Provided by: manpages-fr-dev_4.26.0-1_all 
NOM
recno - Méthodes d'accès aux bases de données avec enregistrements numérotés
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/types.h> #include <db.h>
DESCRIPTION
NOTE : cette page décrit des interfaces fournies jusqu'à la glibc 2.1. Depuis la glibc 2.2, la glibc ne
fournit plus ces interfaces. Veuillez consulter les API fournies par la bibliothèque libdb.
La routine dbopen(3) est l'interface de bibliothèque pour les fichiers de base de données. L'un des
formats de fichier pris en charge est celui avec enregistrements numérotés. La description générale des
méthodes d'accès à une base de données est fournie dans la page de manuel dbopen(3). La page présente ne
décrit que les informations spécifiques aux enregistrements numérotés.
La structure de cette base de données est une série d'enregistrements de longueurs variables ou fixes,
stockés dans un fichier linéaire, et auxquels on accède par les numéros logiques d'enregistrement.
L'existence de l'enregistrement numéro 5 implique l'existence des enregistrements 1 à 4, et l'effacement
du numéro 1 entraîne la renumérotation de l'enregistrement 5 en 4, ainsi que le déplacement d'un cran du
curseur s'il était positionné après l'enregistrement 1.
La structure de données spécifique pour l'accès aux enregistrements numérotés, et que l'on transmet à
dbopen(3) est définie dans <db.h> ainsi :
typedef struct {
unsigned long flags;
unsigned int cachesize;
unsigned int psize;
int lorder;
size_t reclen;
unsigned char bval;
char *bfname;
} RECNOINFO;
Les éléments de cette structure sont les suivants :
flags La valeur de ce champ est calculée avec un OU binaire sur certaines des constantes suivantes :
R_FIXEDLEN
Les enregistrements ont une taille fixe, et non pas délimités. Le champ reclen de la
structure indique la longueur de l'enregistrement, et le champ bval contient le caractère à
utiliser pour les remplissages éventuels. Tout enregistrement, inséré dans la base de
données, ayant moins de reclen octets de long sera automatiquement allongé.
R_NOKEY
Avec l'interface spécifiée par dbopen(3), le parcours séquentiel renseigne à la fois la
structure clé de l'appelant, et la structure des données. Si l'argument R_NOKEY est
utilisé, les routines de gestion du curseur ne sont pas obligées de remplir la structure
clé. Cela permet aux applications d'accéder à des enregistrements en fin de fichier sans
avoir à relire tous les enregistrements précédents.
R_SNAPSHOT
Ce drapeau demande qu'une image du fichier soit saisie lorsque dbopen(3) est ouvert, plutôt
que de lire tout enregistrement non modifié dans le fichier original.
cachesize
Une taille maximale suggérée de mémoire cache, en octets. Cela n'a qu'une valeur indicative, et
les méthodes d'accès alloueront plus de mémoire plutôt que d'échouer. Si cachesize vaut 0 (pas de
taille indiquée) on utilise une valeur par défaut.
psize La méthode d'accès recno stocke les copies en mémoire de ses enregistrements dans un arbre B-tree.
Cette valeur est la taille (en octets) des pages à utiliser pour les nœuds de cet arbre. Si psize
vaut 0 (pas de taille indiquée), une taille de page est choisie en fonction des tailles de blocs
d'entrée-sortie du système de fichiers sous-jacent. Consultez btree(3) pour plus d'informations.
lorder L'ordre des octets des entiers stockés dans la base de données. Ce nombre doit représenter l'ordre
sous forme d'entier. Par exemple, l'ordre poids faible poids fort (gros boutiste) est représenté
par le nombre 4321. Si lorder vaut 0 (aucun ordre indiqué), on utilise l'ordre des octets du
système hôte.
reclen La longueur des enregistrements de taille fixe.
bval The delimiting byte to be used to mark the end of a record for variable-length records, and the
pad character for fixed-length records. If no value is specified, newlines ("\n") are used to mark
the end of variable-length records and fixed-length records are padded with spaces.
bfname La méthode d'accès recno stocke les copies en mémoire de ses enregistrements dans un arbre B-tree.
Si bfname n'est pas NULL, il indique le nom du fichier B-tree, comme s'il s'agissait du nom du
fichier pour un appel à dbopen(3).
La partie « donnée » des paires clés/donnéees utilisées par la méthode d'accès recno est la même que pour
les autres méthodes d'accès. La clé est différente. Le champ data de la clé doit être un pointeur sur un
emplacement mémoire du type recno_t, tel qu'il est défini dans le fichier d'en-tête <db.h>. Ce type est
normalement le plus grand des types d'entiers non signés disponibles pour l'implémentation. Le champ size
doit contenir la longueur de ce type de donnée.
Comme il ne peut pas y avoir de méta-données associées aux fichiers sous-jacent aux méthodes recno, tout
changement par rapport aux valeurs par défaut (par exemple longueur des enregistrements fixes, ou
caractère séparateur) doit être indiqué explicitement à chaque fois que le fichier est ouvert.
Avec l'interface indiquée par dbopen(3), l'utilisation de la routine put pour créer un nouvel
enregistrement causera la création de plusieurs enregistrements vides si le numéro d'enregistrement est
supérieur de plus d'une unité au plus grand numéro déjà présent dans la base de données.
ERREURS
Les routines des méthodes d'accès recno peuvent échouer et remplir errno avec n'importe quelle erreur
indiquée par la routine dbopen(3) ou la suivante :
EINVAL On a essayé d'ajouter un enregistrement trop grand dans une base de données avec longueurs fixes.
BOGUES
Seuls les ordres d'octets gros boutiste (big-endian) et petit boutiste (little-endian) fonctionnent.
VOIR AUSSI
btree(3), dbopen(3), hash(3), mpool(3)
Document Processing in a Relational Database System, Michael Stonebraker, Heidi Stettner, Joseph Kalash,
Antonin Guttman, Nadene Lynn, Memorandum No. UCB/ERL M82/32, May 1982.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot
<david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
4.4 Berkeley Distribution 15 juin 2024 recno(3)