NUME

       drpmsync - sincronizează un arbore de fișiere cu deltarpms

SINOPSIS

       drpmsync [-c fișier-configurare] [sursa] director
       drpmsync [-s|-S] configurația-serverului
       cgi-bin/drpmsync

DESCRIERE

       «drpmsync»  menține  un  arbore de sistem de fișiere local sincronizat cu unul la distanță. Utilizarea sa
       este destinată să lucreze cu arbori rpm; tehnologia deltarpm poate economisi lățime de bandă doar dacă se
       transmit rpms. Vă rugăm să folosiți programul rsync pentru arbori de fișiere normali.

       «drpmsync» poate funcționa în două moduri: drept client se conectează la un server, primește o  listă  de
       fișiere  și  actualizează  arborele,  iar  ca server răspunde la cererile primite și transmite fișiere și
       rpms.

MODUL CLIENT

       În acest mod, drpmsync actualizează arborele  din  director.  Acesta  deschide  fișierul  de  configurare
       director/drpmsync/config  pentru  a  obține  informații  despre  serverul  care  trebuie utilizat și alte
       configurări. Puteți specifica un alt fișier de configurare cu opțiunea -c. Următoarele  configurări  sunt
       înțelese (valoarea implicită pentru opțiunile booleene este „false”):

       source: server1 server2...

       Aceasta  este o listă de servere la care trebuie să se conecteze. «drpmsync» avansează prin această listă
       până când se găsește un server funcțional. În cazul în care se specifică o sursă  în  linia  de  comandă,
       aceasta  este  utilizată  în  locul  celei  din  configurație.  Sintaxa  pentru intrările serverului este
       „host[:port]/tree”.

       log: fișier-jurnal

       Specifică numele unui fișier jurnal. Dacă numele nu începe cu  o  bară  oblică,  director/drpmsync/  este
       adăugat înainte de acesta.

       generate_deltas: true|false

       Controlează  dacă  «drpmsync»  generează un delta în cazul în care primește o versiune nouă a unui rpm și
       serverul nu furnizează un delta. Acest lucru este util numai  dacă  arborele  local  este,  de  asemenea,
       exportat către alți clienți prin intermediul unui server «drpmsync» local.

       generate_delta_compression: comprimarea

       Acest  parametru  este  transmis  către  programul  «makedeltarpm»  la crearea de delte. Un exemplu ar fi
       gzip,gzip.

       keep_deltas: true|false

       Îi  indică  lui  «drpmsync»  să   salveze   deltele   primite   sau   proaspăt   create   în   directorul
       director/drpmsync/delta. Automat adevărat dacă generate_deltas sau keep_uncombined este fixată la true.

       keep_uncombined: true|false

       Aceasta  îi  indică  lui  «drpmsync» să solicite delte necombinate de la server în loc de o singură deltă
       precombinată. Acest lucru are sens dacă reexportați arborele și doriți să maximizați numărul de  versiuni
       din care clienții dvs. pot actualiza.

       always_get_rpm: true|false

       Configurează  dacă «drpmsync» trebuie să solicite ca rpm-ul complet să fie trimis întotdeauna împreună cu
       delta. Are sens doar dacă aveți o conexiune de rețea rapidă, astfel încât «applydeltarpm» să  dureze  mai
       mult decât transmiterea rpm-ului complet.

       deltarpmpath: ruta

       Stabilește  directorul în care «drpmsync» caută programele „deltarpm”. Valoarea implicită este de a căuta
       în variabila $PATH.

MODUL SERVER

       «drpmsync» poate funcționa fie ca un script CGI, fie ca un server  independent.  Modul  script  CGI  este
       selectat  automat  dacă  este  activată  variabila  de  mediu REQUEST_METHOD. În acest mod, «drpmsync» se
       așteaptă ca variabila de mediu  DRPMSYNC_CONFIG  să  conțină  ruta  către  un  fișier  de  configurare  a
       serverului. În cazul serverului apache, puteți configura acest lucru cu directiva SetEnv.

       Modul  de funcționare autonomă este selectat cu opțiunea -s sau -S. În acest mod, configurația serverului
       trebuie să fie specificată ca argument  pentru  programul  «drpmsync».  Opțiunea  -s  face  ca  programul
       «drpmsync» să se plaseze în fundal și să iasă imediat, în timp ce -S menține serverul în prim-plan.

       Configurația serverului poate conține următoarele opțiuni:

       allow: model1 model2...
       deny: model1 model2...

       Aceasta  asigură controlul accesului la server. model poate fi un simplu model global (este acceptat doar
       *) sau poate fi o expresie regulată completă, dacă este scrisă ca /RE/.  Expresia regulată este  ancorată
       automat  la  început  și  la  sfârșit.  Exemple sunt 10.10.* sau /10\.10\..*/ Dacă adresa numerică ip sau
       numele de domeniu al clientului se potrivește cu orice  intrare  din  lista  de  refuzare,  accesul  este
       interzis.  În  caz contrar, se caută o potrivire în lista de permise. Dacă nu se găsește niciuna, accesul
       este, de asemenea, refuzat. Valoarea implicită pentru ambele liste este goală, astfel  încât  trebuie  să
       furnizați o listă de autorizare pentru a permite accesul clienților.

       log: fișier-jurnal

       Specifică ruta către un fișier jurnal.

       no_combine: true|false

       Dacă  această valoare este adevărată „true”, serverul nu combină deltarpms. Acest lucru crește cantitatea
       de date care trebuie să fie transferate, dar reduce sarcina procesorului pe server.

       tree: ruta-externă ruta-internă

       Această instrucțiune exportă arborele localizat la ruta-internă către clienți ca  director  ruta-externă.
       Toate  configurările  de mai sus sunt salvate ca fiind configurația acestui arbore specific, astfel încât
       arbori diferiți pot utiliza configurații diferite. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că  directivele  de
       configurare ale unui arbore trebuie să se afle deasupra instrucțiunii tree.

       Următoarele opțiuni sunt globale și sunt necesare numai pentru modul de funcționare autonom:

       serverlog: fișier-jurnal

       Specifică ruta unui fișier jurnal utilizat pentru înregistrarea evenimentelor serverului.

       servername: nume-gazdă[:port]

       Numele serverului. Dacă nume-gazdă este gol, se utilizează în schimb numele de domeniu complet calificat.
       Portul este, în mod implicit, portul 80.

       serveraddr: adresa

       Această adresă este utilizată pentru asocierea soclului serverului. Dacă nu este specificată, conexiunile
       pot proveni de la orice interfață.

       serveruser: utilizator
       servergroup: grup

       Configurează  utilizatorul  și  grupul  la care se conectează serverele după asocierea soclului la portul
       dorit. Exemple sunt nobody sau wwwrun.

       maxclients: număr

       Această opțiune limitează numărul maxim de conexiuni simultane la număr. Valoarea implicită  este  de  10
       conexiuni.

       deltarpmpath: ruta

       Stabilește  directorul în care «drpmsync» caută programele „deltarpm”. Valoarea implicită este de a căuta
       în variabila $PATH.

FIȘIERE

       director/drpmsync/deltas
              directorul utilizat pentru a stoca deltele
       director/drpmsync/lock
              blocare utilizată pentru a serializa apelurile syncrpm
       director/drpmsync/wip
              spațiu de stocare temporară pentru obiectele transmise
       director/drpmsync/cache
              cache md5sum pentru a accelera calculul stării arborelui
       dir/drpmsync/timstamp
              conține ora ultimei sincronizări finalizate și ultima dată când a fost solicitată starea arborelui
              de la distanță.

CONSULTAȚI ȘI

       makedeltarpm(8), combinedeltarpm(8), applydeltarpm(8),

AUTOR

       Michael Schroeder <mls@suse.de>

TRADUCERE

       Traducerea   în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel    Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>
       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
       versiune  ulterioară  cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se   asumă   NICIO
       RESPONSABILITATE.
       Dacă  găsiți  erori  în  traducerea  acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

                                                   iunie 2005                                        DRPMSYNC(8)