Ubuntu Manpage: update-rc.d - instalează și elimină legăturile de script de inițiere în stil System-V

NUME

       update-rc.d - instalează și elimină legăturile de script de inițiere în stil System-V

SINOPSIS

       update-rc.d [-f] nume remove

       update-rc.d nume defaults

       update-rc.d nume defaults-disabled

       update-rc.d nume disable|enable [ S|2|3|4|5 ]

DESCRIERE

       update-rc.d     actualizează     legăturile     scriptului    de    inițiere    în    stil    System    V
       /etc/rcnivel-execuție.d/NNnume a cărui țintă este scriptul /etc/init.d/nume. Aceste legături sunt  rulate
       de  init  atunci când schimbă nivelele de execuție; în general, ele sunt utilizate pentru a porni și opri
       servicii de sistem, cum ar fi demoni. nivel-execuție este unul dintre nivelele de execuție  acceptate  de
       init,  și anume, 0123456789S, iar NN este numărul de secvență din două cifre care determină locul în care
       init va rula scripturile.

       Această pagină de manual documentează doar utilizarea și comportamentul update-rc.d.  Pentru  o  discuție
       despre  aranjamentele scriptului de inițiere în stil System V, vă rugăm să consultați init(8) și Manualul
       de politici Debian „Debian Policy Manual”.

INSTALAREA LEGĂTURILOR PENTRU SCRIPTURILE DE INIȚIERE

«update-rc.d» necesită ca informațiile privind dependențele și nivelul de execuție să fie furnizate în
antetul de comentariu LSB al scriptului init.d din toate scripturile init.d. Consultați pagina de manual
insserv(8) pentru detalii despre formatul antetului LSB.

Atunci când este rulat cu opțiunea defaults, update-rc.d creează legături numite
/etc/rcnivel-execuție.d/[SK]NNnume care indică către scriptul /etc/init. d/nume, utilizând informațiile
despre nivelul de execuție și dependență din antetul de comentariu LSB al scriptului init.d.

Atunci când este rulat cu opțiunea defaults-disabled, update-rc.d creează legături numite
/etc/rcnivel-execuție.d/KNNnume care indică către scriptul /etc/init.d/nume, utilizând informațiile de
dependență din antetul de comentariu LSB al scriptului init.d. Acest lucru înseamnă că scriptul init.d va
fi dezactivat (a se vedea mai jos).

Dacă există deja orice fișier numit /etc/rcnivel-execuție.d/[SK]??nume, atunci update-rc.d nu face nimic.
Programul a fost scris în acest fel pentru a nu modifica niciodată o configurație existentă, care poate
fi personalizată de administratorul de sistem. Programul va instala legături doar dacă nu există, adică
dacă se pare că serviciul nu a mai fost instalat niciodată.

Versiunile mai vechi ale update-rc.d acceptau, de asemenea, opțiunile start și stop. Aceste opțiuni nu
mai sunt acceptate și sunt acum echivalente cu opțiunea defaults.

O greșeală frecventă de administrare a sistemului este ștergerea legăturilor cu gândul că acest lucru va
„dezactiva” serviciul, adică va împiedica pornirea acestuia. Cu toate acestea, dacă toate legăturile au
fost șterse, atunci la următoarea actualizare a pachetului, scriptul postinst al pachetului va rula din
nou update-rc.d, iar acest lucru va reinstala legăturile în locațiile lor implicite din fabrică.
Modalitatea corectă de dezactivare a serviciilor este de a configura serviciul ca fiind oprit în toate
nivelurile de execuție în care este pornit în mod implicit. În sistemul de inițiere System V, acest lucru
înseamnă redenumirea legăturilor simbolice ale serviciului din S în K. .P Numele scriptului .BI
/etc/init.d/ trebuie să existe înainte ca update-rc.d să fie rulat pentru a crea legăturile.

ELIMINAREA SCRIPTURILOR

       Atunci  când  este  invocat  cu  opțiunea  remove,  update-rc.d elimină toate legăturile din directoarele
       /etc/rcnivel-execuție.d către scriptul /etc/init.d/nume. Scriptul trebuie să fi  fost  deja  șters.  Dacă
       scriptul este încă prezent, atunci update-rc.d se întrerupe cu un mesaj de eroare. .P update-rc.d este de
       obicei  apelat  din  scriptul  post-eliminare  al  unui  pachet  atunci când scriptului respectiv i se dă
       argumentul purge.  Toate  fișierele  din  directoarele  /etc/rcnivel-execuție.d  care  nu  sunt  legături
       simbolice către scriptul /etc/init.d/nume vor fi lăsate neatinse.

ELIMINAREA LEGĂTURILOR PENTRU PORNIREA SCRIPTURILOR DE INIȚIERE

       Atunci  când  este  rulat cu opțiunile disable [ S|2|3|4|5 ], update-rc.d modifică legăturile de nivel de
       execuție existente pentru scriptul /etc/init.d/nume  prin  redenumirea  legăturilor  de  pornire  (S)  în
       legături  de  oprire  (K)  cu un număr de secvență egal cu diferența dintre 100 minus numărul de secvență
       original.

       Atunci când este rulat cu opțiunile enable [ S|2|3|4|5 ], update-rc.d modifică  legăturile  existente  la
       nivel  de execuție pentru scriptul /etc/init.d/nume prin redenumirea legăturilor de oprire în legături de
       pornire cu un număr de secvență egal cu diferența pozitivă a numărului  de  secvență  curent  minus  100,
       revenind  astfel  la  numărul  de  secvență  original  cu  care  a  fost instalat scriptul înainte de a-l
       dezactiva. .P Ambele opțiuni funcționează numai pe legăturile de start de nivel-execuție S, 2, 3,  4  sau
       5.  În  cazul  în care nu se specifică niciun nivel de execuție de pornire după cuvintele cheie „disable”
       sau „enable”, scriptul va încerca să modifice legăturile din toate nivelurile de execuție de pornire.

OPȚIUNI

       -f     Forțează eliminarea legăturilor simbolice chiar dacă /etc/init.d/nume încă există.

EXEMPLE

       Inserează legături utilizând valorile implicite:
          update-rc.d foobar defaults

       Antetul de dependență echivalent ar trebui să aibă dependențe de  start  și  stop  pentru  $remote_fs  și
       $syslog, precum și start în nivelurile de execuție 2-5 și stop în nivelurile de execuție 0, 1 și 6.

       Elimină toate legăturile pentru un script (presupunând că „foobar” a fost deja eliminat):
          update-rc.d foobar remove

       Exemplu de dezactivare a unui serviciu:
          update-rc.d foobar disable

       Exemplu de comandă pentru instalarea unui script de inițializare și închidere a sistemului:
          update-rc.d foobar defaults

       Exemplu de comandă pentru dezactivarea unui script de inițializare și închidere a sistemului:
          update-rc.d foobar disable

ERORI

       A se vedea <http://bugs.debian.org/sysv-rc> și
        <http://bugs.debian.org/init-system-helpers>.

FIȘIERE

       /etc/init.d/
              Directorul care conține scripturile de inițiere actuale.

       /etc/rc?.d/
              Directoarele care conțin legăturile utilizate de init și gestionate de update-rc.d.

       /etc/init.d/skeleton
              Model pentru a fi utilizat de autorii de scripturi init.d.

CONSULTAȚI ȘI

       Debian Policy Manual,
       /etc/init.d/skeleton,
       insserv(8),
       init(8)

AUTOR

       Ian Jackson, Miquel van Smoorenburg

       Licență: Licența publică generală GNU v2 sau ulterioară (GPLv2+)

DREPTURI DE AUTOR

       2001 Henrique de Moraes Holschuh

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

14 noiembrie 2005                                                                                 UPDATE-RC.D(8)