Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
setenv, unsetenv - Changer ou ajouter une variable d'environnement
SYNOPSIS
#include <stdlib.h>
int setenv(const char *name, const char *value, int overwrite);
int unsetenv(const char *name);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :
setenv(), unsetenv() :
_POSIX_C_SOURCE >= 200112L
|| /* Versions de la glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction setenv() ajoute la variable name dans l'environnement en lui attribuant la valeur value si
name n'existe pas encore. Si name existe déjà dans l'environnement, alors sa valeur est modifiée en value
si overwrite est non nul ; si overwrite vaut zéro, la valeur de name n'est pas modifiée et setenv()
renvoie un code de succès. Cette fonction crée des copies des chaînes pointées par name et value
(contrairement à putenv(3)).
La fonction unsetenv() efface la variable name de l'environnement. Si name n'existe pas dans
l'environnement, la fonction réussit et l'environnement n'est pas modifié.
VALEUR RENVOYÉE
Les fonctions setenv() et unsetenv() renvoient O si elles réussissent et -1 si elles échouent, auquel cas
errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EINVAL name est NULL, pointe vers une chaîne de taille nulle ou contient un caractère « = ».
ENOMEM Pas assez de mémoire pour ajouter une nouvelle variable à l'environnement.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌──────────────────────┬──────────────────────┬─────────────────────┐
│ Interface │ Attribut │ Valeur │
├──────────────────────┼──────────────────────┼─────────────────────┤
│ setenv(), unsetenv() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe const:env │
└──────────────────────┴──────────────────────┴─────────────────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD.
NOTES
POSIX.1 n'impose pas que setenv() ou unsetenv() soient réentrantes.
Avant la glibc 2.2.2, unsetenv() était prototypée pour renvoyer void ; les versions de la glibc plus
récentes suivent le prototype conforme à POSIX.1 comme montré dans le SYNOPSIS.
BOGUES
POSIX.1 indique que si name contient un caractère « = », alors setenv() devrait échouer avec l'erreur
EINVAL ; toutefois, les versions antérieures à la glibc 2.3.4 autorisaient l'utilisation du caractère
« = » dans name.
VOIR AUSSI
clearenv(3), getenv(3), putenv(3), environ(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org> et Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
GNU 15 septembre 2017 SETENV(3)