Provided by: manpages-it_4.27.0-1_all 
NOME
strings - stampa le sequenze di caratteri stampabili nei file
SINTASSI
strings [-afovV] [-min-len]
[-n min-len] [--bytes=min-len]
[-t radix] [--radix=radix]
[-e encoding] [--encoding=encoding]
[-U method] [--unicode=method]
[-] [--all] [--print-file-name]
[-T bfdname] [--target=bfdname]
[-w] [--include-all-whitespace]
[-s] [--output-separator sep_string]
[--help] [--version] file...
DESCRIZIONE
Per ciascun file dato, GNU strings stampa la sequenza di caratteri stampabili lunga almeno 4 caratteri (o
il numero dato con le opzioni sottostanti) ed è seguita da un carattere non stampabile.
A seconda di come è stato configurato il programma strings, avrà il comportamento predefinito di stampare
tutte le sequenze di caratteri stampabili che trova in ogni file, oppure solo quelle che si trovano nelle
sezioni «loadable» e «dati inizializzati». Se il tipo di file non è riconoscibile, o se le stringhe sono
lette dallo standard input, allora mostrerà sempre tutte le sequenze di caratteri che trova.
Per compatibilità all'indietro ogni file indicato dopo una opzione a riga di comando composta solo da -
verrà interamente controllato, al di là della presenza di qualsiasi opzione -d.
strings è principalmente utile per determinare il contenuto di file non testuali.
OPZIONI
-a
--all
- Analizza l'intero file, al di là di quali sezioni contenga o che queste siano non inizializzate e
caricate. Normalmente questo è il comportamento predefinito, ma strings può essere configurato in
modo che -d sia sottinteso.
L'opzione - è dipendente dalla posizione e obbliga strings ad effettuare un controllo completo di
ogni file che è menzionato dopo - sulla riga di comando, anche se l'opzione -d è stata indicata.
-d
--data
Stampa solo stringhe dalle sezioni «inizializzata» e «dati caricati» del file. Questo può ridurre la
quantità di spazzatura nell'output, ma espone il programma strings a qualsiasi problema di sicurezza
possa derivare dall'utilizzo della libreria BFD usata per analizzare e caricare le sezioni. Strings
può essere configurato in modo che questo sia il comportamento predefinito. In questo caso, l'opzione
-a può essere usata per evitare l'utilizzo della libreria BFD e stampare le stringhe trovate in tutto
il file.
-f
--print-file-name
Stampa il nome del file prima di ciascuna stringa.
--help
Stampa un riassunto dell'uso del programma sullo standard output ed esce.
-min-len
-n min-len
--bytes=min-len
Stampa le sequenze di caratteri stampabili che siano almeno di min-len caratteri. Se non indicato,
viene assunto il valore 4. La distinzione tra caratteri stampabili e non è guidata dalle opzioni -e e
-U. Le sequenze sono sempre terminate dai caratteri di controllo, come quelli di «new line» o
«carriage return», ma non dal carattere di tabulazione.
-o Come -t o. Alcune altre versioni di strings hanno -o che agisce invece come -t d. Poiché non si può
essere compatibili con entrambe le modalità, se ne scelga solamente una.
-t radix
--radix=radix
Stampa l'offset all'interno del file prima di ciascuna stringa. L'argomento di un solo carattere
specifica la base dell'offset---o per ottale, x per esadecimale, o d per decimale.
-e encoding
--encoding=encoding
Seleziona la codifica dei caratteri delle stringhe da trovare. I valori possibili per encoding sono:
s = caratteri di un solo byte di 7-bit (codifica predefinita), S = caratteri di un solo byte di
8-bit, b = 16-bit bigendian, l = 16-bit littleendian, B = 32-bit bigendian, L = 32-bit littleendian.
Utile per trovare stringhe di caratteri larghi. (l e b si applicano, per esempio, alle codifiche
UTF-16/UCS-2).
-U [d|i|l|e|x|h]
--unicode=[default|invalid|locale|escape|hex|highlight]
Controlla come mostrare stringhe di caratteri multi byte codificate in UTF-8. In maniera predefinita
(--unicode=default) non viene fatto nessun trattamento speciale, aderendo alle indicati dell'opzione
--encoding. Gli altri valori di questa opzione abilitano automaticamente --encoding=S.
L'opzione --unicode=invalid li tratta come caratteri non grafici e quindi non come parti di stringhe
valide. Tutte le opzioni rimanenti li trattano come caratteri di stringhe valide.
L'opzione --unicode=locale li mostra in base alla locale attuale, che può o meno supportate la
codifica UTF-8. L'opzione --unicode=hex li stampa come sequenze di byte esadecimali racchiusi tra i
caratteri <>. L'opzione --unicode=escape li mostra come sequenze escape (\uxxxx) e l'opzione
--unicode=highlight come sequenze escape evidenziate in rosso (se supportato dal terminale). La
colorazione ha lo scopo di attirare l'attenzione sulla presenza di sequenze unicode dove non
sarebbero attese.
-T bfdname
--target=nomebfd
Specifica un formato di codice oggetto diverso dal formato predefinito del sistema in uso.
-v
-V
--version
Stampa il numero di versione del programma sullo standard output ed esce.
-w
--include-all-whitespace
Normalmente i caratteri di tabulazione e gli spazi sono inclusi nelle stringhe mostrate, mentre altri
separatori bianchi, come «new line» e «carriage return» non lo sono. L'opzione -w fa in modo che
tutti i separatori bianchi siano considerati parti di una stringa.
-s
--output-separator
Normalmente le stringhe in output sono separate dal «new line». Questa opzione permette di fornire
una stringa qualsiasi da usare durante l'output come separatore di record. Utile quando combinata con
--include-all-whitespace dove le stringhe possono contenere internamente dei «new line».
@file
Legge le opzioni da riga di comando da file. Le opzioni lette sono inserite al posto dell'opzione
originale @file. Se file non esiste o non può essere letto, l'opzione sarà trattata letteralmente, e
non rimossa.
Le opzioni in file sono separate da spazi vuoti. Si può includere uno spazio vuoto in un'opzione
racchiudendo l'intera opzione fra apici, singoli o doppi. Può essere incluso qualsiasi carattere
(compresa la barra inversa) facendo precedere al carattere una barra inversa. Il file può esso stesso
contenere ulteriori opzioni @file; ciascuna di queste opzioni sarà elaborata ricorsivamente.
VEDERE ANCHE
ar(1), nm(1), objdump(1), ranlib(1), readelf(1) e i campi Info per binutils.
COPYRIGHT
Copyright (c) 1991-2025 Free Software Foundation, Inc.
È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento nei termini della “Licenza per
documentazione libera GNU” (GNU Free Documentation License), versione 1.3 o ogni versione successiva
pubblicata dalla Free Software Foundation; senza sezioni non modificabili, senza testi di prima di
copertina e di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata “Licenza
per la documentazione libera GNU" (GNU Free Documentation License).
TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>,
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it> e Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione 3 o successiva
per le condizioni di copyright. Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a pluto-
ildp@lists.pluto.it.
binutils-2.44 3 marzo 2025 STRINGS(1)