Provided by: manpages-ru_4.26.0-1_all 
НАИМЕНОВАНИЕ
make — утилита GNU make для управления сборкой групп программ
ОБЗОР
make [ПАРАМЕТР]... [ЦЕЛЬ]...
ОПИСАНИЕ
Утилита make автоматически определяет, какие части большой программы необходимо пересобрать, и выполняет
команды для их пересборки. Данное руководство описывает реализацию make от GNU, которая была написана
Ричардом Столлманом (Richard Stallman) и Роландом Макгратом (Roland McGrath) и в настоящее время
сопровождается Полом Смитом (Paul Smith). В наших примерах приводятся программы на C, так как они очень
распространены, однако вы можете использовать make с любым языком программирования, компилятор которого
поддерживает запуск из командной строки. На самом деле, использование make не ограничено программами. Вы
можете использовать данную утилиту для описания любой задачи, в которой содержимое одних файлов должно
быть автоматически обновлено на основе других файлов в случае изменения последних.
Чтобы подготовиться к использованию make, вам необходимо написать так называемый make-файл, который
описывает взаимосвязи между файлами в вашей программе и содержит команды для обновления каждого файла. В
программе, как правило, исполняемый файл обновляется на основе объектных файлов, которые, в свою очередь,
создаются путём компиляции файлов с исходным кодом.
После того как подходящий make-файл создан, каждый раз, когда вы меняете какие-либо исходные файлы,
следующей команды:
make
будет достаточно, чтобы осуществить все необходимые перекомпиляции. Программа make использует описание в
make-файле и информацию о времени последнего изменения файлов, чтобы решить, какие файлы требуют
обновления. Для каждого из таких файлов она выполняет команды, указанные в make-файле.
make выполняет команды из make-файла для обновления одной или нескольких целей, где цель — это, как
правило, программа. Если не указан параметр -f, make проверяет наличие make-файлов GNUmakefile, makefile
и Makefile в приведённом порядке.
Обычно вам следует называть свои make-файлы makefile или Makefile. (Мы рекомендуем Makefile, так как он
отображается на видном месте в начале списка содержимого каталога, рядом с другими важными файлами,
такими как README.) Имя GNUmakefile, которое проверяется первым, не рекомендуется для большинства
make-файлов. Вам следует использовать это имя только для make-файлов, которые специфичны для GNU make и
не могут быть прочитаны другими версиями make. Если вместо make-файла указан '-', то будет использоваться
стандартный поток ввода.
make обновляет цель, если она зависит от файлов, которые были изменены с момента последнего изменения
цели, или если цель не существует.
ПАРАМЕТРЫ
-b, -m
Данные параметры игнорируются для совместимости с другими версиями make.
-B, --always-make
Выполнять безусловную сборку всех целей.
-C каталог, --directory=каталог
Перейти в каталог перед чтением make-файлов или выполнением каких-либо других действий. Если указано
несколько параметров -C, каждый рассматривается относительно предыдущего: -C / -C etc равносильно
указанию -C /etc. Данный параметр обычно используется при рекурсивных вызовах make.
-d Вывести отладочную информацию в дополнение к обычному выводу. Отладочная информация описывает, для
каких файлов рассматривается необходимость пересоздания, какие временные метки сравниваются и каковы
результаты сравнения, какие файлы действительно должны быть пересобраны, какие неявные правила
учитываются и какие из них применяются – всё, что может быть интересно знать о решениях, которые
принимает make.
--debug[=ФЛАГИ]
Вывести отладочную информацию в дополнение к обычному выводу. Если ФЛАГИ не указаны, поведение будет
соответствовать параметру -d. ФЛАГИ могут принимать следующие значения: a для вывода всей отладочной
информации (той же, что и при использовании -d), b для базовой отладки, v для более подробной
базовой отладки, i для отображения неявных правил, j для получения подробностей о выполнении команд
и m для отладки при пересоздании make-файлов. Используйте n для отключения всех предшествующих
флагов отладки.
-e, --environment-overrides
Считать переменные среды более приоритетными, чем переменные из make-файлов.
-f файл, --file=файл, --makefile=файл
Использовать файл в качестве make-файла.
-i, --ignore-errors
Игнорировать все ошибки в командах, исполняемых при пересборке файлов.
-I каталог, --include-dir=каталог
Задаёт каталог для поиска включаемых make-файлов. Если несколько параметров -I используются для
задания нескольких каталогов, каталоги просматриваются в указанном порядке. В отличие от аргументов
для других параметров make, имена каталогов, указанные с флагом -I, могут следовать сразу за флагом:
допустимо использование -Iкаталог, а также -I каталог. Данный синтаксис разрешён для совместимости с
флагом -I препроцессора C.
-j [задания], --jobs[=задания]
Задаёт количество заданий (команд), которые могут выполняться одновременно. При указании нескольких
параметров -j учитывается последний из них. Если параметр -j передан без аргументов, make не будет
ограничивать количество одновременно выполняемых заданий. Когда make вызывает вложенный make, все
экземпляры make согласуют друг с другом количество одновременно выполняемых заданий, чтобы
обеспечить заданное ограничение; подробности смотрите в разделе ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ MAKE И СЕРВЕР ЗАДАНИЙ.
--jobserver-fds [R,W]
Internal option make uses to pass the jobserver pipe read and write file descriptor numbers to
sub-makes; see the section PARALLEL MAKE AND THE JOBSERVER for details
-k, --keep-going
После возникновения ошибки продолжать выполнение, насколько это возможно. Хотя цель, сборка которой
не удалась, а также цели, зависящие от неё, не смогут быть пересобраны, другие зависимости этих
целей будут обработаны.
-l [загруженность], --load-average[=загруженность]
Указывает, что новые задания (команды) не должны запускаться, если уже выполняются другие задания и
средняя загруженность системы достигла заданного значения (числа с плавающей запятой). При
отсутствии аргумента убирает заданное ранее ограничение.
-L, --check-symlink-times
Учитывать самое позднее время mtime у цели и символьных ссылок на неё.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Вывести команды, которые были бы выполнены, но не выполнять их (кроме особых случаев).
-o файл, --old-file=файл, --assume-old=файл
Не пересобирать файл, даже если он старее своих зависимостей. Также не пересобирать что-либо,
основываясь на изменениях в файле. Другими словами, указанный файл рассматривается как очень старый,
и связанные с ним правила игнорируются.
-O[тип], --output-sync[=тип]
При параллельном выполнении нескольких заданий с помощью -j обеспечить, чтобы выходные данные
каждого задания были собраны вместе, а не перемешаны с выводом других заданий. Если тип не указан
или указан как target, выходные данные всего рецепта целиком для каждой цели будут объединены. Если
тип задан как line, будет объединён вывод каждой командной строки в составе рецепта. Если тип задан
как recurse, все выходные данные из рекурсивного make будут объединены. Если тип задан как none,
синхронизация вывода будет отключена.
-p, --print-data-base
Вывести базу данных (правила и значения переменных), полученную в результате чтения make-файлов;
после этого продолжить выполнение как обычно или в соответствии с заданными параметрами. Данный
параметр также отображает информацию о версии, возвращаемую флагом -v (см. ниже). Чтобы вывести базу
данных, не пытаясь пересобрать какие-либо файлы, используйте make -p -f/dev/null.
-q, --question
«Режим вопроса». Не выполнять никаких команд и не выводить ничего, вернуть нулевой код завершения,
если указанные цели уже находятся в актуальном состоянии, в противном случае вернуть ненулевой код
завершения.
-r, --no-builtin-rules
Исключить использование встроенных неявных правил. Также очистить список суффиксов по умолчанию для
правил суффиксов.
-R, --no-builtin-variables
Не задавать встроенные переменные.
-s, --silent, --quiet
«Тихий» режим работы: не выводить команды в процессе их выполнения.
-S, --no-keep-going, --stop
Отменить действие параметра -k. В этом нет необходимости, кроме случаев рекурсивного вызова make, в
которых -k может быть унаследован через MAKEFLAGS от верхнеуровнего make или переменной среды.
-t, --touch
Обновить дату изменения файлов, не меняя их содержимое и не выполняя связанные с ними команды.
Данный параметр позволяет притвориться, что команды были выполнены, и обмануть будущие вызовы make.
--trace
Вывести информацию о порядке обработки каждой цели (почему цель пересобирается и какие команды
используются для её пересборки).
-v, --version
Вывести информацию о версии программы make и авторских правах на неё, а также список авторов и
уведомление об отсутствии гарантий.
-w, --print-directory
Вывести сообщение, содержащее рабочий каталог до и после обработки. Это может оказаться полезным при
отслеживании ошибок в сложных условиях вложенности рекурсивных команд make.
--no-print-directory
Отключить параметр -w, даже если он был включён неявно.
-W файл, --what-if=файл, --new-file=файл, --assume-new=файл
Сделать вид, что целевой файл был только что изменён. При использовании с флагом -n данный параметр
показывает, что случилось бы, если бы вы модифицировали заданный файл. Без флага -n данный параметр
практически идентичен выполнению команды touch над заданным файлом перед запуском make, однако время
изменения файла меняется только в представлении make.
--warn-undefined-variables
Предупреждать при обращении к необъявленной переменной.
КОД ЗАВЕРШЕНИЯ
GNU make завершается с нулевым кодом, если все make-файлы были успешно обработаны, и сборка всех целей
завершилась без ошибок. Код, равный единице, будет возвращён, если использовался флаг -q и make
обнаружила цели, которые нуждаются в пересборке. Код, равный двум, будет возвращён, если были выявлены
ошибки.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Полная документация для make ведётся в форме руководства Texinfo. Если программы info и make корректно
установлены в вашей системе, команда
info make
должна предоставить вам доступ к полному руководству. В дополнение к этому, руководство также доступно
онлайн по адресу https://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/index.html
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ MAKE И СЕРВЕР ЗАДАНИЙ
Используя параметр -j, пользователь может заставить make выполнять несколько задач параллельно. Передав
числовой аргумент параметру -j, пользователь может задать максимальное количество параллельно выполняемых
задач.
When the build environment is such that a top level make invokes sub-makes (for instance, a style in
which each sub-directory contains its own Makefile), no individual instance of make knows how many tasks
are running in parallel, so keeping the number of tasks under the upper limit would be impossible without
communication between all the make instances running. While solutions like having the top level make
serve as a central controller are feasible, or using other synchronization mechanisms like shared memory
or sockets can be created, the current implementation uses a simple shared pipe.
This pipe is created by the top-level make process, and passed on to all the sub-makes. The top level
make process writes N-1 one-byte tokens into the pipe (The top level make is assumed to reserve one token
for itself). Whenever any of the make processes (including the top-level make) needs to run a new task,
it reads a byte from the shared pipe. If there are no tokens left, it must wait for a token to be written
back to the pipe. Once the task is completed, the make process writes a token back to the pipe (and thus,
if the tokens had been exhausted, unblocking the first make process that was waiting to read a token).
Since only N-1 tokens were written into the pipe, no more than N tasks can be running at any given time.
If the job to be run is not a sub-make then make will close the jobserver pipe file descriptors before
invoking the commands, so that the command can not interfere with the jobserver, and the command does not
find any unusual file descriptors.
ОШИБКИ
См. раздел «Problems and Bugs» в The GNU Make Manual.
АВТОРЫ
Данная страница руководства была подготовлена Деннисом Морсом (Dennis Morse) из Стэнфордского
университета. Дополнительные обновления внесены Майком Фрайзингером (Mike Frysinger). Страница была
переработана Роландом Макгратом (Roland McGrath) и сопровождается Полом Смитом (Paul Smith).
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Copyright © 1992-1993, 1996-2016 Free Software Foundation, Inc. Данный файл является частью GNU make.
GNU Make — это свободное программное обеспечение: вы можете распространять и/или изменять его, соблюдая
условия Стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения;
либо редакции 3 лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позднее.
GNU Make распространяется в надежде на то, что окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без
подразумеваемых гарантий ОКУПАЕМОСТИ или СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ. За подробностями обратитесь к
тексту Стандартной общественной лицензии GNU.
Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU вместе с этой программой. Если это не
так, посетите http://www.gnu.org/licenses/licenses.ru.html.
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com> и Kirill
Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной
лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или
более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом
разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских
переводчиков.
GNU 28 февраля 2016 г. MAKE(1)