NUME

       nscd — demonul spațiului de prestocare a informațiilor (cache) al serviciului de nume

SINOPSIS

       nscd [OPȚIUNE...]

DESCRIERE

       nscd pune în cache cererile emise de „libc” către Serviciul de nume. În cazul în care recuperarea datelor
       NSS este destul de costisitoare, nscd este capabil să accelereze în mod spectaculos accesul consecutiv la
       aceleași date și să crească performanța generală a sistemului.  nscd ar trebui să fie rulat la pornire de
       către /etc/init.d/nscd.

OPȚIUNI

       -d, --debug
               Nu se bifurcă și nu afișează mesaje pe terminalul curent.

       -f, --config-file NUME
               Citește  datele  de  configurare  din  NUME.   Pentru  o  descriere  a  formatului  fișierului de
               configurare, consultați nscd.conf(5).

       -g, --statistic
               Afișează statisticile de configurare curente

       -i, --invalidate TABEL
               Invalidează TABELUL specificat, adică uită toate  datele  stocate  în  spațiul  de  prestocare  a
               informațiilor  (cache)  din  acesta.  Această  opțiune  trebuie  utilizată dacă baza de date care
               stochează aceste informații a fost modificată.

       -K, --shutdown
               Opește un proces nscd în curs de execuție.

       -S, --secure TABEL
               Utilizează un spațiu de prestocare a informațiilor (cache) separat pentru fiecare utilizator.

       -t, --nthreads NUMĂR
               Pornește NUMĂR fire. Aceasta denotă numărul maxim de cereri  care  pot  fi  gestionate  simultan.
               Valoarea implicită este stabilită în fișierul de configurare; (a se vedea nscd.conf(5)).

       -?, --help
               Afișează lista de opțiuni disponibile.

       --usage
               Imprimă un mesaj scurt de utilizare.

       -V, --version
               Afișează versiunea programului.

FIȘIERE

       /etc/nscd.conf
               Fișierul de configurare al nscd.  Pentru mai multe informații, consultați nscd.conf(5).

       /etc/nsswitch.conf
               Configurația  comutatorului  de  servicii  de  nume  „Name  Service  Switch”.  Pentru  mai  multe
               informații, consultați nsswitch.conf(5).

CONSULTAȚI ȘI

       Fișierul de informații al bibliotecii C GNU, nscd.conf(5), nsswitch.conf(5)

TRADUCERE

       Traducerea   în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel    Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența  publică  generală  GNU  Versiunea  3:
       https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html sau o  versiune  ulterioară  cu  privire  la  condiții  privind
       drepturile de autor.  NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

       Dacă   găsiți   erori   în   traducerea   acestui   manual,   vă   rugăm   să   trimiteți  un  e-mail  la
       translation-team-ro@lists.sourceforge.net .

Biblioteca C GNU 2.2                             7 ianuarie 2001                                         NSCD(8)