Provided by: manpages-ro_4.26.0-1_all 
NUME
sane-pixma - controlor SANE pentru imprimantele multifuncționale Canon și scanerele CanoScan
DESCRIERE
Biblioteca sane-pixma implementează un controlor SANE (Scanner Access Now Easy) care oferă acces la
dispozitivele multifuncționale Canon PIXMA / i-SENSYS / imageCLASS / imageRUNNER (imprimante tot-în-unu)
și la scanerele Canon CanoScan Flatbed/TPU. Controlorul implementează atât interfața USB, cât și
interfața de rețea (utilizând protocoalele Canon BJNP și MFNP). Interfața de rețea acceptă scanere prin
IPv4, precum și IPv6 (MFNP prin IPv6 nu este testat).
În prezent, următoarele modele funcționează cu acest controlor:
PIXMA E410, E510, E4500
PIXMA G600, G2000, G2010, G2030, G2070, G2100, G3030, G3070, G4000, G4070, G4511
PIXMA GX1000, GX2000, GX3000, GX4000, GX6000, GX6500, GX7000
PIXMA MG2100, MG2200, MG2400, MG2500, MG2900, MG3000, MG3100
PIXMA MG3200, MG3500, MG3600, MG4200, MG5100, MG5200, MG5300
PIXMA MG5400, MG5500, MG5600, MG5700, MG6100, MG6200, MG6300
PIXMA MG6400, MG7100, MG7500, MG7700, MG8200
PIXMA MP140, MP150, MP160, MP170, MP180, MP190
PIXMA MP210, MP220, MP230, MP240, MP250, MP260, MP270, MP280
PIXMA MP360, MP370, MP390
PIXMA MP450, MP460, MP470, MP480, MP490, MP495
PIXMA MP500, MP510, MP520, MP530, MP540, MP550, MP560
PIXMA MP600, MP600R, MP610, MP620, MP630, MP640
PIXMA MP700, MP710, MP730, PIXMA MP750 (fără scală de gri)
PIXMA MP800, MP800R, MP810, MP830
PIXMA MP960, MP970, MP980, MP990
PIXMA MX300, MX310, MX330, MX340, MX350, MX360, MX370
PIXMA MX410, MX420, MX470, MX510, MX520, MX530, MX700, MX720
PIXMA MX850, MX860, MX870, MX882, MX885, MX890, MX920, MX7600
PIXMA TC-20M, TC-5200M
PIXMA TR4500, TR4600, TR4700
PIXMA TS2400, TS2600, TS3100, TS3300, TS3450, TS3451, TS3452
PIXMA TS3500, TS5000, TS5100, TS5350i, TS5400, TS6100, TS6200
PIXMA TS7530, TS7450i ,TS8000, TS8200, TS8530, TS8630, TS8630
PIXUS MP10
imageCLASS MF634Cdw, MF733Cdw
imageCLASS MF3110, MF3240, MF4010, MF4018
imageCLASS MF4120, MF4122, MF4140, MF4150
imageCLASS MF4270, MF4350d, MF4370dn, MF4380dn
imageCLASS MF4410, MF4430, MF4570dw, MF4660, MF4690
imageCLASS MF5730, MF5770, MF6550, MPC200
imageCLASS D420, D480, D530, D570
i-SENSYS MF210, MF230, MF240, MF440, MF620, MF630, MF640
i-SENSYS MF645C, MF730, MF731/733, MF741/743
i-SENSYS MF3010, MF4320d, MF4330d, MF4500, MF4700, MF4800
i-SENSYS MF6100, MF8030, MF8200C, MF8300
imageRUNNER 1018/1022/1023, 1020/1024/1025, 1133
CanoScan 8800F, 9000F, 9000F Mark II
CanoScan LiDE 300, 400
MAXIFY MB2000, MB2100, MB2300, MB2700, MB5000, MB5100, MB5400
Următoarele modele nu sunt bine testate și/sau scanerul se blochează uneori și trebuie să fie oprit și
pornit.
PIXMA MP760, MP770, MP780, MP790
Următoarele modele pot utiliza același protocol Pixma ca cele enumerate mai sus, dar încă nu s-a raportat
că funcționează (sau nu). Acestea sunt declarate în controlor, astfel încât să fie recunoscute și
activate. Comentariile (rapoarte, opinii și sugestii) în lista de discuții sane-devel sunt binevenite.
PIXMA E400, E460, E470, E480, E500, E560, E600, E610
PIXMA E3100, E3300, E3400, E4200
PIXMA G2020, G2060, G3020, G3060, G7000, G7080
PIXMA MG4100, MG6500, MG6600, MG6800, MG6900, MG8100
PIXMA MP375R, MP493, MP740
PIXMA MX320, MX390, MX430, MX450, MX490, MX710
PIXMA G3000, G3010, G4010, G6000, G6080, G7000, GM4000, GM4080
PIXMA TR7500, TR7530, TR7600, TR7800, TR8500, TR8530, TR8580 TR8600
PIXMA TR8630, TR9530
PIXMA TS3400, TS5100, TS6000, TS6130, TS6180, TS6230, TS6280, TS6300
PIXMA TS6330, TS6330, TS6380, TS6400, TS6630, TS6730, TS7330, TS7400,
PIXMA TS7430, TS7600i, TS7700, TS7700A, TS7700i, TS8100, TS8130
PIXMA TS8180, TS8230, TS8280, TS8300, TS8330, TS8380, TS8700, TS9000
PIXMA TS9100, TS9180, TS9500, TS9580
PIXUS MP5, XK50, XK60, XK70, XK80, XK90, XK100, XK110, XK120, XK500
imageCLASS MF720, MF810/820, MF5630, MF5650, MF5750, MF8170c
imageCLASS MPC190, D550
i-SENSYS MF110, MF220, MF260, MF410, MF420, MF510, MF520, MF740, MF750
i-SENSYS MF5880dn, MF5900, MF6680dn, MF8500C
MAXIFY MB5300
Următoarele modele pot utiliza parțial același protocol Pixma ca și alte dispozitive enumerate mai sus,
dar este posibil să necesite încă unele lucrări. Acestea sunt declarate în controlor ca fiind
experimentale și au nevoie de variabila de mediu PIXMA_EXPERIMENT=1 pentru a fi recunoscute și activate.
Sunt necesare jurnale Snoop pentru a investiga în continuare, vă rugăm să contactați lista de discuții
sane-devel.
-- niciunul --
Controlorul oferă suport pentru:
* rezoluții de 75, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, și 9600 DPI (unele pot să fie cu probleme),
* modul color și scară de gri, precum și lineart pe anumite modele,
* un tabel gamma personalizat,
* alimentator de documente automat, simplu și duplex,
* unitate de transparență, adâncime de 24 sau 48 de biți; canal de infraroșu pe anumite modele.
Numele dispozitivului pentru dispozitivele USB are forma pixma:xxxxyyyy_zzzzz unde x, y și z sunt ID-ul
fabricantului, ID-ul produsului și respectiv numărul de serie.
Exemplu: pixma:04A91709_123456 este un MP150.
Numele dispozitivelor BJNP/MFNP sunt sub forma pixma:aaaa_bbbbb unde aaaa este modelul scanerului și bbbb
este numele gazdei sau adresa IP.
Exemplu: pixma:MF4800_192.168.1.45 este un periferic multi-funcțional din seria MF4800.
Acest controlor bazat pe clonarea protocoalelor originale ale controlorilor Canon, este într-un stadiu de
producție. Proiectarea a fost efectuată fără nicio documentație aplicabilă a producătorului, probabil
niciodată disponibilă. Cu toate acestea, l-am testat cât de bine am putut, dar este posibil să nu
funcționeze în toate situațiile. Veți găsi o stare actualizată pe pagina principală a proiectului; (a se
vedea mai jos). Comentariile utilizatorilor sunt esențiale pentru a contribui la îmbunătățirea
caracteristicilor și performanțelor.
OPȚIUNI
Pe lângă opțiunile „bine cunoscute” (de exemplu, rezoluție, mod etc.), controlorul sane-pixma oferă și
următoarele opțiuni, adică opțiunile s-ar putea schimba în viitor.
Starea butonului poate fi interogată, de exemplu, cu scanimage -A.
Scanarea prin buton este dezactivată pe MAC OS X din cauza faptului că libusb-darwin nu gestionează
timpii morți în citirea întreruperilor usb, dar poate funcționa atunci când se utilizează protocolul de
rețea.
adf-wait
Această opțiune activează și stabilește timpul de așteptare în secunde pentru un document introdus
în alimentatorul automat de documente. Timpul maxim de așteptare permis este de 3600 sec (= 1
oră).
button-controlled
Această opțiune poate fi utilizată de aplicații (precum scanadf(1) și scanimage(1)) în modul lot,
de exemplu atunci când doriți să scanați multe fotografii sau documente cu mai multe pagini. Dacă
este activată (adică este definită la „true” sau „yes”), controlorul așteaptă înainte de fiecare
scanare până când utilizatorul apasă butonul „SCAN” (pentru MP150) sau butonul color-scan (pentru
alte modele). Doar puneți prima pagină în scaner, apăsați butonul, apoi pagina următoare, apăsați
butonul și așa mai departe. Când ați terminat, apăsați butonul de scanare gri; (pentru MP150
trebuie să opriți interfața apăsând combinația de taste «Ctrl-C», de exemplu).
button-update (depreciată)
(numai scriere) În trecut, această opțiune trebuia activată pentru a forța citirea stării
butonului pentru button-1 și button-2. Controlorul sane-pixma nu mai necesită utilizarea acestei
opțiuni: dacă nu sunt disponibile date noi, acestea vor fi solicitate acum automat de la scaner.
Această opțiune este menținută din motive de compatibilitate retroactivă.
button-1 button-2
(numai citire) Aceste opțiuni vor returna valoarea butoanelor respective. Valoarea 0 înseamnă că
butonul nu a fost apăsat, 1 este returnat atunci când butonul a fost apăsat. Unele scanere, cu mai
mult de două butoane, trimit numărul butonului ca țintă.
original
(numai citire) Returnează valoarea tipului sau a dimensiunii originalului care urmează să fie
scanat dacă scanerul furnizează aceste date. Valori cunoscute ale tipului: 1 = document, 2 =
fotografie, 5 = film. Valori cunoscute ale dimensiunii: 1 = A4, 2 = Letter, 8 = 10x15, 9 = 13x18,
b = auto. Nu toate scanerele pot furniza aceste date.
target (numai citire) Returnează valoarea țintei operației de scanare dacă scanerul furnizează aceste
date. Valorile depind de tipul scanerului. Valori cunoscute: 1 = salvare pe disc, 2 = salvare în
format pdf, 3 = trimitere pe e-mail, 4 = trimitere către aplicație sau 1 = JPEG, 2 = TIFF, 3 =
PDF, 4 = Compact PDF. Pentru unele scanere, această valoare este echivalentă cu numărul butonului
apăsat. Nu toate scanerele pot furniza aceste date.
scan-resolution
(numai citire) Returnează rezoluția operației de scanare dacă scanerul furnizează aceste date.
Valori cunoscute: 1 = 75 dpi, 2 = 150 dpi, 3 = 300 dpi, 4 = 600 dpi. Nu toate scanerele pot
furniza aceste date.
document-type
(numai citire) Returnează tipul documentului scanat dacă scanerul furnizează aceste date. Valori
cunoscute: 1 = document, 2 = fotografie, 3 = scanare automată. Nu toate scanerele pot furniza
aceste date.
adf-status
(numai citire) Returnează starea alimentatorului de documente (ADF) dacă scanerul furnizează
aceste date. Valori cunoscute: 1 = ADF gol, 2 = ADF plin. Nu toate scanerele pot furniza aceste
date.
adf-orientation
(numai citire) Returnează orientarea de scanare a suportului scanat din ADF dacă scanerul
furnizează aceste date. Valori cunoscute: 1 = portret, 2 = peisaj. Nu toate scanerele pot furniza
aceste date.
FIȘIERE
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-pixma.a
Biblioteca statică care implementează acest controlor.
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-pixma.so
Biblioteca partajată care implementează acest controlor (prezentă pe sistemele care acceptă
încărcare dinamică).
/etc/sane.d/pixma.conf
Fișierul de configurare al controlorului (a se vedea, de asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de
mai jos).
Fișierul conține o listă opțională de scanere conectate în rețea care utilizează protocoalele BJNP
sau MFNP (a se vedea mai jos pentru date privind suportul de rețea pentru scanere). În mod normal,
aici sunt enumerate numai scanerele care nu pot fi detectate automat deoarece se află pe o
subrețea diferită. Dacă nu utilizați Linux și sistemul dvs. de operare nu permite enumerarea
interfețelor (adică nu acceptă funcția getifaddrs()), este posibil să fie necesar să adăugați
scanerul dvs. de asemenea aici.
Scanerele trebuie să fie listate în fișierul de configurare după cum urmează:
<method>://<host>[:port][/timeout=<value>]
method indică protocolul utilizat. bjnp este utilizat pentru echipamentele multifuncționale cu
jet de cerneală, iar mfnp este utilizat pentru echipamentele multifuncționale cu laser).
host este numele de gazdă sau adresa IP a scanerului, de exemplu bjnp://10.0.1.4 pentru IPv4,
bjnp://[2001:888:118e:18e2:21e:8fff:fe36:b64a] pentru o adresă IPv6 literală sau
bjnp://scanerul-meu.domeniul-meu.org pentru un numele de gazdă.
port este opțional și este în mod normal implicat de metodă. Portul 8610 este portul standard
pentru mfnp, 8612 pentru bjnp.
timeout
valoarea timpului de așteptare specifică scanerului pentru protocolul de rețea. Valoarea
este exprimată în ms.
Definiți fiecare scaner, fiecare pe o linie separată.
Mai multe valori ale timpului de așteptare aplicabile la nivel global pot fi definite utilizând
parametrul „bjnp-timeout” după cum urmează:
bjnp-timeout=<valoare>
Un timp de așteptare definit utilizând „bjnp-timeout” se va aplica următoarelor definiții ale
scanerului din fișier. Dacă este necesar, opțiunea „bjnp-timeout” poate fi definită de mai multe
ori, fiecare opțiune aplicându-se numai scanerelor care o urmează. Ultima opțiune este utilizată
pentru scanerele descoperite automat. Dacă nu este definită în mod explicit, se va aplica valoarea
implicită de 1000ms.
Definirea timpilor de așteptare ar trebui să fie necesară numai în cazuri excepționale.
Dacă doriți, conectarea la rețea poate fi dezactivată după cum urmează:
networking=no
Dacă prima linie nemenționată conține această intrare, toate rețelele vor fi dezactivate.
Toate declarațiile ulterioare din fișierul de configurare vor fi ignorate.
auto_detection=no
Această linie va face ca detecția automată să fie ignorată. Scanerele de rețea definite
explicit vor fi totuși sondate.
SUPORT USB
Scanerele USB vor fi detectate automat și nu necesită configurare.
SUPORT CONEXIUNE LA REȚEA
Controlorul sane-pixma acceptă scanere de rețea care utilizează protocoalele Canon BJNP și MFNP.
Canon pare să renunțe la suportul pentru aceste protocoale în scanerele recente. Pentru a verifica dacă
scanerul dvs. acceptă unul dintre aceste protocoale, verificați conținutul intrării serviciului
_scanner._tcp în mDNS/DNS-SD (utilizând, de exemplu, avahi-discover(1)). Dacă acesta nu listează portul
8610 sau 8612, probabil că scanerul dvs. nu acceptă protocoalele mfmp sau bjnp.
Sunt acceptate atât IPv4, cât și IPv6, dar IPv6 nu este încă testat cu MFNP. Vă rugăm să raportați
rezultatele dumneavoastră pe lista de discuții.
În mod normal, configurarea nu este necesară. Controlorul sane-pixma va detecta automat scanerul dacă
acesta se află în aceeași subrețea cu calculatorul dvs. dacă sistemul de operare acceptă acest lucru.
Dacă scanerul dvs. nu poate fi detectat automat, îl puteți adăuga la fișierul de configurare sane-pixma
(a se vedea mai sus).
CONFIGURAREA PARAVANULUI DE PROTECȚIE PENTRU SCANERELE DIN REȚEA
CONFIGURAREA PARAVANULUI DE PROTECȚIE PENTRU SCANERELE CONECTATE LA REȚEA
Detectarea scanerelor este puțin mai complicată. Controlorul sane-pixma trimite un apel pe toate
subrețele conectate direct pe care le poate găsi (cu condiția ca sistemul dumneavoastră de operare să
permită enumerarea tuturor interfețelor de rețea). Apelul este trimis DE LA portul 8612 LA portul 8610
sau 8612 pe adresa de difuzare a fiecărei interfețe. Pachetele trimise vor fi permise de regula descrisă
mai sus.
Răspunsurile de la scaner sunt trimise înapoi la calculator la portul 8612. Cu toate acestea, sistemul
de urmărire a conexiunilor nu detectează o potrivire, deoarece răspunsul nu provine de la adresa de
difuzare, ci de la adresa scanerului. Pentru detectarea automată a scanerului, va trebui, prin urmare, să
permiteți intrarea pachetelor către portul 8612 de pe calculator. Acest lucru este valabil atât pentru
MFNP, cât și pentru BJNP.
Pe scurt: deschideți paravanul de protecție pentru tot traficul de la calculatorul dvs. la portul 8610
(pentru MFNP) sau 8612 (pentru BJNP) ȘI la portul 8612 (pentru BJNP și MFNP) către calculatorul dvs.
Cu regulile pentru paravanul de protecție de mai sus, nu este necesar să adăugați scanerul la fișierul
pixma.conf, cu excepția cazului în care scanerul se află într-o rețea care nu este conectată direct la
calculatorul dvs.
MEDIU
SANE_DEBUG_PIXMA
Dacă biblioteca a fost compilată cu suportul de depanare activat, această variabilă de mediu
controlează nivelul de depanare pentru acest controlor în sine. O valoare mai mare crește nivelul
de detaliere și include informațiile afișate la nivelurile inferioare.
0 - nu afișează nimic (implicit)
1 - afișează erorile și mesajele de avertizare (recomandat)
2 - afișează mesajele informative
3 - afișează mesajele de depanare
4 - afișează mesajele de de panare cu plus de detalii
11 - afișează traficul USB
21 - afișează traficul USB complet
SANE_DEBUG_BJNP
Dacă biblioteca a fost compilată cu suportul de depanare activat, această variabilă de mediu
controlează nivelul de depanare pentru protocoalele de rețea BJNP și MFNP pentru acest controlor.
O valoare mai mare crește nivelul de detaliere și include informațiile afișate la nivelurile
inferioare.
0 - nu afișează nimic (implicit)
1 - afișează erorile și mesajele de avertizare (recomandat)
2 - afișează informații de urmărire a funcțiilor de nivel înalt
3 - afișează informații mai detaliate despre urmărirea protocolului
4 - afișează antetele protocolului
5 - afișează conținutul complet al protocolului
PIXMA_EXPERIMENT
Definirea la o valoare diferită de zero va permite suportul experimental pentru alte modele. De
asemenea, trebuie să definiți SANE_DEBUG_PIXMA la 11.
SANE_CONFIG_DIR
Această variabilă de mediu specifică lista de directoare care pot conține fișierul de configurare.
Pe sistemele *NIX, directoarele sunt separate prin două puncte („:”), în cazul sistemelor OS/2,
ele sunt separate prin punct și virgulă („;”). Dacă această variabilă nu este definită, fișierul
de configurare este căutat în două directoare implicite: mai întâi, în directorul de lucru curent
(„.”) și apoi în /etc/sane.d. Dacă valoarea variabilei de mediu se termină cu caracterul separator
de directoare, atunci directoarele implicite sunt căutate după directoarele specificate explicit.
De exemplu, dacă se definește SANE_CONFIG_DIR la „/tmp/config:”, se vor căuta (în această ordine)
directoarele tmp/config, . și /etc/sane.d.
CONSULTAȚI ȘI
sane(7), sane-dll(5), scanimage(1), scanadf(1), gamma4scanimage(1), getifaddrs(3)
În caz de probleme cu un model Pixma recent, încercați cel mai recent cod pentru controlorul sane-pixma,
disponibil în depozitul git Sane la:
https://gitlab.com/sane-project/backends.git
De asemenea, puteți publica în lista de discuții Sane-devel pentru asistență.
AUTORI
Wittawat Yamwong, Nicolas Martin, Dennis Lou, Louis Lagendijk, Rolf Bensch
Am dori să le mulțumim tuturor celor care au testat și ne-au ajutat. Fără ei nu am fi putut să scriem
sub-controlori pentru modele pe care nu le avem. Vedeți și pagina principală a proiectului.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
15 august 2020 sane-pixma(5)