НАИМЕНОВАНИЕ

       applydeltarpm - восстановления значения rpm из значения разности rpm (deltarpm)

ОБЗОР

       applydeltarpm [-v] [-p] [-r oldrpm] deltarpm newrpm
       applydeltarpm -c|-C deltarpm
       applydeltarpm [-c|-C] -s sequence
       applydeltarpm -i deltarpm

ОПИСАНИЕ

       Программа  applydeltarpm  применяет  двоичную  разность либо к старому rpm, либо к данным на диске, чтобы
       повторно создать новый rpm. Старый rpm можно задать с помощью параметра -r, если имя rpm не  указано,  то
       используются  данные  на диске. Вы можете использовать -p, чтобы заставить applydeltarpm выводить процент
       завершения или -v, чтобы сделать вывод программы более подробным.

       Вторая и третья формы могут быть использованы для проверки возможности восстановления. Это может привести
       к сбою, если данные на диске были изменены  (разности  rpm  создаются  таким  образом,  что  изменения  в
       конфигурационном  файле  не  имеют  значения)  или или значение разности не соответствует значению rpm, с
       которым была создана разность. Параметр -c выбирает полную (т.е. медленную) проверку на диске, в то время
       как параметр -C проверяет только то, что нет изменения размеров файлов.

       Вместо полного значения разности rpm можно указать идентификатор последовательности с  помощью  параметра
       -s   sequence.   Этот  идентификатор  содержит  всю  информацию,  необходимую  для  проверки  возможности
       восстановления.

       Наконец, информация о разности rpm может быть выведена с помощью параметра -i.

СООБРАЖЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПАМЯТЬЮ

       Программа applydeltarpm была создана для работы в системах с ограниченной памятью.   В  ней  используется
       алгоритм подкачки по страницам, позволяющий снизить размер данных в ядре и не приводить к нехватке памяти
       в системе.

КОД ЗАВЕРШЕНИЯ

       Программа  applydeltarpm  возвращает  0, если rpm удалось восстановить или, если проверка прошла успешно,
       она возвращает 1 и выводит сообщение об ошибке на стандартный вывод ошибок, если что-то не удалось.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

       makedeltarpm(8), rpm(8)

АВТОРЫ

       Michael Schroeder <mls@suse.de>

ПЕРЕВОД

       Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Aleksandr Felda <isk8da@gmail.com>

       Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях  общедоступной
       лицензии  GNU  (GNU  General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или
       более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

       Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите  об  этом
       разработчику(ам)   по   его(их)  адресу(ам)  электронной  почты  или  по  адресу  списка рассылки русских
       переводчиков.

                                                  Февраль 2005                                  APPLYDELTARPM(8)