkeys(1) y loadkeys(1).
OPCIONES
-h --help
Muestra el número de versión del programa y un sucinto mensaje sobre el modo de empleo en la
salida de error estándar del programa, y acaba.
-i --short-info
Muestra algunas características del controlador de teclado del núcleo. Los elementos que se
muestran son:
El rango de códigos de teclas admitido por el núcleo
Esto dice qué valores se pueden emplear tras la palabra reservada keycode en los ficheros
de tablas de teclas. Consulte keymaps(5) para obtener más información y la sintaxis de
estos ficheros.
Número de acciones asociables a una tecla
Esto dice cuántas acciones diferentes puede efectuar una tecla empleando varias teclas
modificadoras. Si el valor es 16 por ejemplo, uno puede definir hasta 16 acciones
diferentes para una tecla combinada con modificadores. Cuando el valor es 16, probablemente
el núcleo conoce cuatro teclas modificadoras, que se pueden presionar en diferentes
combinaciones junto con la tecla para acceder a todas las acciones asociadas.
Rangos de códigos de acción admitidos por el núcleo
Este elemento contiene una lista de rangos de códigos de acciones en notación hexadecimal.
Éstos son los valores que pueden emplearse en la parte derecha de una definición de tecla;
esto es, las uves en una línea
keycode xx = vv vv vv vv
(consulte keymaps(5) para obtener más información sobre el formato de las líneas de
definición de teclas). dumpkeys(1) y loadkeys(1) admiten una notación simbólica, que es
preferible a la numérica, puesto que los códigos de acción pueden variar de núcleo a núcleo
mientras que los nombres simbólicos permanecen igual normalmente. Sin embargo, la lista de
rangos de códigos de acción se puede emplear para determinar si el núcleo realmente admite
todos los símbolos conocidos por loadkeys(1), o hay por ahí quizás algunas acciones
admitidas por el núcleo que no tienen nombre simbólico en su programa loadkeys(1). Para
ver esto, uno compara la lista de rangos con la lista de símbolos de acción, vea la opción
--long-info abajo.
Número de teclas de función soportadas por el núcleo
Esto dice el número de códigos de acción que pueden emplearse para sacar cadenas de
caracteres. Estos códigos de acción se asocian tradicionalmente a las teclas de función y
edición del teclado y se definen para enviar secuencias de escape normalizadas. Sin
embargo, uno puede redefinirlas para que envíen líneas de órdenes usuales, direcciones de
correo electrónico o cualquier cosa que a uno se le ocurra. Especialmente si el número de
este elemento es mayor que el de teclas de función y edición de su teclado, uno puede tener
algunos códigos "sobrantes" de acción que puede asociar a combinaciones AltGr-letra, por
ejemplo, para enviar algunas cadenas de caracteres de utilidad. Consulte loadkeys(1) para
más detalles.
Cadenas de función
Uno puede ver las definiciones actuales de las teclas de función con la orden
dumpkeys --funcs-only
-l -s --long-info
Esta opción le dice a dumpkeys que muestre un listado largo de información. La salida es la misma
que con la opción --short-info con la añadidura de la lista de símbolos de acción admitidos por
loadkeys(1) y dumpkeys(1), además de con los valores numéricos de los símbolos.
-n --numeric
Esta opción hace que dumpkeys se salte la conversión de valores de código de acción a la notación
simbólica y que los muestre en su lugar en el formato hexadecimal.
-f --full-table
Esto hace que dumpkeys se salte todos los atajos heurísticos (vea keymaps(5)) y muestre las
asociaciones de teclas en la forma canónica. Primero se presenta una línea de mapas de teclado
describiendo las combinaciones definidas actualmente. Después para cada tecla se muestra una fila
con una columna por cada combinación con modificador. Por ejemplo, si el mapa de teclado actual en
uso emplea siete modificadores, cada fila tendrá siete columnas de código de acción. Este formato
puede ser útil por ejemplo para programas que post-procesen la salida de dumpkeys.
-Sforma --shape=forma
Formas disponibles:
2 salida por defecto.
4 una línea para cada código clave.
8 una línea para cada par (modificador, código clave).
16 una línea para cada código clave hasta el primer hoyo.
-1 --separate-lines
Esto obliga a dumpkeys a escribir una línea por par (modificador, código clave). Antepone la
palabra plain para códigos clave simples.
-t --funcs-only
Cuando se da esta opción, dumpkeys solo muestra las definiciones de cadenas de caracteres de las
teclas de función. Normalmente dumpkeys muestra tanto éstas como las asociaciones de teclas.
-k --keys-only
Cuando se da esta opción, dumpkeys solo muestra las asociaciones de teclas. Normalmente dumpkeys
muestra tanto éstas como las definiciones de cadenas.
-d --compose-only
Cuando se da esta opción, dumpkeys solo muestra las combinaciones con la tecla Componer. Esta
opción solo está disponible si su núcleo tiene soporte para la tecla Componer.
-cconjunto-de-caracteres --charset=conjunto-de-caracteres
Esto instruye a dumpkeys a que interprete los valores de códigos de caracteres de acuerdo con el
conjunto de caracteres especificado. Esto afecta solamente a la traducción de valores de códigos
de caracteres a nombres simbólicos. Los valores válidos para conjunto-de-caracteres son en la
actualidad iso-8859-X, donde X es un dígito del 1 al 9. Si no se especifica
conjunto-de-caracteres, se usa iso-8859-1. Esta opción produce una línea de salida `charset
"iso-8859-X"', que le dice a loadkeys cómo interpretar el mapa de teclado. (Por ejemplo, el signo
de división ÷ es 0xf7 en iso-8859-1 pero 0xba en iso-8859-8.)
-cdev --console=dev
El dispositivo de consola afectado se puede especificar usando la opción -C (o --console ). Esta
opción admite exactamente un nombre de dispositivo.
-v --verbose
Pone el modo prolijo.
-V --version
Muestra información de versión y finalizar.
ARCHIVOS
/usr/share/keymaps
El directorio recomendado para archivos de tablas de claves.
VÉASE TAMBIÉN
loadkeys(1), keymaps(5)
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Gerardo Aburruzaga García
<gerardo.aburruzaga@uca.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con
respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a
debian-l10n-spanish@lists.debian.org.
kbd 1 de Septiembre de 1993 DUMPKEYS(1)