Provided by: util-linux-locales_2.41-4ubuntu3_all 
NUME
hexdump - afișează conținutul fișierului în hexazecimal, zecimal, octal sau ascii
REZUMAT
hexdump opțiuni fișier ...
hd opțiuni fișier ...
DESCRIERE
Instrumentul hexdump este un filtru care afișează fișierele specificate, sau intrarea standard dacă nu
sunt specificate fișiere, într-un format specificat de utilizator.
OPȚIUNI
Mai jos, argumentele lungime și decalaj pot fi urmate de sufixele multiplicative KiB (=1024), MiB
(=1024*1024), și așa mai departe pentru GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB și YiB („iB” este opțional, de exemplu,
„K” are aceeași semnificație ca și „KiB”), sau sufixele KB (=1000), MB (=1000*1000) și așa mai departe
pentru GB, TB, PB, EB, ZB și YB.
-b, --one-byte-octal
Afișare octală pe un octet. Afișează decalajul de intrare în hexazecimal, urmat de șaisprezece octeți
de date de intrare, separate prin spații, pe trei coloane, completate cu zero, în octal, pe linie.
-X, --one-byte-hex
Afișare hexazecimală pe un octet. Afișează decalajul de intrare în hexazecimal, urmat de șaisprezece
octeți de date de intrare, separate prin spații, pe trei coloane, completate cu zero, în heazecimal,
pe linie.
-c, --one-byte-char
Afișare caractere pe un octet. Afișează decalajul de intrare în hexazecimal, urmat de șaisprezece
caractere de date de intrare pe linie, separate prin spații, pe trei coloane și umplute cu spațiu.
-C, --canonical
Afișare canonică hexazecimală+ASCII. Afișează decalajul de intrare în hexazecimal, urmat de
șaisprezece octeți hexazecimali, separați prin spații, pe două coloane, urmați de aceiași șaisprezece
octeți în format %_p, încadrați între caractere |. Invocarea programului ca hd implică această
opțiune.
-d, --two-bytes-decimal
Afișare zecimală pe doi octeți. Afișează decalajul de intrare în hexazecimal, urmat de opt unități de
date de intrare de doi octeți, separate prin spații, pe cinci coloane, completate cu zero, în
zecimale fără semn, pe linie.
-e, --format format_șir
Specifică un șir de format care să fie utilizat pentru afișarea datelor.
-f, --format-file fișier
Specifică un fișier care conține unul sau mai multe șiruri de format separate prin linii noi. Liniile
goale și liniile al căror prim caracter care nu este un spațiu, este un semn diez (#) sunt ignorate.
-L, --color[=când]
Acceptă unitățile de culoare pentru ieșire. Argumentul opțional când poate fi auto, never (niciodată)
sau always (întotdeauna). În cazul în care argumentul când este omis, valoarea implicită este auto.
Culorile pot fi dezactivate; pentru valoarea implicită încorporată curentă, consultați ieșirea
--help. A se vedea, de asemenea, subsecțiunea Culori și secțiunea CULORI de mai jos.
-n, --length lungime
Interpretează numai lungimea de lungimea octeți de intrare.
-o, --two-bytes-octal
Afișare octală pe doi octeți. Afișează decalajul de intrare în hexazecimal, urmat de opt cantități de
date de intrare de doi octeți, separate prin spații, pe șase coloane, completate cu zero, în octal,
pe linie.
-s, --skip decalaj
Omite decalajul de octeți de la începutul intrării.
-v, --no-squeezing
Opțiunea -v face ca hexdump să afișeze toate datele de intrare. Fără opțiunea -v, orice grup de linii
de ieșire care ar fi identic cu grupul de linii de ieșire imediat anterior (cu excepția decalajelor
de intrare) este înlocuit cu o linie compusă dintr-un singur asterisc.
-x, --two-bytes-hex
Afișare hexazecimală pe doi octeți. Afișează decalajul de intrare în hexazecimal, urmat de opt
cantități de date de intrare de doi octeți, în hexazecimal, separate prin spații, pe patru coloane,
completate cu zero, pe linie.
-h, --help
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
-V, --version
Afișează versiunea și iese.
Pentru fiecare fișier de intrare, hexdump copiază secvențial datele de intrare la ieșirea standard,
transformând datele în conformitate cu șirurile de formate specificate prin opțiunile -e și -f, în
ordinea în care au fost specificate.
FORMATE
Un șir de format conține un număr oarecare de unități de format, separate prin spații albe. O unitate de
format conține până la trei elemente: un număr de iterații, un număr de octeți și un format.
Numărul de iterații este un număr întreg pozitiv opțional, care are valoarea implicită de unu. Fiecare
format se aplică de câte ori se numără numărul de iterații.
Numărul de octeți este un număr întreg pozitiv opțional. Dacă este specificat, acesta definește numărul
de octeți care trebuie interpretați de fiecare iterație a formatului.
Dacă se specifică un număr de iterații și/sau un număr de octeți, după numărul de iterații și/sau înainte
de numărul de octeți trebuie să se plaseze o singură bară oblică inversată pentru a le distinge între
ele. Orice spațiu alb înainte sau după bara oblică inversată este ignorat.
Formatul este obligatoriu și trebuie să fie înconjurat de ghilimele duble (" "). Acesta este interpretat
ca un șir de format de tip fprintf (a se vedea fprintf(3)), cu următoarele excepții:
1.
Un asterisc (*) nu poate fi utilizat ca lățime sau precizare a câmpului.
2.
Un număr de octeți sau o precizie de câmp este necesară pentru fiecare caracter de conversie s (spre
deosebire de fprintf(3), care afișează întregul șir dacă precizia nu este specificată).
3.
Caracterele de conversie h, l, n, p și q nu sunt acceptate.
4.
Sunt acceptate secvențele de eludare cu un singur caracter descrise în standardul C:
┌────────────────────────────────┬────┐
│ │ │
│ NULL │ \0 │
├────────────────────────────────┼────┤
│ │ │
│ <caracter de alertă(clopoțel)> │ \a │
├────────────────────────────────┼────┤
│ │ │
│ <retrocedare(backspace)> │ \b │
├────────────────────────────────┼────┤
│ │ │
│ <salt de pagină> │ \f │
├────────────────────────────────┼────┤
│ │ │
│ <linie nouă> │ \n │
├────────────────────────────────┼────┤
│ │ │
│ <retur de cărucior> │ \r │
├────────────────────────────────┼────┤
│ │ │
│ <tabulator> │ \t │
├────────────────────────────────┼────┤
│ │ │
│ <tabulator vertical> │ \v │
└────────────────────────────────┴────┘
Șiruri de conversie
Instrumentul hexdump acceptă, de asemenea, următoarele șiruri de conversie suplimentare.
_a[dox]
Afișează poziția de intrare, cumulată în toate fișierele de intrare, a următorului octet care
urmează să fie afișat. Caracterele anexate d, o și x specifică baza de afișare ca fiind
zecimală, octală, respectiv hexazecimală.
_A[dox]
Aproape identic cu șirul de conversie _a, cu excepția faptului că se efectuează o singură
dată, după ce au fost procesate toate datele de intrare.
_c
Afișează caracterele în setul de caractere implicit. Caracterele care nu sunt imprimabile
sunt afișate în format octal cu trei caractere, completate cu zero, cu excepția celor care
pot fi reprezentate prin notația de eludare standard (a se vedea mai sus), care sunt afișate
ca șiruri de două caractere.
_p
Afișează caracterele în setul de caractere implicit. Caracterele care nu sunt imprimabile
sunt afișate ca un singur „.”.
_u
Ieșirea caracterelor US ASCII, cu excepția caracterelor de control care sunt afișate folosind
următoarele denumiri, cu litere mici. Caracterele mai mari decât 0xff, hexazecimal, sunt
afișate ca șiruri hexazecimale.
┌─────────┬─────────┬─────────┬─────────┬─────────┬─────────┐
│ │ │ │ │ │ │
│ 000 nul │ 001 soh │ 002 stx │ 003 etx │ 004 eot │ 005 enq │
├─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┤
│ │ │ │ │ │ │
│ 006 ack │ 007 bel │ 008 bs │ 009 ht │ 00A lf │ 00B vt │
├─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┤
│ │ │ │ │ │ │
│ 00C ff │ 00D cr │ 00E so │ 00F si │ 010 dle │ 011 dc1 │
├─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┤
│ │ │ │ │ │ │
│ 012 dc2 │ 013 dc3 │ 014 dc4 │ 015 nak │ 016 syn │ 017 etb │
├─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┤
│ │ │ │ │ │ │
│ 018 can │ 019 em │ 01A sub │ 01B esc │ 01C fs │ 01D gs │
├─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┼─────────┤
│ │ │ │ │ │ │
│ 01E rs │ 01F us │ 0FF del │ │ │ │
└─────────┴─────────┴─────────┴─────────┴─────────┴─────────┘
Culori
Atunci când este pus la sfârșitul unui specificator de format, hexdump evidențiază șirul
respectiv cu culoarea specificată. Condițiile, dacă sunt prezente, sunt evaluate înainte
de evidențiere.
_L[unitate_culoare_1,unitate_culoare_2,...,unitate_culoare_n]
Sintaxa completă a unei unități de culoare este următoarea:
[!]CULOARE[:VALOARE][@POZIȚIA_INIȚIALĂ[-FINALĂ]]
!
Neagă condiția. Vă rugăm să rețineți că are sens să negați o unitate numai dacă sunt
specificate atât o valoare/un șir de caractere, cât și un interval. În acest caz,
șirul de ieșire respectiv va fi evidențiat dacă și numai dacă valoarea/șirul de
caractere nu se potrivește cu cel din interval.
CULOARE
Una dintre cele 8 culori de bază ale shell-ului.
VALOARE
O valoare care urmează să fie comparată, specificată în hexazecimal sau octal sau ca
șir de caractere. Vă rugăm să rețineți că secvențele de eludare obișnuite din C nu
sunt interpretate de hexdump în cadrul unitate_culoare.
POZIȚIE
O poziție sau un interval de poziții în care se verifică dacă există o potrivire. Vă
rugăm să rețineți că POZIȚIA_INIȚIALĂ singură utilizează aceeași valoare ca și
POZIȚIA_FINALĂ.
Contorizare
Numerele de octeți implicite și acceptate pentru caracterele de conversie sunt
următoarele:
%_c, %_p, %_u, %c
Se numără doar un octet.
%d, %i, %o, %u, %X, %x
Patru octeți în mod implicit, se acceptă un număr de unul, doi și patru octeți.
%E, %e, %f, %G, %g
Opt octeți în mod implicit, se acceptă un număr de patru octeți.
Cantitatea de date interpretată de fiecare șir de format este suma datelor solicitate de
fiecare unitate de format, care este egală cu numărul de iterații înmulțit cu numărul de
octeți sau cu numărul de iterații înmulțit cu numărul de octeți solicitați de format, în
cazul în care numărul de octeți nu este specificat.
Datele de intrare sunt manipulate în blocuri, unde un bloc este definit ca fiind cea mai
mare cantitate de date specificată de orice șir de format. Șirurile de format care
interpretează mai puțin de un bloc de date de intrare, a căror ultimă unitate de format
interpretează un anumit număr de octeți și nu are un număr de iterații specificat,
numărul de iterații este mărit până când întregul bloc de intrare este procesat sau până
când nu mai există suficiente date în bloc pentru a satisface șirul de format.
În cazul în care, fie ca urmare a specificației utilizatorului, fie ca urmare a
modificării de către hexdump a numărului de iterații, așa cum este descris mai sus,
numărul de iterații este mai mare de unu, nu se afișează niciun caracter de spațiere la
final în timpul ultimei iterații.
Este o eroare să se specifice un număr de octeți, precum și mai multe caractere sau
șiruri de caractere de conversie, cu excepția cazului în care toate caracterele sau
șirurile de caractere de conversie, cu excepția unuia, sunt _a sau _A.
În cazul în care, ca urmare a specificării opțiunii -n sau a faptului că s-a ajuns la
sfârșitul fișierului, datele de intrare satisfac doar parțial un șir de format, blocul de
intrare este completat cu zerouri suficient pentru a afișa toate datele disponibile
(adică orice unitate de format care se suprapune peste sfârșitul datelor va afișa un
anumit număr de octeți zero).
Rezultatele ulterioare ale unor astfel de șiruri de formate sunt înlocuite cu un număr
echivalent de spații. Un număr echivalent de spații este definit ca fiind numărul de
spații generate de un caracter de conversie s cu aceeași lățime de câmp și precizie ca și
caracterul de conversie sau șirul de conversie original, dar fără caracterele de marcare
a conversiei „+”, „ ”, „#”, și care face trimitere la un șir NULL.
Dacă nu se specifică șiruri de formate, afișarea implicită este foarte asemănătoare cu
formatul de ieșire -x (opțiunea -x face ca între unitățile de format să fie folosit mai
mult spațiu decât în ieșirea implicită).
STARE DE IEȘIRE
hexdump iese cu 0 în caz de succes și > 0 dacă a apărut o eroare.
ÎN CONFORMITATE CU
Se așteaptă ca instrumentul hexdump să fie compatibil cu IEEE Std 1003.2 („POSIX.2”).
EXEMPLE
Afișează datele introduse în format de examinare:
"%06.6_ao " 12/1 "%3_u "
"\t" "%_p "
"\n"
Implementarea opțiunii -x:
"%07.7_Ax\n"
"%07.7_ax " 8/2 "%04x " "\n"
Exemplu de semnătură de pornire MBR: Se evidențiază adresele cu cian și octeții de la
pozițiile 510 și 511 cu verde dacă valoarea lor este 0xAA55, iar în caz contrar cu roșu.
"%07.7_Ax_L[cyan]\n"
"%07.7_ax_L[cyan] " 8/2 " %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] " "\n"
CULORI
Colorarea ieșirii este implementată de funcționalitatea terminal-colors.d(5). Colorarea
implicită poate fi dezactivată printr-un fișier gol
/etc/terminal-colors.d/hexdump.disable
pentru comanda hexdump sau pentru toate instrumentele (comenzile) prin
/etc/terminal-colors.d/disable
Since version 2.41, the $NO_COLOR environment variable is also supported to disable
output colorization unless explicitly enabled by a command-line option.
Configurația specifică utilizatorului $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d sau
$HOME/.config/terminal-colors.d prevalează asupra celei globale.
Rețineți că colorarea ieșirii poate fi activată în mod implicit și, în acest caz,
directoarele terminal-colors.d nu trebuie să existe încă.
RAPORTAREA ERORILOR
Pentru rapoarte de eroare, folosiți sistemul de urmărire al erorilor
<https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.
DISPONIBILITATE
Comanda hexdump face parte din pachetul util-linux care poate fi descărcat de la Linux
Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
util-linux 2.41 2025-07-02 HEXDUMP(1)