Provided by: manpages-fr-dev_4.27.0-1_all 
NOM
asctime, ctime, gmtime, localtime, mktime, asctime_r, ctime_r, gmtime_r, localtime_r - Convertir des
dates et des temps au format année/mois/jour ou au format ASCII
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <time.h>
char *asctime(const struct tm *tm);
char *asctime_r(const struct tm *restrict tm,
char tampon[restrict 26]);
char *ctime(const time_t *timep);
char *ctime_r(const time_t *restrict timep,
char tampon[restrict 26]);
struct tm *gmtime(const time_t *timep);
struct tm *gmtime_r(const time_t *restrict timep,
struct tm *restrict résultat);
struct tm *localtime(const time_t *timep);
struct tm *localtime_r(const time_t *restrict timep,
struct tm *restrict résultat);
time_t mktime(struct tm *tm);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :
asctime_r(), ctime_r(), gmtime_r(), localtime_r() :
_POSIX_C_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
DESCRIPTION
Les fonctions ctime(), gmtime() et localtime() prennent toutes un paramètre de type time_t qui représente
un temps en secondes. Si l'on interprète ce paramètre comme une valeur absolue, il s'agit du nombre de
secondes écoulées depuis l'époque POSIX, 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC).
Les fonctions asctime() et mktime() utilisent toutes deux un paramètre représentant le temps dans un
format humain, c'est-à-dire année, mois, jour, etc.
La représentation humaine (« broken-down time ») est stockée dans la structure tm décrite dans tm(3type).
L'appel ctime(t) est équivalent à asctime(localtime(t)). Il convertit le temps calendaire t en une chaîne
de caractères, terminée par un octet NULL de la forme
"Wed Jun 30 21:49:08 1993\n"
The abbreviations for the days of the week are "Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", and "Sat". The
abbreviations for the months are "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct",
"Nov", and "Dec". The return value points to a statically allocated string which might be overwritten by
subsequent calls to any of the date and time functions. The function also sets the external variables
tzname, timezone, and daylight as if it called tzset(3). The reentrant version ctime_r() does the same,
but stores the string in a user-supplied buffer which should have room for at least 26 bytes. It need not
set tzname, timezone, and daylight.
La fonction gmtime() convertit le temps calendaire timep en une représentation humaine exprimée en temps
universel (UTC). Elle peut renvoyer NULL quand l'année ne tient pas dans un entier. La valeur renvoyée
pointe vers une structure allouée statiquement qui sera écrasée à chaque appel ultérieur d'une fonction
de date ou de temps. La fonction réentrante gmtime_r() effectue le même travail, mais stocke le résultat
dans une structure fournie par l'utilisateur.
The localtime() function converts the calendar time timep to broken-down time representation, expressed
relative to the user's specified timezone. The function also sets the external variables tzname,
timezone, and daylight as if it called tzset(3). The return value points to a statically allocated struct
which might be overwritten by subsequent calls to any of the date and time functions. The localtime_r()
function does the same, but stores the data in a user-supplied struct. It need not set tzname, timezone,
and daylight.
La fonction asctime() convertit une date au format humain tm en une chaîne de caractères terminée par un
octet NULL dans le même format que ctime(). La valeur renvoyée pointe sur une chaîne allouée statiquement
qui sera écrasée à chaque appel d'une fonction de date et de temps. La version réentrante asctime_r()
effectue le même travail, mais stocke la chaîne dans un tampon d'une longueur minimale de 26 caractères
fourni par l'utilisateur.
La fonction mktime() convertit une structure de temps au format humain exprimée sous forme d'un temps
local en une représentation de temps calendaire. La fonction ignore les valeurs tm_wday et tm_yday
fournies par l'appelant. La valeur fournie dans le champ tm_isdst indique à mktime() si le décalage
horaire d'été (DST) est pris en compte dans le temps fourni dans la structure tm : une valeur positive
signifie que le décalage horaire d'été est effectif ; la valeur zéro signifie que le décalage horaire
d'été n'est pas effectif ; une valeur négative signifie que mktime() doit déterminer si le décalage
horaire d'été est effectif dans le temps spécifié (en utilisant les informations de fuseaux horaires et
les bases de données du système).
The mktime() function modifies the fields of the tm structure as follows: tm_wday and tm_yday are set to
values determined from the contents of the other fields; if structure members are outside their valid
interval, they will be normalized (so that, for example, 40 October is changed into 9 November); tm_isdst
is set (regardless of its initial value) to a positive value or to 0, respectively, to indicate whether
DST is or is not in effect at the specified time. The function also sets the external variables tzname,
timezone, and daylight as if it called tzset(3).
Si la représentation du temps au format humain spécifié ne peut pas être convertie au format calendaire
(nombre de secondes depuis l'époque POSIX, 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC)), mktime() renvoie la valeur
(time_t) -1 et ne modifie pas les membres de la structure du temps au format humain.
VALEUR RENVOYÉE
S'ils réussissent, les appels gmtime() et localtime() renvoient un pointeur sur une struct tm.
S'ils réussissent, les appels gmtime_r() et localtime_r() renvoient l'adresse de la structure pointée par
résultat.
S'ils réussissent, les appels asctime() et ctime() renvoient un pointeur sur une chaîne.
S'ils réussissent, les appels asctime_r() et ctime_r() renvoient un pointeur sur la chaîne pointée par
tampon.
S'il réussit, l'appel mktime() renvoie le temps calendaire (nombre de secondes depuis l'époque POSIX,
1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC)) exprimé sous la forme d'une valeur de type time_t.
En cas d'erreur, errno est définie pour indiquer l'erreur et toutes les fonctions renvoient NULL, sauf
mktime() qui renvoie la valeur (time_t) -1.
ERREURS
EOVERFLOW
Le résultat ne peut pas être représenté.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┐
│ Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ asctime() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:asctime locale │
├─────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ asctime_r() │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │
├─────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ ctime() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:tmbuf race:asctime env locale │
├─────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ ctime_r(), gmtime_r(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe env locale │
│ localtime_r(), mktime() │ │ │
├─────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ gmtime(), localtime() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:tmbuf env locale │
└─────────────────────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┘
VERSIONS
POSIX ne préconise pas restrict pour les paramètres de ctime_r() ; cela est spécifique à la glibc.
Dans beaucoup d'implémentations, dont la glibc, un 0 dans tm_mday est interprété comme le dernier jour du
mois précédent.
According to POSIX.1, localtime() is required to behave as though tzset(3) was called, while
localtime_r() does not have this requirement. For portable code, tzset(3) should be called before
localtime_r().
STANDARDS
asctime()
ctime()
gmtime()
localtime()
mktime()
C23, POSIX.1-2024.
gmtime_r()
localtime_r()
POSIX.1-2024.
asctime_r()
ctime_r()
None.
HISTORIQUE
gmtime()
localtime()
mktime()
C89, POSIX.1-1988.
asctime()
ctime()
C89, POSIX.1-1988. Marked obsolescent in C23 and in POSIX.1-2008 (recommending strftime(3)).
gmtime_r()
localtime_r()
POSIX.1-1996.
asctime_r()
ctime_r()
POSIX.1-1996. Marked obsolescent in POSIX.1-2008. Removed in POSIX.1-2024 (recommending
strftime(3)).
NOTES
Les quatre fonctions asctime(), ctime(), gmtime() et localtime() renvoient un pointeur vers des données
statiques et ne sont donc pas sûres dans un contexte multithread. Les versions sûres dans un contexte
multithread, asctime_r(), ctime_r(), gmtime_r() et localtime_r() sont spécifiées dans SUSv2.
POSIX.1 says: "The asctime(), ctime(), gmtime(), and localtime() functions shall return values in one of
two static objects: a broken-down time structure and an array of type char. Execution of any of the
functions that return a pointer to one of these object types may overwrite the information in any object
of the same type pointed to by the value returned from any previous call to any of them." This can occur
in the glibc implementation.
VOIR AUSSI
date(1), gettimeofday(2), time(2), utime(2), clock(3), difftime(3), strftime(3), strptime(3), timegm(3),
tzset(3), time(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
Pages du manuel de Linux 6.9.1 15 juin 2024 ctime(3)