Provided by: manpages-ro-dev_4.27.0-1_all 
NUME
umount, umount2 - demontează sistemul de fișiere
BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (libc, -lc)
SINOPSIS
#include <sys/mount.h>
int umount(const char *ținta);
int umount2(const char *ținta, int fanioane);
DESCRIERE
umount() și umount2() elimină atașamentul sistemului de fișiere (cel mai de sus) montat pe țintă.
Este necesar un privilegiu corespunzător (Linux: capacitatea CAP_SYS_ADMIN) pentru a demonta sistemele de
fișiere.
Linux 2.1.116 a adăugat apelul de sistem umount2(), care, la fel ca umount(), demontează o țintă, dar
permite fanioane suplimentare care controlează comportamentul operației:
MNT_FORCE (începând cu Linux 2.1.116)
Solicită sistemului de fișiere să anuleze cererile în așteptare înainte de a încerca demontarea.
Acest lucru poate permite ca demontarea să se finalizeze fără a aștepta un server inaccesibil, dar
ar putea cauza pierderi de date. În cazul în care, după anularea cererilor, unele procese au încă
referințe active la sistemul de fișiere, demontarea va eșua în continuare. Ca în Linux 4.12,
fanionul MNT_FORCE este acceptat numai pe următoarele sisteme de fișiere: 9p (de la Linux 2.6.16),
ceph (de la Linux 2.6.34), cifs (de la Linux 2.6.12), fuse (de la Linux 2.6.16), lustre (de la
Linux 3.11) și NFS (de la Linux 2.1.116).
MNT_DETACH (începând cu Linux 2.4.11)
Efectuează o demontare leneșă: face ca montarea să nu fie disponibilă pentru noi accesări,
deconectează imediat sistemul de fișiere și toate sistemele de fișiere montate sub el, unul de
celălalt și din tabelul de montare, și efectuează efectiv demontarea atunci când montarea
încetează să mai fie ocupată.
MNT_EXPIRE (începând cu Linux 2.6.8)
Marchează montarea ca fiind expirată. Dacă o montare nu este utilizată în prezent, atunci un apel
inițial la umount2() cu acest fanion eșuează cu eroarea EAGAIN, dar marchează montarea ca fiind
expirată. Montarea rămâne expirată atâta timp cât nu este accesată de niciun proces. Un al doilea
apel umount2() care specifică MNT_EXPIRE demontează o montare expirată. Acest fanion nu poate fi
specificat nici cu MNT_FORCE, nici cu MNT_DETACH.
UMOUNT_NOFOLLOW (începând cu Linux 2.6.34)
Nu șterge referința la țintă dacă este o legătură simbolică. Acest indicator permite evitarea
problemelor de securitate în programele set-user-ID-root care permit utilizatorilor neprivilegiați
să demonteze sisteme de fișiere.
VALOAREA RETURNATĂ
În caz de succes, se returnează zero. În caz de eroare, se returnează -1, iar errno este configurată
pentru a indica eroarea.
ERORI-IEȘIRE
Valorile de eroare prezentate mai jos sunt rezultatul unor erori independente de tipul de sistem de
fișiere. Fiecare tip de sistem de fișiere poate avea propriile erori speciale și propriul comportament
special. Pentru detalii, consultați codul sursă al nucleului Linux.
EAGAIN Un apel la umount2() specificând MNT_EXPIRE a marcat cu succes un sistem de fișiere neocupat ca
fiind expirat.
EBUSY ținta nu a putut fi demontat deoarece este ocupată.
EFAULT ținta indică în afara spațiului de adrese al utilizatorului.
EINVAL ținta nu este un punct de montare.
EINVAL ținta este blocată; a se vedea mount_namespaces(7).
EINVAL umount2() a fost apelat cu MNT_EXPIRE, și deasemeni, fie cu MNT_DETACH, fie cu MNT_FORCE.
EINVAL (începând cu Linux 2.6.34)
umount2() a fost apelat cu o valoare nevalidă a fanionului în fanioane.
ENAMETOOLONG
Un nume de rută a fost mai lung decât MAXPATHLEN.
ENOENT Un nume de rută era gol sau avea o componentă inexistentă.
ENOMEM Nucleul nu a putut aloca o pagină liberă în care să copieze nume de fișiere sau date.
EPERM Apelantul nu dispune de privilegiile necesare.
STANDARDE
Linux.
ISTORIC
MNT_DETACH și MNT_EXPIRE sunt disponibile începând cu glibc 2.11.
Funcția originală umount() era apelată ca umount(dispozitiv) și returna ENOTBLK atunci când era apelată
cu altceva decât un dispozitiv de blocuri. În Linux 0.98p4, a fost adăugat un apel umount(dir), pentru a
accepta dispozitive anonime. În Linux 2.3.99-pre7, apelul umount(dispozitiv) a fost eliminat, rămânând
doar umount(dir) (deoarece acum dispozitivele pot fi montate în mai multe locuri, astfel încât
specificarea dispozitivului nu este suficientă).
NOTE
umount() și montările partajate
Montarea partajată face ca orice activitate de montare pe o montare, inclusiv operațiile umount(), să fie
transmise către fiecare montare partajată din grupul de omologi și către fiecare montare sclavă din acel
grup de omologi. Aceasta înseamnă că umount() a oricărui omolog dintr-un set de montări partajate va
determina demontarea tuturor omologilor săi și a tuturor sclavilor acestora.
Această propagare a activității de demontare poate fi deosebit de surprinzătoare pe sistemele în care
fiecare montare este partajată în mod implicit. Pe astfel de sisteme, montarea recursivă a directorului
rădăcină al sistemului de fișiere pe un subdirector și apoi demontarea ulterioară a acelui subdirector cu
MNT_DETACH va face ca fiecare montare din spațiul de nume de montare să fie demontată în mod leneș.
Pentru a se asigura că umount() nu se propagă în acest mod, montarea poate fi remontată utilizând un apel
mount(2) cu un argument fanioane_montare care include atât MS_REC, cât și MS_PRIVATE înainte de apelarea
umount().
CONSULTAȚI ȘI
mount(2), mount_namespaces(7), path_resolution(7), mount(8), umount(8)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
Pagini de manual de Linux 6.9.1 2 mai 2024 umount(2)