Provided by: calibre_7.26.0+ds-4build1_all 
NAME
ebook-convert - ebook-convert
ebook-convert input_file output_file [options]
Convert an e-book from one format to another.
input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first two arguments
to the command.
The output e-book format is guessed from the file extension of output_file. output_file can also be of
the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this case, the name of the output file
is derived from the name of the input file. Note that the filenames must not start with a hyphen.
Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a folder and an "open e-book" (OEB)
consisting of HTML files is written to that folder. These files are the files that would normally have
been passed to the output plugin.
After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying various
options. The available options depend on the input and output file types. To get help on them specify the
input and output file and then use the -h option.
For full documentation of the conversion system see E-book conversion
Whenever you pass arguments to ebook-convert that have spaces in them, enclose the arguments in quotation
marks. For example: "/some path/with spaces"
Valkostir og sjálfgefnir valkostir breytast eftir sniði á hvoru tveggja inntaki og úttaki, þannig að best
er að skoða ávallt með:
ebook-convert myfile.input_format myfile.output_format -h
Hér fyrir neðan eru valkostir sem eru sameiginlegir í öllum umbreytingum og þar á eftir eru valkostir sem
eru sértækir fyrir hvert inntaks- og úttakssnið.
• INNTAK VALKOSTIR
• ÚTTAK VALKOSTIR
• ÚTLIT OG VIÐMÓT
• TILGÁTUVINNSLA
• LEITA OG SKIPTA ÚT
• FINNA UPPBYGGINGU
• EFNISYFIRLIT
• LÝSIGÖGN
• VILLULEIT
--help, -h
sýna þessi hjálparskilaboð og hætta
--input-profile
Tilgreindu inntakssnið. Inntakssnið veitir umbreytingarferlinu upplýsingar um hvernig skal túlka
ýmsar upplýsingar í inntaksskjalinu. Til dæmis varðandi upplausnarháðar lengdir (þ.e. lengd í
mynddílum). Val er um: cybookg3, cybook_opus, default, hanlinv3, hanlinv5, illiad, irexdr1000,
irexdr800, kindle, msreader, mobipocket, nook, sony, sony300, sony900
--list-recipes
List builtin recipe names. You can create an e-book from a builtin recipe like this: ebook-convert
"Recipe Name.recipe" output.epub
--output-profile
Tilgreina úttaksforstillingu. Úttaksforstilling veitir umbreytingarferlinu upplýsingar um hvernig
best er að aðlaga nýtilbúið skjal að tilgreindu tæki. Stundum er hægt að nota úttaksforstillingu
til að hámarka úttaksgæði fyrir tiltekið tæki en það er sjaldan nauðsynlegt. Val er um:cybookg3,
cybook_opus, default, generic_eink, generic_eink_hd, generic_eink_large, hanlinv3, hanlinv5,
illiad, ipad, ipad3, irexdr1000, irexdr800, jetbook5, kindle, kindle_dx, kindle_fire,
kindle_oasis, kindle_pw, kindle_pw3, kindle_scribe, kindle_voyage, kobo, msreader, mobipocket,
nook, nook_color, nook_hd_plus, pocketbook_inkpad3, pocketbook_lux, pocketbook_hd, pocketbook_900,
pocketbook_pro_912, galaxy, sony, sony300, sony900, sony-landscape, sonyt3, tablet
--version
sýna útgáfunúmer forrits og hætta
INNTAK VALKOSTIR
Stillingar á vinnslu inntaks mobi skrárinnar
--input-encoding
Tilgreina stafakóðun í inntaksskjalinu. Virkjun þessarar aðgerðar mun yfirprenta kóðanir sem
tilgreindar eru í skjalinu sjálfu. Mjög gott að nota á skjöl sem ekki tilgreina kóðun eða hafa
rangar kóðunarskilgreiningar.
ÚTTAK VALKOSTIR
Stillingar á vinnslu úttaks epub
--dont-split-on-page-breaks
Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically split at every page
break into two files. This gives an output e-book that can be parsed faster and with less
resources. However, splitting is slow and if your source file contains a very large number of page
breaks, you should turn off splitting on page breaks.
--epub-flatten
Þessarar aðgerðar er einungis þörf ef nota á EPUB skrána í FBReaderJ. Hún mun fjarlægja allar
undirmöppur í EPUB skránni þannig að skrárnar verða allar í efsta lagi.
--epub-inline-toc
Bæta við innfelldu efnisyfirliti sem mun birtast sem hluti af meginefni bókar.
--epub-max-image-size
The maximum image size (width x height). A value of none means use the screen size from the output
profile. A value of profile means no maximum size is specified. For example, a value of 100x200
will cause all images to be resized so that their width is no more than 100 pixels and their
height is no more than 200 pixels. Note that this only affects the size of the actual image files
themselves. Any given image may be rendered at a different size depending on the styling applied
to it in the document.
--epub-toc-at-end
Setja innfellt efnisyfirlit aftast í bókina í stað fremst.
--epub-version
Útgáfa EPUB-skrár sem á að útbúa. EPUB 2 er það sem samhæft er flestum tækjum, notðu EPUB 3 aðeins
ef þú veist að þú munir þurfa á því að halda.
--extract-to
Extract the contents of the generated EPUB file to the specified folder. The contents of the
folder are first deleted, so be careful.
--flow-size
Skipta upp öllum HTML skrár stærri en þetta (í KB). Þetta er nauðsynlegt því flestir EPUB-lesarar
ráða ekki við stórar skrár. Sjálfgefna gildið 260KB er stærðarmörk Adobe Digital Editions. Veldu
gildið 0 til að gera stærðarskiptingu óvirka.
--no-default-epub-cover
Venjulega, ef inntaksskrár hafa enga forsíðu og hún er ekki tligreind, þá er forsíða útbúin með
titli, höfundi o.s.frv. Hér er þessi forsíðutilbúningur gerður óvirkur.
--no-svg-cover
Ekki nota SVG sem forsíðu. Notið þessa stillingu ef EPUB skrá verður notuð í tæki sem styður ekki
SVG snið, svo sem iPhone og JetBook Lite. Án þessarar stillingar þá munu slík tæki birta auða
forsíðu.
--preserve-cover-aspect-ratio
Þegar SVG forsíða er notuð þá mun þessi aðgerð valda því að forsíðan skalast svo hún fyllir laust
skjásvæði en heldur sínum hlutföllum (hlutföll breiddar og hæðar). Það þýðir að það gætu komið
hvítar spássíur til hliðar eða ofan og neðan við myndina en hún aflagast ekki. Án þessarar
aðgerðar þá gæti myndin aflagast eitthvað en verður án spássíu (hvítra jaðra).
--pretty-print
Ef tilgreind, þá mun úttaksviðbótin reyna að skapa úttak sem er eins mannvænt til aflestrar og
hægt er. Sumar úttaksviðbætur eru ónæmar fyrir þessu.
--toc-title
Title for any generated inline table of contents.
ÚTLIT OG VIÐMÓT
Stillingar á útliti og framsetningu úttaks
--asciiize
Transliterate Unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will
replace Unicode characters with ASCII. For instance it will replace "Pelé" with "Pele". Also, note
that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by
Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface
language will be used.
--base-font-size
Punktastærð grunnleturs. Allar leturstærðir í nýtilbúinni bók verða endurkvarðaðar út frá þessari
stærð. Ef t.d. stærri leturgerð er valin þá verður letrið í úttakinu stærra. Sjálfgefið er, þegar
gildið er núll, að grunnleturstærðin sé valin í samræmi við virkt úttakssnið.
--change-justification
Breyta textajöfnun. Gildið "vinstri" breytir öllum jöfnuðum texta í frumskránni þannig að hann
jafnast vinstra megin (þ.e. ójafnaður). Gildið "jafna" breytir öllum ójöfnuðum texta í jafnaðan.
Gildið "upprunalegt" (sjálfgefið) breytir ekki jöfnun í frumskránni. Takið eftir að einungis sum
úttakssnið styðja jöfnun.
--disable-font-rescaling
Gera alla endurkvörðun leturstærða óvirka.
--embed-all-fonts
Ívefja stafagerð sem notuð er í innsettri skrá ef hún er ekki nú þegar ívafin. Þessi aðgerð leitar
að umbeðnum stafagerðum og ef þær finnast, þá verða þær ívafðar. Ívafning mun einugis virka ef
sniðið sem þú ert að breyta í styður ívafðar stafagerðir, svo sem EPUB, AZW3, DOCX eða PDF.
Vinsamlegast tryggðu að þú hafir réttu leyfin til að ívefja þær stafagerðir sem notaðar eru í
skránni.
--embed-font-family
Ívefja tiltekna leturgerð inn í bókina. Þannig er "grunn" leturgerð bókarinnar tilgreind. Ef
innflutta skráin tilgreinir eigin leturgerð, þá gæti hún yfirprentað þessa grunnleturgerð. Þú
getur notað leturgerðarsíu til að fjarlægja leturgerðir úr innfluttum skrám. Takið eftir að
ívafning virkar einungis í vissum gerðum úttaksskráa, aðallega EPUB, AZW3 og DOCX.
--expand-css
By default, calibre will use the shorthand form for various CSS properties such as margin,
padding, border, etc. This option will cause it to use the full expanded form instead. Note that
CSS is always expanded when generating EPUB files with the output profile set to one of the Nook
profiles as the Nook cannot handle shorthand CSS.
--extra-css
Annað hvort slóðin á CSS stílblað eða hrátt CSS. Þetta CSS mun bætast við stílsreglurnar í
frumskránni, til að skrifa yfir þær reglur.
--filter-css
CSS eigindalisti, aðskilin með kommum, sem verða fjarlægð úr öllum CSS stílum. Þetta er notadrjúgt
ef tilvist einhverra stílsupplýsinga kemur í veg fyrir að hægt sé að skrifa yfir þær í tækinu
þínu. Til dæmis: font-family,color,margin-left,margin-right
--font-size-mapping
Vörpun úr CSS-leturheitum yfir í leturstærð í punktum. Dæmigerð uppsetning er
12,12,14,16,18,20,22,24. Þetta er vörpun stærða frá xx-smátt upp í xx-stórt, þar sem lokastærðin
er afar stór leturgerð. Þessi gildi eru svo notuð til að endurkvarða leturgerðirnar á skynsaman
hátt. Sjálfgefið er að nota vörpun byggða á völdu úttakssniði.
--insert-blank-line
Setja inn auða línu á milli málsgreina. Þetta virkar ekki ef frumskráin notar ekki málsgreinar
(<p> eða <div> tög).
--insert-blank-line-size
Tilgreindu hæð auðra lína (í em einingum) sem settar eru inn. Hæð lína milli málsgreina verður
tvöföld þetta gildi.
--keep-ligatures
Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a combined character of a pair of
characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their
default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature
into the corresponding pair of normal characters. Note that ligatures here mean only unicode
ligatures not ligatures created via CSS or font styles. This option will preserve them instead.
--line-height
Punktafjöldi línuhæðar. Ræður stærð bils milli aðliggjandi lína í texta. Á einungis við um
einingar sem ekki skilgreina sína eigin línuhæð. Í flestum tilvikum er val um lágmarkshæð línu
gagnlegri. Sjálfgefið er að engar breytingar á línuhæð er framkvæmd.
--linearize-tables
Sum illa uppsett skjöl nota töflur til að ákvarða útlit texta á síðu. Við umbreytingu hafa sum
slík skjöl texta sem hleypur af síðum eða öðrum bókarhlutum. Þetta val mun ná í innihald úr
töflunum og birta með línulegum hætti.
--margin-bottom
Set the bottom margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin
to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented
formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
--margin-left
Set the left margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin to
be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented
formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
--margin-right
Set the right margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin
to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented
formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
--margin-top
Set the top margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin to
be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented
formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
--minimum-line-height
Lágmarkshæð línu, sem hlutfall af útreiknaðri leturstærð einingarinnar. Calibre mun tryggja að
allar einingar fái línuhæð sem er að lágmarki þetta gildi, óháð því sem tilgreint er í
inntaksskránni. Gildið núll gerir þetta óvirkt. Sjálfgefið er 120%. Notið það val í kjörstillingum
til að tilgreina línuhæð, nema afleiðingar breytinga séu vel þekktar. Til dæmis, þá er hægt að
hafa "tvöfalt línubil" með því að velja hér 240.
--remove-paragraph-spacing
Fjarlægja bil á milli málsgreina. Setur einnig 1,5em inndrátt á málsgreinar. Bil verða ekki
fjarlægð ef engar málsgreinar (<p> eða <div> tög) eru í frumskránni.
--remove-paragraph-spacing-indent-size
Þegar Calibre fjarlægir auðar línur á milli málsgreina þá er sjálfkrafa settur inndráttur á
málsgreinar til að tryggja að auðvelt sé að greina á milli málsgreina. Þessi aðgerð stýrir breidd
þess inndráttar (í em-einingum). Ef gildið er neikvætt, þá ræður sá inndráttur sem notaður er í
inntaksskjalinu, þ.e. Calibre mun ekki breyta inndrætti.
--smarten-punctuation
Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For
details, see https://daringfireball.net/projects/smartypants.
--subset-embedded-fonts
Setja alla ífafðar stafagerðir í undirmengi. Allar ívafðar stafagerðir eru minnkaðar svo þær
innihalda aðeins þau stafbrigði sem notuð eru í þessari skrá. Þannig smækka stafagerðaskrárnar.
Notadrjúgt ef þú ert að ívefja óvenju stóra stafagerð með fjölda ónotaðra stafbrigða.
--transform-css-rules
Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. The easiest way to
create such a file is to use the wizard for creating rules in the calibre GUI. Access it in the
"Look & feel->Transform styles" section of the conversion dialog. Once you create the rules, you
can use the "Export" button to save them to a file.
--transform-html-rules
Path to a file containing rules to transform the HTML in this book. The easiest way to create such
a file is to use the wizard for creating rules in the calibre GUI. Access it in the "Look &
feel->Transform HTML" section of the conversion dialog. Once you create the rules, you can use the
"Export" button to save them to a file.
--unsmarten-punctuation
Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents.
TILGÁTUVINNSLA
Hagræða skráartextanum og byggingu hans með almennu mynstri. Ekki sjálfgefin stilling. Notið
--enable-heuristics til að virkja. Slökkva má á einstaka aðgerðum með --disable-* valkosti.
--disable-dehyphenate
Analyze hyphenated words throughout the document. The document itself is used as a dictionary to
determine whether hyphens should be retained or removed.
--disable-delete-blank-paragraphs
Remove empty paragraphs from the document when they exist between every other paragraph
--disable-fix-indents
Breyta inndrætti sem búinn er til með mörgum samfelldum bilum í CSS inndrátt.
--disable-format-scene-breaks
Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene breaks that use multiple
blank lines with horizontal rules.
--disable-italicize-common-cases
Look for common words and patterns that denote italics and italicize them.
--disable-markup-chapter-headings
Finna og merkja óforsniðnar kafla- og undirfyrirsagnir. Breyta þeim í h2 og h3 einindi. Þessi
stilling mun ekki útbúa efnisyfirlit, en er hægt að nota samhliða greiningu á uppbyggingu til að
útbúa slíkt.
--disable-renumber-headings
Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are renumbered to prevent
splitting in the middle of chapter headings.
--disable-unwrap-lines
Unwrap lines using punctuation and other formatting clues.
--enable-heuristics
Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic processing to take place.
--html-unwrap-factor
Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. Valid values are a decimal
between 0 and 1. The default is 0.4, just below the median line length. If only a few lines in
the document require unwrapping this value should be reduced
--replace-scene-breaks
Skipta út skilum milli efnishluta fyrir tilgreindan texta. Sjálfgefið er textinn úr
inntaksskjalinu notaður.
LEITA OG SKIPTA ÚT
Hagræða skráartextanum og byggingu hans með mynstri skilgreint af notanda.
--search-replace
Path to a file containing search and replace regular expressions. The file must contain
alternating lines of regular expression followed by replacement pattern (which can be an empty
line). The regular expression must be in the Python regex syntax and the file must be UTF-8
encoded.
--sr1-replace
Replacement to replace the text found with sr1-search.
--sr1-search
Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace.
--sr2-replace
Replacement to replace the text found with sr2-search.
--sr2-search
Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace.
--sr3-replace
Replacement to replace the text found with sr3-search.
--sr3-search
Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace.
FINNA UPPBYGGINGU
Stilla sjálfvirka greiningu á byggingu skráa.
--add-alt-text-to-img
When an <img> tag has no alt attribute, check the associated image file for metadata that
specifies alternate text, and use it to fill in the alt attribute. The alt attribute is used by
screen readers for assisting the visually challenged.
--chapter
XPath-segð til að greina titla á köflum. Sjálfgefið er að skilgreina sem kaflatitla <h1> eða <h2>
einindi sem innihalda orðin "chapter", "book", "section", "prologue", "epilogue" aða "part"
jafnframt þeim einindum sem eru með class="chapter". Segðin verður að samsvara lista yfir eigindi.
Til að gera greiningu kafla óvirka skaltu nota segðina "/". Skoðaðu kennsluefnið yfir XPath í
notendahandbók Calibre fyrir nánari upplýsingar um hvernig þetta er notað.
--chapter-mark
Tilgreina hvernig á að merkja við kafla sem fundust. Gildið "síðuskil" mun hafa síðuskil á undan
köflum. Gildið "lína" mun setja línu á undan köflum. Gildið "ekkert" mun gera kaflamerkingar
óvirkar og gildið "hvoru tveggja" mun nota hvoru tveggja línuskil og línur til að marka kafla.
--disable-remove-fake-margins
Í sumum skjölum eru vinstri og hægri spássíur tilgreindar í hverri málsgrein. Calibre mun reyna að
finna og fjarlægja þessar spássíur. Stundum hverfa þá spássíur sem ekki áttu að fara. Ef svo er þá
er hér hægt að koma í veg fyrir það.
--insert-metadata
Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your e-book reader does not
support displaying/searching metadata directly.
--page-breaks-before
XPath skipun. Línuskil er höfð á undan tilgreindum einingum. Notið eftirfarandi skipun til að gera
óvirkt: /
--prefer-metadata-cover
Nota forsíðu sem fannst í frumskránni frekar en tilgreinda forsíðu.
--remove-first-image
Remove the first image from the input e-book. Useful if the input document has a cover image that
is not identified as a cover. In this case, if you set a cover in calibre, the output document
will end up with two cover images if you do not specify this option.
--start-reading-at
XPath-segð til að finna staðinn í skjalinu þar sem á að hefja lestur. Sum rafbókalesaraforrit
(mest áberandi er Kindle) nota þessa staðsetningu sem staðinn þar sem bókin opnast. Skoðaðu
kennsluefnið yfir XPath í notendahandbók Calibre fyrir nánari upplýsingar um hvernig þetta er
notað.
EFNISYFIRLIT
Stilla sjálfvirka gerð efnisyfirlits. Sjálfgefið er að ef frumskráin hefur efnisyfirlit þá verður það
notað framyfir það sem er sjálfkrafa búið til.
--duplicate-links-in-toc
Þegar efnisyfirlit er búið til úr tenglum í inntaksskjalinu, þá skal leyfa tvíteknar færslur, þ.e.
leyfa fleiri en eina færslu með sama texta, svo framarlega sem tenglarnir eru mismunandi.
--level1-toc
XPath skipun sem tilgreinir öll merki sem bæta á við sem meginefni á stigi eitt í efnisyfirlitinu.
Ef þetta er tilgreint þá er þessi aðgerð tekin umfram allar aðrar sjálfvirkar efnisaðgerðir.
Skoðaðu kennsluefnið yfir XPath í notendahandbók Calibre til að sjá dæmi um hvernig þetta er
notað.
--level2-toc
XPath skipun sem skilgreinir öll merki sem bæta á við sem stigi tvö í efnisyfirlitinu. Færslunum
er bætt við undir fyrri færslu af stigi eitt. Skoðaðu kennsluefnið yfir XPath í notendahandbók
Calibre til að sjá dæmi um hvernig þetta er notað.
--level3-toc
XPath skipun sem skilgreinir öll merki sem bæta á við sem stigi þrjú í efnisyfirlitinu Færslunum
er bætt við undir fyrri færslu af stigi tvö. Skoðaðu kennsluefnið yfir XPath í notendahandbók
Calibre til að sjá dæmi um hvernig þetta er notað.
--max-toc-links
Hámarks fjöldi tengla sem bætt er við í efnisyfirlit. Veljið 0 til að gera óvirkt. Sjálfgefið er:
50. Tenglum er einungis bætt við efnisyfirlitið ef minni en þessi þröskuldsfjöldi af köflum
greinist.
--no-chapters-in-toc
Ekki bæta þeim köflum við í efnisyfirlitið sem fundust sjálfvirkt.
--toc-filter
Fjarlægja færslur úr efnisyfirliti sem hafa heiti sem passar við tilgreinda reglulega segð.
Færslur sem passa við og öll afsprengi þeirra eru fjarlægð.
--toc-threshold
Ef færri en þessi kaflafjöldi greinist, þá er tenglum bætt við í efnisyfirlitið. Sjálfgefið: 6
--use-auto-toc
Venjulega, ef frumskráin hefur efnisyfirlit, þá er það notað í stað þess sem er sjálfkrafa búið
til. Ef þetta er valið þá er sjálfgerða efnisyfirlitið alltaf notað.
LÝSIGÖGN
Stillingar á lýsigögnum í úttaki
--author-sort
String to be used when sorting by author.
--authors
Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands.
--book-producer
Settu framleiðanda bókarinnar.
--comments
Settu lýsingu á rafbókinni.
--cover
Set the cover to the specified file or URL
--isbn Settu ISBN rafbókarinnar.
--language
Settu tungumálið.
--pubdate
Set the publication date (assumed to be in the local timezone, unless the timezone is explicitly
specified)
--publisher
Settu útgefanda rafbókarinnar.
--rating
Settu einkunn. Hún ætti að vera tala á milli 1 og 5.
--read-metadata-from-opf, --from-opf, -m
Lesa lýsigögn úr tilgreindri OPF skrá. Lýsigögn sem lesin eru úr þessari skrá munu koma í stað
þeirra sem eru í frumskjalinu.
--series
Settu ritröðina sem þessi rafbók tilheyrir.
--series-index
Set the index of the book in this series.
--tags Set the tags for the book. Should be a comma separated list.
--timestamp
Set the book timestamp (no longer used anywhere)
--title
Veldu titilinn.
--title-sort
The version of the title to be used for sorting.
VILLULEIT
Valkostir til að hjálpa við villuleit í umbreytingunni
--debug-pipeline, -d
Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified folder. Useful
if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.
--verbose, -v
Umfang orðnotkunar. Tilgreindu orðnotkunarstuðul. Stuðullinn tveir veldur orðagljáfri, einn meðal
orðnotkun og núll er knappur stíll.
AUTHOR
Kovid Goyal
COPYRIGHT
Kovid Goyal
7.26.0 febrúar 14, 2025 EBOOK-CONVERT(1)