Ubuntu Manpage: invoke-rc.d - execută acțiuni de script de inițializare în stil System-V

NUME

       invoke-rc.d - execută acțiuni de script de inițializare în stil System-V

SINOPSIS

       invoke-rc.d  [--quiet]  [--force] [--try-anyway] [--disclose-deny] [--query] [--no-fallback] nume acțiune
       [parametrii_script-inițializare...]

       invoke-rc.d [--help]

DESCRIERE

       invoke-rc.d  este  o  interfață  generică  pentru  a  executa  acțiuni  ale  scriptului  de  inițializare
       /etc/init.d/nume  în  stilul  System  V, respectând constrângerile nivelului de execuție, precum și orice
       politici locale stabilite de administratorul de sistem.

       Toate accesările scripturilor de inițializare de către  scripturile  de  menținere  a  pachetelor  Debian
       trebuie să se facă prin invoke-rc.d.

       Această  pagină  de  manual documentează doar utilizarea și comportamentul invoke-rc.d. Pentru o discuție
       despre aranjamentele scriptului  de  inițializare  în  stil  System  V,  consultați  init(8).  Mai  multe
       informații  despre  «invoke-rc.d» pot fi găsite în secțiunea despre nivelurile de execuție și scripturile
       „init.d” din Manualul de politici Debian.

ACȚIUNI ALE SCRIPTULUI DE INIȚIALIZARE

       Acțiunile standard sunt: start, stop, force-stop, restart, try-restart, reload, force-reload  și  status.
       Sunt  acceptate  și  alte  acțiuni,  dar  acestea pot cauza probleme la policy-rc.d (a se vedea secțiunea
       POLITICA SCRIPTULUI DE INIȚIALIZARE), astfel încât sunt generate avertismente dacă  stratul  de  politici
       este activ.

       Vă  rugăm  să  rețineți  că  nu  toate  scripturile  de inițializare vor pune în aplicare toate acțiunile
       enumerate mai sus și că stratul de politici poate înlocui o acțiune cu o altă acțiune (alte acțiuni)  sau
       chiar o poate refuza.

       Orice parametru suplimentar va fi transmis scriptului (scripturilor) de inițializare care se execută.

       Dacă o acțiune trebuie să fie efectuată indiferent de politicile locale, utilizați opțiunea --force.

OPȚIUNI

--help Afișează ajutorul de utilizare.

--quiet
Modul silențios, nu sunt generate mesaje de eroare.

--force
Încearcă să ruleze scriptul de inițializare indiferent de erorile de politică și de subsistemul
scriptului de inițializare. Utilizarea acestei opțiuni în scripturile pentru întreținerea
pachetelor Debian, este sever descurajată.

--try-anyway
Încearcă să ruleze scriptul de inițializare în cazul în care este detectată o eroare nefatală.

--disclose-deny
Returnează codul de stare 101 în loc de codul de stare 0 în cazul în care acțiunea scriptului de
inițializare este refuzată de stratul de politici.

--query
Returnează unul dintre codurile de stare 100-106. Nu execută scriptul de inițializare și implică
--disclose-deny și --no-fallback.

--no-fallback
Ignoră orice solicitare de acțiune de rezervă din partea nivelului de politică. Atenție: aceasta
este de obicei o idee foarte proastă pentru orice altă acțiune în afară de «start».

--skip-systemd-native
Iese înainte de a face ceva dacă este detectat un mediu systemd și dacă serviciul solicitat este o
unitate nativă systemd. Acest lucru este util pentru scripturile de întreținere care doresc să
amâne acțiunile systemd la deb-systemd-invoke(1p)

CODURI DE STARE

În cazul în care se execută un script de inițializare, invoke-rc.d returnează întotdeauna codul de stare
returnat de scriptul de inițializare. Scripturile de inițializare nu ar trebui să returneze coduri de
stare în intervalul 100+ (care este rezervat în Debian și de către LSB). Codurile de stare returnate de
«invoke-rc.d» propriu-zis sunt:

0 Succes. Fie scriptul de inițializare a fost rulat și a returnat starea de ieșire 0 (rețineți că
este posibil să fi fost rulată o acțiune de rezervă în locul celei indicate în linia de comandă),
fie nu a fost rulat din cauza constrângerilor de nivel de execuție/politici locale, iar
--disclose-deny nu este în vigoare.

1 - 99 Rezervat pentru scriptul init.d, indică de obicei un eșec.

100 ID-ul scriptului de inițializare (nume) este necunoscut. Aceasta înseamnă că scriptul de
inițializare nu a fost înregistrat cu succes prin update-rc.d sau că scriptul de inițializare nu
există.

101 Acțiune nepermisă. Acțiunea solicitată nu va fi efectuată din cauza constrângerilor de nivel de
execuție sau a politicii locale.

102 Eroare de subsistem. Defecțiune a subsistemului scriptului de inițializare (sau a stratului de
politici). De asemenea, execuția forțată a scriptului de inițializare din cauza --try-anyway sau
--force a eșuat.

103 Eroare de sintaxă.

104 Acțiune permisă. Scriptul de inițializare ar fi rulat, dar --query este în vigoare.

105 Incertitudine comportamentală. Nu se poate stabili dacă acțiunea trebuie sau nu efectuată, iar
--query este în vigoare.

106 Acțiune de rezervă solicitată. Stratul de politici a refuzat acțiunea solicitată și a furnizat o
acțiune de rezervă permisă care să fie utilizată în locul acesteia.

POLITICA SCRIPTULUI DE INIȚIALIZARE

       invoke-rc.d introduce conceptul de strat de politici care este utilizat pentru a verifica dacă un  script
       de  inițializare  trebuie  să fie rulat sau nu, sau dacă ar trebui să se facă altceva în locul lui. Acest
       strat are diverse utilizări, cele mai imediate  fiind  evitarea  faptului  că  actualizările  de  pachete
       pornesc  demoni  în afara nivelului de execuție și că un pachet pornește sau oprește demoni în timp ce se
       află într-o celulă chroot.

       Stratul de politici are următoarele abilități: să refuze  sau  să  aprobe  executarea  unei  acțiuni;  să
       solicite  ca  o  altă acțiune (numită fallback) să fie efectuată în locul acțiunii solicitate în linia de
       comandă a lui «invoke-rc.d»; sau să solicite ca mai multe acțiuni să fie încercate în ordine,  până  când
       una dintre ele reușește (un fallback multiplu).

       invoke-rc.d  însuși acordă atenție doar nivelului de execuție curent; va bloca orice încercare de a porni
       un serviciu într-un nivel de execuție în care serviciul este dezactivat. Alte politici sunt  implementate
       cu  ajutorul  programului  auxiliar policy-rc.d și sunt disponibile numai dacă /usr/sbin/policy-rc.d este
       instalat în sistem.

FIȘIERE

       /etc/init.d/*
              Scripturi de inițializare System V.

       /usr/sbin/policy-rc.d
              Ajutor pentru stratul de politică de script de inițializare (nu este necesar).

       /etc/rc?.d/*
              Configurație la nivel de execuție System V.

NOTE

       invoke-rc.d este un caz special pentru acțiunea status și returnează starea de ieșire 4 în loc de  starea
       de ieșire 0 atunci când este refuzată.

ERORI

       A se vedea <http://bugs.debian.org/sysv-rc> și
        <http://bugs.debian.org/init-system-helpers>.

CONSULTAȚI ȘI

       Manualul de politici Debian,
       /etc/init.d/skeleton,
       update-rc.d(8),
       init(8),
       /usr/share/doc/init-system-helpers/README.policy-rc.d.gz

AUTOR

       Henrique de Moraes Holschuh

       Licență: Licența publică generală GNU v2 sau ulterioară (GPLv2+)

DREPTURI DE AUTOR

       2001 Henrique de Moraes Holschuh

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

1martie 2001                                                                                      INVOKE-RC.D(8)