NUME

       applydeltarpm - reconstruiește un rpm dintr-un deltarpm

SINOPSIS

       applydeltarpm [-v] [-p] [-r rpm-vechi] deltarpm rpm-nou
       applydeltarpm -c|-C deltarpm
       applydeltarpm [-c|-C] -s secvența
       applydeltarpm -i deltarpm

DESCRIERE

       «applydeltarpm»  aplică  o  delta (diferență) binară fie la un pachet rpm vechi, fie la datele de pe disc
       pentru a recrea un nou pachet rpm. Vechiul pachet rpm poate fi specificat cu opțiunea  -r,  iar  dacă  nu
       este  furnizat  niciun  nume  de pachet rpm, se utilizează datele de pe disc. Puteți utiliza -p pentru ca
       «applydeltarpm» să afișeze procentajul de finalizare sau -v pentru a fi  mai  descriptiv  cu  privire  la
       operația sa.

       A doua și a treia formă pot fi folosite pentru a verifica dacă reconstrucția este posibilă. Aceasta poate
       eșua  dacă  datele  de  pe  disc  au  fost  modificate  (deltarpms  sunt create astfel încât modificările
       fișierelor de configurare să nu conteze) sau dacă deltarpm nu se potrivește cu pachetul  rpm  cu  care  a
       fost  generată  delta.  Opțiunea  -c selectează verificarea completă (adică lentă) pe disc, în timp ce -C
       verifică doar dacă dimensiunile fișierelor nu s-au schimbat.

       În loc de un deltarpm complet, se poate indica un id de secvență cu opțiunea -s secvența. Un astfel de id
       conține toate informațiile necesare pentru a face verificarea reconstrucției.

       În cele din urmă, informațiile despre un deltarpm pot fi afișate cu opțiunea -i.

CONSIDERENTE LEGATE DE MEMORIE

       «applydeltarpm» a fost scris pentru a funcționa pe sisteme cu memorie limitată.  Utilizează  un  algoritm
       de  paginare  pentru  a  menține  dimensiunea  datelor din nucleu la un nivel scăzut și pentru a nu aduce
       sistemul într-o situație de pierdere a memoriei.

STARE DE IEȘIRE

       «applydeltarpm» returnează 0 dacă pachetul rpm  a  putut  fi  recreat  sau  dacă  verificarea  a  reușit,
       returnează 1 și afișează un mesaj de eroare la ieșirea de eroare standard dacă ceva a eșuat.

CONSULTAȚI ȘI

       makedeltarpm(8), rpm(8)

AUTOR

       Michael Schroeder <mls@suse.de>

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

                                                 februarie 2005                                 APPLYDELTARPM(8)