Provided by: dpkg-dev_1.22.18ubuntu2_all 
NOM
dpkg-genbuildinfo - Créer des fichiers .buildinfo Debian.
SYNOPSIS
dpkg-genbuildinfo [option...]
DESCRIPTION
dpkg-genbuildinfo lit les informations à la fois dans une arborescence debian dépaquetée et déjà
construite et sur les fichiers qui ont été créés ; puis il crée un fichier de contrôle décrivant
l'environnement et les objets de construction (c'est le fichier .buildinfo).
This program was introduced in dpkg 1.18.11.
OPTIONS
--build=type
Indique un type de construction à partir d'une liste séparée par des virgules de composants.
Les valeurs autorisées sont :
any Génère les informations de construction comprenant les dépendances de construction non qualifiées
(Build-Depends) et les dépendances de construction spécifiques à l'architecture (Build-Depends-
Arch).
all Génère les informations de construction comprenant les dépendances de construction non qualifiées
(Build-Depends) et les dépendances de construction indépendantes de l'architecture (Build-
Depends-Indep).
source
Effectivement ignoré : génère les informations de construction avec seulement les dépendances de
construction non qualifiées (Build-Depends).
binary
Génère les informations de construction avec les trois types de dépendances de construction.
C'est un alias de any,all.
full
Génère les informations de construction avec les trois types de dépendances de construction.
C'est un alias de any,all,source. Identique au cas par défaut où aucune option de construction
n'est indiquée.
-cfichier/control
Indique le principal fichier de contrôle des sources où trouver des renseignements. Par défaut, c'est
le fichier debian/control.
-lfichier-des-changements
Indique le fichier des changements où trouver des renseignements. Par défaut, c'est le fichier
debian/changelog.
-ffichier/liste-des-fichiers
Indique où est la liste des fichiers qui ont été produits par la construction, au lieu d'utiliser le
fichier debian/files.
-Fformat-du-fichier-des-changements
Specifies the format of the changelog. See dpkg-parsechangelog(1) for information about alternative
formats.
-O[nom-de-fichier]
Affiche le fichier buildinfo sur la sortie standard (ou nom-de-fichier si précisé) au lieu de
répertoire/nom-source_version-binaire_architecture.buildinfo (où répertoire est .. par défaut ou
répertoire-des-fichiers-à-installer si l'option -u a été utilisée).
-urépertoire-des-fichiers-à-installer
Cherche les fichiers à installer dans répertoire-des-fichiers-à-installer plutôt que dans ... (dpkg-
genbuildinfo doit trouver ces fichiers de manière à mettre leurs tailles et leurs sommes de contrôle
dans le fichier .buildinfo).
--always-include-kernel
Par défaut le champ Build-Kernel-Version ne sera pas écrit.
Il faut préciser cette option (depuis dpkg 1.19.0) pour toujours remplir un champ Build-Kernel-
Version lors de la création de .buildinfo.
--always-include-path
Par défaut, le champ Build-Path ne sera rempli que si le répertoire courant débute par un motif
autorisé.
Dans Debian et ses dérivés, le motif correspond à /build/ au début du nom de chemin.
Il faut préciser cette option pour toujours remplir un champ Build-Path lors de la création de
.buildinfo.
--admindir=répertoire
Change l'endroit où se trouve la base de données de dpkg. Par défaut, c'est /var/lib/dpkg.
-q dpkg-genbuildinfo devrait afficher des messages d'information sur la sortie d'erreur standard. -q
supprime ces messages.
-?, --help
Afficher un message d'aide puis quitter.
--version
Afficher le numéro de version puis quitter.
ENVIRONNEMENT
DEB_BUILD_OPTIONS
Cette variable peut être utilisée pour activer ou désactiver diverses fonctions qui affectent les
informations comprises dans le fichier .buildinfo au moyen de l'option buildinfo (depuis
dpkg 1.18.19). Cette option fournit une liste, séparée par des virgules, de fonctionnalités,
préfixées par les modificateurs « + » ou « - » pour indiquer s'il faut les activer ou les désactiver.
La fonction spéciale « all » peut être utilisée pour activer ou désactiver toutes les autres
fonctions. La fonction « path » contrôle l'inclusion sans condition du champ Build-Path.
DEB_BUILD_ARCH
Sets the build architecture. This affects the value for the Build-Architecture field, and the check
for the cross-compilation mode.
DEB_HOST_ARCH
Sets the host architecture. This affects the filename used for the .buildinfo file, and the check for
the cross-compilation mode.
DPKG_COLORS
Définit le mode de couleur (depuis dpkg 1.18.5). Les valeurs actuellement acceptées sont auto (par
défaut), always et never.
DPKG_NLS
Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation de la prise en charge des
langues (NLS – Native Language Support), connu aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou
i18n) (depuis dpkg 1.19.0). Les valeurs permises sont : 0 et 1 (par défaut).
FICHIERS
debian/files
La liste des fichiers créés. dpkg-genbuildinfo lit dans ce fichier les données nécessaires à la
création du fichier .buildinfo.
VOIR AUSSI
deb-buildinfo(5).
TRADUCTION
Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. Philippe Batailler, 2006. Nicolas François, 2006. Veuillez
signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.
1.22.18 2025-03-20 dpkg-genbuildinfo(1)