Provided by: cups-daemon_2.4.12-0ubuntu1_amd64 
NOME
cupsd.conf - ficheiro de configuração de servidor para cups
DESCRIÇÃO
O ficheiro cupsd.conf configura o agendador do CUPS, cupsd(8). Está normalmente localizado no directory
/etc/cups. Cada linha no ficheiro pode ser uma directiva configurável, uma linha em branco, ou um
comentário. As directivas de configuração consistem tipicamente de um nome e zero ou mais valores
separados por espaços em branco. O nome e valores da directiva de configuração são sensíveis a
maiúsculas/minúsculas. As linhas de comentários começam com o caractere #.
DIRECTIVAS DE NÍVEL DE TOPO
As seguintes directivas de nível-de-topo são compreendidas pelo cupsd(8):
AccessLogLevel config
AccessLogLevel actions
AccessLogLevel all
Especifica o nível de relatório para o ficheiro AccessLog. O nível "config" regista quando
impressoras e classes são adicionadas, apagadas, ou modificadas e quando os ficheiros de
configuração são acedidos ou actualizados. O nível "actions" regista quando trabalhos de impressão
são submetidos, segurados, lançados, modificados ou cancelados, e qualquer das condições para
"config". O nível "all" regista todos os pedidos. O nível de relatório predefinido é "actions".
AutoPurgeJobs Yes
AutoPurgeJobs No
Especifica se se deve purgar os dados de histórico de trabalhos automaticamente quando já não é
requerido para cotas. A predefinição é "No".
BrowseDNSSDSubTypes_subtype[,...]
Especifica uma lista de sub-tipos Bonjour para publicitar cada impressora partilhada. Por exemplo,
"BrowseDNSSDSubTypes _cups,_print" irá dizer aos clientes da rede que ambos partilha CUPS e IPP
Everywhere são suportados. A predefinição é "_cups" o que é necessário para que a partilha de
impressoras funcionem entre sistemas que usam CUPS.
BrowseLocalProtocols all
BrowseLocalProtocols dnssd
BrowseLocalProtocols none
Especifica quais protocolos a usar para partilha de impressora local. A predefinição é "dnssd" em
sistemas que suportem Bonjour e "none" em caso contrário.
BrowseWebIF Yes
BrowseWebIF No
Especifica se a interface web do CUPS é publicitada. A predefinição é "No".
Browsing Yes
Browsing No
Especifica se as impressoras partilhadas são publicitadas. A predefinição é "No".
DefaultAuthType Basic
Especifica o tipo predefinido de autenticação a usar. a predefinição é "Basic".
DefaultEncryption Never
DefaultEncryption IfRequested
DefaultEncryption Required
Especifica se deve ser usada encriptação para pedidos de autenticação. A predefinição é "Required".
DefaultLanguage locale
Especifica a linguagem predefinida a usar para texto e conteúdo web. A predefinição é "en".
DefaultPaperSize Auto
DefaultPaperSize None
DefaultPaperSize sizename
Especifica o tamanho de papel predefinido para novas filas de impressão. "Auto" usa uma predefinição
específica da localização, enquanto "None" especifica que não há tamanho de papel predefinido. Nomes
de tamanhos específicos são tipicamente "Letter" ou "A4". A predefinição é "Auto". Nota: O tamanho
de papel predefinido tem de usar um nome de tamanho a partir do ficheiro PPD e não um nome de
tamanho de média auto-descritível PWG.
DefaultPolicy policy-name
Especifica a política de acesso predefinida a usar. A política de acesso predefinida é "default".
DefaultShared Yes
DefaultShared No
Especifica se as impressoras locais são partilhadas por predefinição. A predefinição é "Yes".
DirtyCleanInterval seconds
Especifica o atraso para a actualização de ficheiros de estado e configuração. Um valor 0 irá fazer
com que a actualização ocorra o quando antes possível, tipicamente dentro de alguns milissegundos. O
valor predefinido é "30".
DNSSDHostNamehostname.example.com
Especifica o nome de domínio totalmente qualificado para o servidor que é usado para partilhas
Bonjour. A predefinição é tipicamente o nome de maquina ".local" do servidor.
ErrorPolicy abort-job
Especifica que um trabalho de impressão falhado deve ser abortado (descartado) a menos que caso
contrário especificado para a impressora.
ErrorPolicy retry-current-job
Especifica que um trabalho de impressão falhado deve ser re-tentado imediatamente a menos que caso
contrário especificado para a impressora.
ErrorPolicy retry-job
Especifica que um trabalho de impressão falhado deve ser re-tentado mais tarde a menos que caso
contrário especificado para a impressora.
ErrorPolicy stop-printer
Especifica que um trabalho de impressão falhado deve parar a impressora a menos que caso contrário
especificado para a impressora. A política de erro 'stop-printer' é a predefinida.
FilterLimit limit
Especifica o custo máximo de filtros que são corridos em simultâneo, que podem ser usados para
minimizar problemas de recursos de disco, memória, e CPU. Um limite de 0 desactiva o limite de
filtros. Uma impressão média para uma impressora não-PostScript precisa dum limite de filtro de
cerca de 200. Uma impressora PostScript precisa de cerca de metade (100). Definir o limite abaixo
destes limiares irá efectivamente limitar o agendamento a imprimir um único trabalho de cada vez. O
limite predefinido é "0".
FilterNice nice-value
Especifica a prioridade do agendamento (valor nice(8)) dos filtros que são corridos para imprimir um
trabalho. O valor nice vai de 0, a prioridade mais alta, até 19, a prioridade mais baixa. A
predefinição é 0.
HostNameLookups On
HostNameLookups Off
HostNameLookups Double
Especifica se se deve fazer pesquisas reversas em clientes a ligar. A definição "Double" faz com que
o cupsd(8) verifique se o nome-de-máquina resolvido a partir do endereço corresponde a um dos dos
endereços retornados para esse nome-de-máquina. As pesquisas duplas também previnem clientes com
endereços não registados de se ligarem ao servidor. A predefinição é "Off" para evitar problemas
potenciais de performance do servidor com pesquisas ao nome-de-máquina. Apenas defina esta opção
para "On" ou "Double" se absolutamente necessário.
IdleExitTimeout seconds
Especifica a quantidade de tempo a esperar antes de desligar devido a inactividade. A predefinição é
"60" segundos. Nota: Apenas aplicável quando cupsd(8) corre sob demanda (ex. com -l).
JobKillDelay seconds
Especifica o número de segundos a esperar antes de matar os filtros e backend associados com um
cancelamento ou retenção de trabalho. A predefinição é "30".
JobRetryInterval seconds
Specifies the interval between retries of jobs in seconds. This is typically used for fax queues
but can also be used with normal print queues whose error policy is "retry-job". The default is
"30".
JobRetryLimit count
Specifies the number of retries that are done for jobs. This is typically used for fax queues but
can also be used with normal print queues whose error policy is "retry-job". The default is "5".
KeepAlive Yes
KeepAlive No
Especifica se se deve suportar ligações HTTP keep-alive. A predefinição é "Yes".
<Limit operation ...> ... </Limit>
Especifica as operações IPP que estão a ser limitadas dentro de uma secção Policy. Os nomes de
operação IPP estão listados em baixo na secção "NOMES DE OPERAÇÃO IPP".
<Limit method ...> ... </Limit>
<LimitExcept method ...> ... </LimitExcept>
Especifica os métodos HTTP que estão a ser limitadas dentro de uma secção Location. Os nomes de
métodos HTTP estão listados em baixo na secção "NOMES DE MÉTODOS HTTP".
LimitRequestBody size
Especifica o tamanho máximo de ficheiros de impressão, pedidos IPP, e dados em formato HTML. A
predefinição é "0" o que desactiva a verificação do limite.
Listen ipv4-address:port
Listen [ipv6-address]:port
Listen *:port
Listen /path/to/domain/socket
Escuta no endereço e porto especificado ou caminho de socket de domínio por ligações. Várias
directivas Listen podem ser fornecidas para escutar em múltiplos endereços. A directiva Listen é
semelhante à directiva Port mas permite-lhe restringir acesso a interfaces ou redes específicas.
Nota: "Listen *:port" e "Port port" efectivamente escutam em todos os endereços IP, assim você não
pode combina-los com directivas Listen para endereços IPv4 ou IPv6 específicos no mesmo porto.
<Location /path> ... </Location>
Especifica controlo de acesso para a localização nomeada. Os caminhos estão documentados em baixo na
secção "CAMINHOS DE LOCALIZAÇÃO".
LogDebugHistory number
Especifica o número de mensagens de depuração que são retidas para registo se acorrer um erro num
trabalho de impressão. As mensagens de depuração são registadas independentemente da definição de
LogLevel.
LogLevel none
LogLevel emerg
LogLevel alert
LogLevel crit
LogLevel error
LogLevel warn
LogLevel notice
LogLevel info
LogLevel debug
LogLevel debug2
Especifica o nível de registo para o ficheiro ErrorLog. O valor "none" pára todos os registos
enquanto "debug2" regista tudo. A predefinição é "warn".
LogTimeFormat standard
LogTimeFormat usecs
Especifica o formato de data e hora nos ficheiros de registo. O valor "standard" é o predefinido e
regista segundos inteiros enquanto "usecs" regista micro-segundos.
MaxClients number
Especifica o número máximo de clientes simultâneos que são permitidos pelo agendamento. A
predefinição é "100".
MaxClientsPerHost number
Especifica o número máximo de clientes simultâneos que são permitidos a partir de um único endereço.
A predefinição é o valor MaxClients.
MaxCopies number
Especifica o número máximo de cópias que um utilizador pode imprimir de cada trabalho. A
predefinição é "9999".
MaxHoldTime seconds
Especifica o tempo máximo em que um trabalho pode permanecer no estado de espera "indefinida" antes
de ser cancelado. A predefinição é "0" o que desactiva o cancelar de trabalhos retidos.
MaxJobs number
Especifica o número máximo de trabalhos simultâneos permitidos. Defina para "0" para permitir um
número de trabalhos ilimitado. A predefinição é "500".
MaxJobsPerPrinter number
Especifica o número máximo de trabalhos simultâneos permitidos por impressora. A predefinição é "0"
o que permite trabalhos até MaxJobs por impressora.
MaxJobsPerUser number
Especifica o número máximo de trabalhos simultâneos permitidos por utilizador A predefinição é "0" o
que permite trabalhos até MaxJobs por utilizador.
MaxJobTime seconds
Especifica o tempo máximo que um trabalho pode levar a imprimir antes de ser cancelado. Defina para
"0" para desactivar o cancelamento de trabalhos "presos". A predefinição é "10800" (3 horas).
MaxLogSize size
Especifica o tamanho máximo dos ficheiros (log) de registo antes de serem rodados. O valor "0"
desactiva a rotação de registos. A predefinição é "1048576" (1MB).
MaxSubscriptions number
Especifica o número máximo de subscrições de eventos simultâneos permitidos. Defina para "0" para
permitir um número de subscrições ilimitado. A predefinição é "100".
MaxSubscriptionsPerJob number
Especifica o número máximo de subscrições de eventos simultâneos permitidos por trabalho. A
predefinição é "0" o que permite trabalhos até MaxSubscriptions de subscrições por trabalho.
MaxSubscriptionsPerPrinter number
Especifica o número máximo de subscrições de eventos simultâneos permitidos por impressora. A
predefinição é "0" o que permite trabalhos até MaxSubscriptions de subscrições por impressora.
MaxSubscriptionsPerUser number
Especifica o número máximo de subscrições de eventos simultâneos permitidos por utilizador. A
predefinição é "0" o que permite trabalhos até MaxSubscriptions de subscrições por utilizador.
MultipleOperationTimeout seconds
Especifica a quantidade máxima de tempo a permitir entre ficheiros num trabalho de impressão de
múltiplos ficheiros. A predefinição é "900" (15 minutos).
<Policy name> ... </Policy>
Especifica controlo de acesso para a política nomeada.
Port number
Escuta no número de porto especificado por ligações.
PreserveJobFiles Yes
PreserveJobFiles No
PreserveJobFiles seconds
Especifica se os ficheiros de trabalho (documentos) são preservados após um trabalho ser imprimido.
Se for especificado um valor numérico, os ficheiros de trabalho são preservados durante o número
indicado de segundos após a impressão. A predefinição é "86400" (preserva 1 day).
PreserveJobHistory Yes
PreserveJobHistory No
PreserveJobHistory seconds
Especifica se o histórico do trabalho é preservado após um trabalho ser imprimido. Se for
especificado um valor numérico, o histórico do trabalho é preservado pelo número indicado de
segundos após impressão. Se "Yes", o histórico do trabalho é preservado até que o limite MaxJobs
seja alcançado. A predefinição é "Yes".
ReadyPaperSizes sizename[,...]
Especifica uma lista de potenciais tamanhos de papel que são reportados como "ready" (carregado). A
lista real apenas contém os tamanhos que cada impressora suporta. A predefinição é
"Letter,Legal,Tabloid,4x6,Env10" quando o tamanho de papel predefinido é "Letter" e
"A3,A4,A5,A6,EnvDL" em caso contrário. Nota: Os tamanhos de papel têm de usar nomes a partir do
ficheiro PPD e não nomes de tamanho de média auto-descritível PWG.
ReloadTimeout seconds
Especifica a quantidade de tempo a esperar pela conclusão do trabalho antes de reiniciar o
agendamento. A predefinição é "30".
ServerAdmin email-address
Especifica o endereço de email do administrador do servidor. O valor predefinido é
"root@ServerName".
ServerAlias hostname [ ... hostname ]
ServerAlias *
A directiva ServerAlias é usada para validação do cabeçalho HTTP Host quando os clientes se ligam ao
agendador a partir de interfaces externas. Usar o nome especial "*" pode expor o seu sistema a
ataques conhecidos de re-ligação DNS baseados no browser, mesmo quando acedendo a sites através duma
firewall. Se a auto-descoberta ou os nomes alternativos não funcionarem, nós recomendamos listar
cada nome alternativo com a directiva ServerAlias em vez de usar "*".
ServerName hostname
Especifica o nome-de-máquina totalmente-qualificado do servidor. A predefinição é o valor reportado
pelo comando hostname(1).
ServerTokens None
ServerTokens ProductOnly
ServerTokens Major
ServerTokens Minor
ServerTokens Minimal
ServerTokens OS
ServerTokens Full
Especifica que informação está incluída no cabeçalho Server das respostas HTTP "None" desactiva o
cabeçalho Server. "ProductOnly" reporta "CUPS". "Major" reporta "CUPS/major IPP/2". "Minor"
reporta "CUPS/major.minor IPP/2.1". "Minimal" reporta "CUPS/major.minor.patch IPP/2.1". "OS"
reporta "CUPS/major.minor.path (osname osversion) IPP/2.1". "Full" reporta "CUPS/major.minor.path
(osname osversion; architecture) IPP/2.1". A predefinição é "Minimal".
SSLListen ipv4-address:port
SSLListen [ipv6-address]:port
SSLListen *:port
Escuta no endereço e porto especificados por ligações encriptadas.
SSLOptions [AllowDH] [AllowRC4] [AllowSSL3] [DenyCBC] [DenyTLS1.0] [MaxTLS1.0] [MaxTLS1.1] [MaxTLS1.2]
[MaxTLS1.3] [MinTLS1.0] [MinTLS1.1] [MinTLS1.2] [MinTLS1.3] [NoSystem]
SSLOptions None
Sets encryption options (only in /etc/cups/client.conf). By default, CUPS only supports encryption
using TLS v1.0 or higher using known secure cipher suites. Security is reduced when Allow options
are used. Security is enhanced when Deny options are used. The AllowDH option enables cipher
suites using plain Diffie-Hellman key negotiation (not supported on systems using GNU TLS). The
AllowRC4 option enables the 128-bit RC4 cipher suites, which are required for some older clients.
The AllowSSL3 option enables SSL v3.0, which is required for some older clients that do not support
TLS v1.0. The DenyCBC option disables all CBC cipher suites. The DenyTLS1.0 option disables TLS
v1.0 support - this sets the minimum protocol version to TLS v1.1. The MinTLS options set the
minimum TLS version to support. The MaxTLS options set the maximum TLS version to support. The
NoSystem option disables applying system cryptographic policy. Not all operating systems support
TLS 1.3 at this time.
SSLPort port
Escuta no porto especificado por ligações encriptadas.
StrictConformance Yes
StrictConformance No
Especifica se o agendamento requer que os clientes adiram estritamente às especificações do IPP. A
predefinição é er requires clients to strictly adhere to the IPP specifications. The default is
"No".
Timeout seconds
Especifica o tempo limite de pedido HTTP. A predefinição é "900" (15 minutos).
WebInterface yes
WebInterface no
Especifica se a interface web é activada. A predefinição é "No".
NOMES DE MÉTODOS HTTP
Os seguintes métodos HTTP são suportados pelo cupsd(8):
GET Usado por um cliente para descarregar ícones e outros recursos de impressão e para aceder à
interface web do CUPS.
HEAD Usado por um cliente para obter o tipo, tamanho e data de modificação dos recursos.
OPÇÕES
Usado por um cliente para estabelecer uma ligação segura (SSL/TLS).
POST Usado por um cliente para submeter pedidos IPP e formulários HTTP a partir da interface web do CUPS.
PUT Usado por um cliente para enviar ficheiros de configuração.
NOMES DE OPERAÇÃO IPP
As seguintes operações IPP são suportadas pelo cupsd(8):
CUPS-Accept-Jobs
Permite a uma impressora aceitar novos trabalhos.
CUPS-Add-Modify-Class
Adiciona ou modifica uma classe de impressora.
CUPS-Add-Modify-Printer
Adiciona ou modifica uma impressora.
CUPS-Authenticate-Job
Liberta um trabalho que está retido para autenticação.
CUPS-Delete-Class
Apaga uma classe de impressora.
CUPS-Delete-Printer
Apaga uma impressora.
CUPS-Get-Classes
Obtém uma lista de classes de impressoras.
CUPS-Get-Default
Obtém a impressora ou classe de impressora predefinida do servidor.
CUPS-Get-Devices
Obtém uma listas dos dispositivos que estão actualmente disponíveis.
CUPS-Get-Document
Obtém um ficheiro de documento para um trabalho.
CUPS-Get-PPD
Obtém um ficheiro PPD.
CUPS-Get-PPDs
Obtém uma lista de ficheiros PPD instalados.
CUPS-Get-Printers
Obtém uma lista de impressoras.
CUPS-Move-Job
Move um trabalho.
CUPS-Reject-Jobs
Previne uma impressora de aceitar novos trabalhos.
CUPS-Set-Default
Define a impressora ou classe de impressoras predefinida do servidor.
Cancel-Job
Cancela um trabalho.
Cancel-Jobs
Cancela um ou mais trabalhos.
Cancel-My-Jobs
Cancela um ou mais trabalhos criados por um utilizador.
Cancel-Subscription
Cancela uma subscrição.
Close-Job
Fecha um trabalho que está à espera de mais documentos.
Create-Job
Cria um novo trabalho sem documentos.
Create-Job-Subscriptions
Cria uma subscrição para eventos de trabalho.
Create-Printer-Subscriptions
Cria uma subscrição para eventos de impressora.
Get-Job-Attributes
Obtém informação acerca de um trabalho.
Get-Jobs
Obtém uma lista de trabalhos.
Get-Notifications
Obtém uma lista de notificações de eventos para uma subscrição.
Get-Printer-Attributes
Obtém informação sobre uma impressora ou classe de impressora.
Get-Subscription-Attributes
Obtém informação acerca de uma subscrição.
Get-Subscriptions
Obtém uma lista de subscrições.
Hold-Job
Retém um trabalho para impressão.
Hold-New-Jobs
Retém todos os novos trabalhos para impressão.
Pause-Printer
Pára o processamento de trabalhos por uma impressora ou classe de impressora.
Pause-Printer-After-Current-Job
Pára o processamento de trabalhos por uma impressora ou classe de impressora após o trabalho actual
ser concluído.
Print-Job
Cria um novo trabalho com um único documento.
Purge-Jobs
Cancela um ou mais trabalhos e apaga o histórico de trabalho.
Release-Held-New-Jobs
Permite que trabalhos retidos anteriormente sejam imprimidos.
Release-Job
Permite um trabalho para imprimir.
Renew-Subscription
Renova uma subscrição.
Restart-Job
Re-imprime um trabalho, se possível.
Send-Document
Adiciona um documento a um trabalho.
Set-Job-Attributes
Modifica informação de trabalho.
Set-Printer-Attributes
Modifica informação de impressora ou classe de impressora.
Validate-Job
Valida opções para um novo trabalho.
CAMINHOS DE LOCALIZAÇÕES
Os seguintes caminhos são usados normalmente quando se configura o cupsd(8):
/ O caminho para todas as operações de obter (obter impressoras, obter trabalhos, etc.)
/admin
O caminho para todas as operações de administração (adicionar impressora, apagar impressora, iniciar
impressora, etc.)
/admin/conf
O caminho para acesso aos ficheiros de configuração do CUPS (cupsd.conf, client.conf, etc.)
/admin/log
O caminho para acesso aos ficheiros de registo do CUPS (access_log, error_log, page_log)
/classes
O caminho para todas as classes de impressora.
/classes/name
O recurso para a classe de impressora nomeada.
/jobs
O caminho para todos os trabalhos (hold-job, release-job, etc.)
/jobs/id
O caminho para o trabalho especificado.
/printers
O caminho para todas as impressoras.
/printers/name
O caminho para a impressora nomeada.
/printers/name.png
O caminho do ficheiro de ícone para a impressora nomeada.
/printers/name.ppd
O caminho do ficheiro PPD para a impressora nomeada.
DIRECTIVAS VÁLIDAS DENTRO DE SECÇÕES DE LOCALIZAÇÃO E LIMITE
As seguintes directivas podem ser colocadas dentro das secções Location e Limit no ficheiro cupsd.conf:
Allow all
Allow none
Allow host.domain.com
Allow *.domain.com
Allow ipv4-address
Allow ipv4-address/netmask
Allow ipv4-address/mm
Allow [ipv6-address]
Allow [ipv6-address]/mm
Allow @IF(name)
Allow @LOCAL
Permite acesso a partir das máquinas, domínios, endereços, ou interfaces nomeadas. A forma @IF(name)
usa as sub-redes configuradas actualmente para a interface nomeada. A forma @LOCAL usa as sub-redes
configuradas actualmente para todas as interfaces que não são ponto-por-ponto, por exemplo,
interfaces Ethernet e Wi-Fi são usadas mas interfaces DSL e VPN não são. A directiva Order controla
se as linhas Allow são avaliadas antes ou depois das linhas Deny.
AuthType None
AuthType Basic
AuthType Default
Especifica o tipo de autenticação requerido. O valor "Default" corresponde ao valor DefaultAuthType.
Deny all
Deny none
Deny host.domain.com
Deny *.domain.com
Deny ipv4-address
Deny ipv4-address/netmask
Deny ipv4-address/mm
Deny [ipv6-address]
Deny [ipv6-address]/mm
Deny @IF(name)
Deny @LOCAL
Nega acesso a partir das máquinas, domínios, endereços, ou interfaces nomeadas. A forma @IF(name)
usa as sub-redes configuradas actualmente para a interface nomeada. A forma @LOCAL usa as sub-redes
configuradas actualmente para todas as interfaces que não são ponto-por-ponto, por exemplo,
interfaces Ethernet e Wi-Fi são usadas mas interfaces DSL e VPN não são. A directiva Order controla
se as linhas Deny são avaliadas antes ou depois das linhas Allow.
Encryption IfRequested
Encryption Never
Encryption Required
Especifica o nível de encriptação que é requerido para uma localização particular. O valor
predefinido é "IfRequested".
Order allow,deny
Especifica que o acesso é negado por predefinição. As linhas Allow são depois processadas
seguindo-se as linhas Deny para determinar se um cliente pode aceder a um recurso particular.
Order deny,allow
Especifica que o acesso é permitido por predefinição. As linhas Deny são depois processadas
seguindo-se as linhas Allow para determinar se um cliente pode aceder a um recurso particular.
Require group group-name [ group-name ... ]
Especifica que um utilizador autenticado tem de ser um membro de um dos grupos nomeados.
Require user {user-name|@group-name} ...
Especifica que um utilizador autenticado tem de corresponder a um dos utilizadores nomeados ou ser
membro de um dos grupos nomeados. O nome de grupo "@SYSTEM" corresponde à lista de grupos definida
pela directiva SystemGroup no ficheiro cups-files.conf(5). O nome de grupo "@OWNER" corresponde ao
dono do recurso, por exemplo, a pessoa que submeteu um trabalho de impressão. Nota: O utilizador
'root' não é especial e tem de ter privilégios como qualquer outra conta de utilizador.
Require valid-user
Especifica que qualquer utilizador autenticado é aceitável.
Satisfy all
Especifica que todas as condições Allow, AuthType, Deny, Order, e Require têm de ser satisfeitas
para permitir acesso.
Satisfy any
Especifica que qualquer cliente pode aceder a um recurso se uma das condições de autenticação
(AuthType/Require) ou de endereço (Allow/Deny/Order) forem satisfeitas. Por exemplo, isto pode ser
usado para requerer autenticação apenas para acessos remotos.
DIRECTIVAS VÁLIDAS DENTRO DE SECÇÕES DE POLÍTICAS
As seguintes directivas podem ser colocadas dentro das secções Policy no ficheiro cupsd.conf:
JobPrivateAccess all
JobPrivateAccess default
JobPrivateAccess {user|@group|@ACL|@OWNER|@SYSTEM} ...
Especifica uma lista de acesso para valores privados de trabalhos. A lista de acesso "default" é
"@OWNER @SYSTEM". Mapeia "@ACL" para os valores requesting-user-name-allowed ou
requesting-user-name-denied values da impressora. Mapeia "@OWNER" para o dono do trabalho. Mapeia
"@SYSTEM" para os grupos listados para a directiva SystemGroup no ficheiro cups-files.conf(5).
JobPrivateValues all
JobPrivateValues default
JobPrivateValues none
JobPrivateValues attribute-name [ ... attribute-name ]
Especifica a lista de valores de trabalho a tornar privado. Os valores "default" são "job-name",
"job-originating-host-name", "job-originating-user-name", e "phone".
SubscriptionPrivateAccess all
SubscriptionPrivateAccess default
SubscriptionPrivateAccess {user|@group|@ACL|@OWNER|@SYSTEM} ...
Especifica uma lista de acesso para valores privados de subscrições. A lista de acesso "default" é
"@OWNER @SYSTEM". Mapeia "@ACL" para os valores requesting-user-name-allowed ou
requesting-user-name-denied values da impressora. Mapeia "@OWNER" para o dono do trabalho. Mapeia
"@SYSTEM" para os grupos listados para a directiva SystemGroup no ficheiro cups-files.conf(5).
SubscriptionPrivateValues all
SubscriptionPrivateValues default
SubscriptionPrivateValues none
SubscriptionPrivateValues attribute-name [ ... attribute-name ]
Especifica uma lista de valores de subscrição a tornar privados. Os valores "default" são
"notify-events", "notify-pull-method", "notify-recipient-uri", "notify-subscriber-user-name", e
"notify-user-data".
DIRECTIVAS DESCONTINUADAS
As seguintes directivas estão descontinuadas e serão removidas num lançamento futuro do CUPS.
AuthType Negotiate
Especifica que a autenticação Kerberos é requerida.
Classification banner
Especifica a classificação de segurança do servidor. Qualquer nome de banner válido pode ser usado,
incluindo "classified", "confidential", "secret", "topsecret", e "unclassified", ou o banner pode
ser omitido para desactivar funções de impressão seguras. A predefinição é nenhum banner de
classificação.
ClassifyOverride Yes
ClassifyOverride No
Especifica se os utilizador podem sobrepor a classificação (página de capa) dos trabalhos de
impressão individuais usando a opção "job-sheets". A predefinição é "No".
DefaultAuthType Negotiate
Especifica que a autenticação Kerberos é requerida por predefinição.
GSSServiceName name
Especifica o nome do serviço quando se usa autenticação Kerberos. O nome predefinido do serviço é
"http."
PageLogFormat format-string
Especifica o formato das linhas PageLog. As sequências que começam com o caractere de percentagem
(%) são substituídas pela informação correspondente, enquanto todos os outros caracteres são
copiados literalmente. As seguintes sequências de percentagem são reconhecidas:
"%%" inserts a single percent character.
"%{name}" inserts the value of the specified IPP attribute.
"%C" inserts the number of copies for the current page.
"%P" inserts the current page number.
"%T" inserts the current date and time in common log format.
"%j" inserts the job ID.
"%p" inserts the printer name.
"%u" inserts the username.
A predefinição é a string vazia, a qual desactiva o registar de páginas. A string "%p %u %j %T %P %C
%{job-billing} %{job-originating-host-name} %{job-name} %{media} %{sides}" cria um registo de página
com os itens standard. Use "%{job-impressions-completed}" para inserir o número de páginas (lados)
que foram imprimidos, ou "%{job-media-sheets-completed}" para inserir o número de folhas que foram
impressas.
NOTAS
As directivas de ficheiro, directório e configuração de utilizador que costumavam ser permitidas no
ficheiro cupsd.conf são agora em vez disso guardadas no ficheiro cups-files.conf(5) para prevenir certos
tipos de ataques de escalada de privilégios.
O agendador TEM de ser reiniciado manualmente após se fazer alterações no ficheiro cupsd.conf. Em Linux
isto é feito tipicamente usando o comando systemctl(8), enquanto no macOS é usado o comando launchctl(8).
O nome de macro @LOCAL pode criar confusão pois o sistema que corre o cupsd geralmente pertence a um
conjunto de sub-redes diferentes dos seus clientes.
DE ACORDO COM
O formato do ficheiro cupsd.conf é baseado no formato de configuração do Servidor de HTTP Apache.
EXEMPLOS
Registar tudo com um tamanho de ficheiro log máximo de 32 megabytes:
AccessLogLevel all
LogLevel debug2
MaxLogSize 32m
Requerer autenticação para acesso a partir de fora da rede 10. :
<Location />
Order allow,deny
Allow from 10./8
AuthType Basic
Require valid-user
Satisfy any
</Location>
VEJA TAMBÉM
classes.conf(5), cups-files.conf(5), cupsd(8), mime.convs(5), mime.types(5), printers.conf(5),
subscriptions.conf(5), Ajuda Online do CUPS (http://localhost:631/help)
COPYRIGHT
Copyright © 2020-2025 by OpenPrinting.
2025-03-12 CUPS cupsd.conf(5)