Provided by: manpages-ro_4.26.0-1_all 
NUME
/proc/pid/fdinfo/ - informații despre descriptorii de fișiere
DESCRIERE
/proc/pid/fdinfo/ (începând cu Linux 2.6.22)
Acesta este un subdirector care conține o intrare pentru fiecare fișier pe care procesul îl are
deschis, numit prin descriptorul său de fișier. Fișierele din acest director pot fi citite numai
de către proprietarul procesului. Conținutul fiecărui fișier poate fi citit pentru a obține
informații despre descriptorul de fișier corespunzător. Conținutul depinde de tipul de fișier
menționat de descriptorul de fișier corespunzător.
Pentru fișierele și directoarele obișnuite, vom vedea ceva asemănător cu:
$ cat /proc/12015/fdinfo/4
pos: 1000
flags: 01002002
mnt_id: 21
Câmpurile sunt următoarele:
pos Acesta este un număr zecimal care arată decalajul fișierului.
flags Acesta este un număr octal care afișează modul de acces la fișier și indicatoarele de stare
ale fișierului (a se vedea open(2)). Dacă fanionul descriptorului de fișier close-on-exec
este activat, atunci flags va include și valoarea O_CLOEXEC.
Înainte de Linux 3.1, acest câmp afișa în mod incorect valoarea O_CLOEXEC la momentul
deschiderii fișierului, în loc de valoarea curentă a fanionului close-on-exec.
mnt_id Acest câmp, prezent de la Linux 3.15, este ID-ul montării care conține acest fișier. A se
vedea descrierea /proc/pid/mountinfo.
Pentru descriptorii de fișier eventfd (a se vedea eventfd(2)), vedem (începând cu Linux 3.8)
următoarele câmpuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 10
eventfd-count: 40
eventfd-count este valoarea curentă a contorului eventfd, în hexazecimal.
Pentru descriptorii de fișiere epoll (vezi epoll(7)), vedem (începând cu Linux 3.8) următoarele
câmpuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 10
tfd: 9 events: 19 data: 74253d2500000009
tfd: 7 events: 19 data: 74253d2500000007
Fiecare dintre liniile care încep cu tfd descrie unul dintre descriptorii de fișier monitorizați
prin intermediul descriptorului de fișier epoll (a se vedea epoll_ctl(2) pentru mai multe
detalii). Câmpul tfd este numărul descriptorului de fișier. Câmpul events este o mască
hexazecimală a evenimentelor monitorizate pentru acest descriptor de fișier. Câmpul data este
valoarea datelor asociate cu acest descriptor de fișier.
Pentru descriptorii de fișiere signalfd (a se vedea signalfd(2)), vedem (începând cu Linux 3.8)
următoarele câmpuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 10
sigmask: 0000000000000006
sigmask este masca hexazecimală a semnalelor care sunt acceptate prin intermediul acestui
descriptor de fișier signalfd; (în acest exemplu, biții 2 și 3 sunt definiți, corespunzând
semnalelor SIGINT și SIGQUIT; consultați signal(7)).
Pentru descriptorii de fișiere inotify (a se vedea inotify(7)), vedem (începând cu Linux 3.8)
următoarele câmpuri:
pos: 0
flags: 00
mnt_id: 11
inotify wd:2 ino:7ef82a sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:2af87e00220ffd73
inotify wd:1 ino:192627 sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:27261900802dfd73
Fiecare dintre liniile care încep cu „inotify” afișează informații despre un fișier sau un
director care este monitorizat. Câmpurile din această linie sunt după cum urmează:
wd Un număr de descriptor de ceas (în zecimal).
ino Numărul nodului-i al fișierului țintă (în hexazecimal).
sdev ID-ul dispozitivului în care se află fișierul țintă (în hexazecimal).
mask Masca de evenimente monitorizate pentru fișierul țintă (în hexazecimal).
Dacă nucleul a fost construit cu suport exportfs, ruta către fișierul țintă este expusă ca un
gestionar de fișier, prin intermediul a trei câmpuri hexazecimale: fhandle-bytes, fhandle-type și
f_handle.
Pentru descriptorii de fișiere fanotify (a se vedea fanotify(7)), vedem (începând cu Linux 3.8)
următoarele câmpuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 11
fanotify flags:0 event-flags:88002
fanotify ino:19264f sdev:800001 mflags:0 mask:1 ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:4f261900a82dfd73
A patra linie afișează informațiile definite atunci când grupul fanotify a fost creat prin
fanotify_init(2):
flags Argumentul flags dat la fanotify_init(2) (exprimat în hexazecimal).
event-flags
Argumentul event_f_flags dat la fanotify_init(2) (exprimat în hexazecimal).
Fiecare linie suplimentară prezentată în fișier conține informații despre una dintre mărcile din
grupul fanotify. Cele mai multe dintre aceste câmpuri sunt ca pentru inotify, cu excepția:
mflags Fanioanele asociate mărcii (exprimate în hexazecimal).
mask Masca evenimentelor pentru această marcă (exprimată în hexazecimal).
ignored_mask
Masca de evenimente care sunt ignorate pentru această marcă (exprimată în hexazecimal).
Pentru detalii privind aceste câmpuri, a se vedea fanotify_mark(2).
Pentru descriptorii de fișier timerfd (a se vedea timerfd(2)), vedem (începând cu Linux 3.17)
următoarele câmpuri:
pos: 0
flags: 02004002
mnt_id: 13
clockid: 0
ticks: 0
settime flags: 03
it_value: (7695568592, 640020877)
it_interval: (0, 0)
clockid
Aceasta este valoarea numerică a ID-ului ceasului (corespunzător uneia dintre constantele
CLOCK_* definite prin <time.h>) care este utilizat pentru a marca progresul
temporizatorului (în acest exemplu, 0 este CLOCK_REALTIME).
ticks Acesta este numărul de expirări ale cronometrului care au avut loc (de exemplu, valoarea pe
care read(2) ar returna-o).
settime flags
Acest câmp enumeră fanioanele cu care timerfd a fost armat ultima dată (a se vedea
timerfd_settime(2)), în octal (în acest exemplu, atât TFD_TIMER_ABSTIME cât și
TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET sunt activate).
it_value
Acest câmp conține perioada de timp până la următoarea expirare a temporizatorului,
exprimată în secunde și nanosecunde. Aceasta este întotdeauna exprimată ca o valoare
relativă, indiferent dacă temporizatorul a fost creat utilizând indicatorul
TFD_TIMER_ABSTIME.
it_interval
Acest câmp conține intervalul temporizatorului, în secunde și nanosecunde; (câmpurile
it_value și it_interval conțin valorile pe care le-ar returna timerfd_gettime(2) pe acest
descriptor de fișier).
CONSULTAȚI ȘI
proc(5)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
Pagini de manual de Linux 6.9.1 2 mai 2024 proc_pid_fdinfo(5)