Provided by: manpages-uk_4.23.1-1_all 
НАЗВА
nanorc - файл налаштувань GNU nano
ОПИС
The nanorc files contain the default settings for nano, a small and friendly text editor. During
startup, if --rcfile is not given, nano will read two files: first the system-wide settings, from
/etc/nanorc (the exact path might be different on your system), and then the user-specific settings,
either from ~/.nanorc or from $XDG_CONFIG_HOME/nano/nanorc or from ~/.config/nano/nanorc, whichever is
encountered first. If --rcfile is given, nano will read just the specified settings file.
NOTICE
Since version 8.0, to be newcomer friendly, ^F starts a forward search, ^B starts a backward search, M-F
searches the next occurrence forward, and M-B searches the next occurrence backward. If you want those
keystrokes to do what they did before version 8.0, add the following lines at the end of your nanorc
file:
bind ^F forward main
bind ^B back main
bind M-F formatter main
bind M-B linter main
ПАРАМЕТРИ
У файлі налаштувань можна вказати послідовність команд set і unset, якими можна скористатися для
налаштовування запуску nano без використання параметрів командного рядка. Крім того, передбачено декілька
команд для визначення підсвічування синтаксичних конструкцій та зміни прив'язки клавіш -- ці команди
описано у двох окремих розділах. nano читатиме по одній команді на рядок. Усі команди і ключові слова
слід вказувати малими літерами.
Параметри у файлах nanorc мають вищий пріоритет за типові параметри nano, а параметри рядка команди мають
вищий пріоритет за параметри у nanorc. Крім того, параметри, які не приймають аргументів, типово
вважаються невизначеними. Отже, використання команди unset потрібне лише для перевизначення параметра у
загальносистемному файлі nanorc у вашому власному файлі nanorc. Визначення параметрів, які приймають
аргументи, не можна скасувати.
Лапки у параметрах символи, які описано нижче, не потрібно екранувати. Останні подвійні лапки у рядку
вважатимуться завершальними лапками.
Підтримувані команди і аргументи:
set afterends
Зробити так, щоб комбінації Ctrl+Стрілка праворуч і Ctrl+Delete зупиняли курсор на кінцях слів, а не
на початках.
set allow_insecure_backup
При резервному копіюванні файлів дозволити успішне завершення резервного копіювання, навіть якщо права
доступу не може бути встановлено або скинуто через обмеження операційної системи. НЕ варто
користуватися цим параметром, якщо ви не певні щодо того, чи він вам потрібен.
set atblanks
Якщо увімкнено м'яке перенесення рядків, переносити рядки на пробільних символах (пробілах або
табуляціях), а не точно на краю екрана.
set autoindent
Автоматично встановлювати відступ у новоствореному рядку, з тієї самої кількості символів табуляції
і/або пробілів, що і у попередньому рядку (або у наступному рядку, якщо попередній рядок був початком
абзацу).
set backup
При збереженні файла створювати резервну копію, назва якої утворюється шляхом додавання тильди (~) до
назви файла.
set backupdir каталог
Створювати і зберігати не лише одну резервну копію файла, але цілу послідовність нумерованих резервних
копій, коли ви зберігаєте файл -- якщо увімкнено резервне копіювання за допомогою set backup, --backup
або -B. Пронумеровані файли буде збережено у вказаному каталозі каталог.
set boldtext
Use bold instead of reverse video for the title bar, status bar, prompt bar, mini bar, key combos,
function tags, line numbers, and selected text. This can be overridden by setting the options
titlecolor, statuscolor, promptcolor, minicolor, keycolor, functioncolor, numbercolor, and/or
selectedcolor.
set bookstyle
Якщо текст вирівняно за шириною, вважати будь-який рядок, який починається з пробілу, початковим
рядком абзацу (якщо не увімкнено автоматичне встановлення відступів).
set brackets "символи"
Встановити символи, які вважатимуться завершальними дужками при вирівнюванні абзаців. Сюди не можна
включати символи-пробіли. Можна використовувати лише завершальну пунктуацію (див. set punct), після
якої можуть перебувати вказані завершальні дужки. Може завершувати речення. Типовим значенням є
«"')>]}».
set breaklonglines
Автоматично жорстко переносити поточний рядок, якщо він є надто довгим.
set casesensitive
Типово, виконувати пошук із врахуванням регістру символів.
set constantshow
Неперервно показувати позицію курсора на смужці стану. Зауважте, що це призведе до перевизначення
параметра (quickblank).
set cutfromcursor
Використовувати типово вирізання від курсора до кінця рядка, замість вирізання усього рядка.
set emptyline
Не використовувати рядок одразу під смужкою заголовка, лишаючи його повністю порожнім.
set errorcolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати вказану комбінацію кольорів для смужки стану при показі повідомлення про помилку.
Типовим значенням є bold,white,red. Див. set titlecolor, щоб ознайомитися із коректними назвами
кольорів.
set fill число
Встановити ширину для вирівнювання за шириною та автоматичного жорсткого перенесення рядків на
вказаній позиції число. Якщо число дорівнюватиме нулеві або буде меншим за нуль, перенесення буде
виконано на позиції, яка дорівнює різниці між шириною екрана і числом, що надає змогу варіювати
позицію перенесення із шириною екрана, якщо ширину екрана буде змінено. Типовим значенням є -8.
set functioncolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати цю комбінацію кольорів для короткого опису функціональних можливостей у двох рядках
довідки у нижній частині екрана. Див. set titlecolor, щоб дізнатися більше.
set guidestripe число
Малювати вертикальну смужку на заданій позиції у рядку, щоб простіше було визначати ширину тексту.
(Колір смужки можна змінити за допомогою параметра set stripecolor.)
set historylog
Зберігати останні сто рядків пошуку і заміни, а також виконаних команд, щоб можна було без проблеми
користуватися ними у наступних сеансах.
set indicator
Показувати «смужку гортання» у правій частині вікна редагування. На смужці буде показано позицію поля
перегляду у буфері і частку буфера, яку зайнято полем перегляду.
set jumpyscrolling
Гортати вміст буфера порціями у пів екрана, замість гортання по одному рядку.
set keycolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати цю комбінацію кольорів для комбінацій клавіш скорочень у двох рядках довідки у нижній
частині екрана. Див. set titlecolor, щоб дізнатися більше.
set linenumbers
Показувати номери рядків у лівій частині області тексту. (Будь-який рядок з прив'язкою додатково
матиме позначку на полях.)
set locking
Увімкнути файли блокування у стилі vim при редагуванні файлів.
set magic
Якщо ні назва файла, ні його перший рядок не дають це визначити, спробувати скористатися libmagic для
визначення відповідного синтаксису. (Виклик libmagic може бути відносно витратним щодо часу. Через це,
його виклик типово не виконується.)
set matchbrackets "символи"
Вказати початкову і завершальну дужки, які може бути знайдено засобом пошуку дужок. У списку не
повинно бути пробільних символів. Набір початкових дужок має передувати набору завершальних. Набори
має бути вказано в одному порядку. Типовим значенням є «(<[{)>]}».
set minibar
Suppress the title bar and instead show information about the current buffer at the bottom of the
screen, in the space for the status bar. In this "mini bar" the filename is shown on the left,
followed by an asterisk if the buffer has been modified. On the right are displayed the current line
and column number, the code of the character under the cursor (in Unicode format: U+xxxx), the same
flags as are shown by set stateflags, and a percentage that expresses how far the cursor is into the
file (linewise). When a file is loaded or saved, and also when switching between buffers, the number
of lines in the buffer is displayed after the filename. This number is cleared upon the next
keystroke, or replaced with an [i/n] counter when multiple buffers are open. The line plus column
numbers and the character code are displayed only when set constantshow is used, and can be toggled on
and off with M-C. The state flags are displayed only when set stateflags is used.
set minicolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Use this color combination for the mini bar. (When this option is not specified, the colors of the
title bar are used.) See set titlecolor for more details.
set mouse
Увімкнути підтримку миші, якщо таку передбачено у вашій системі. Якщо увімкнено, за допомогою клацання
кнопками миші можна буде змінювати розташування курсора, встановлювати позначку (подвійним клацанням)
та користуватися комбінаціями-скороченнями з клавішами клавіатури. Миша працюватиме під керуванням X
Window System та у консолі, якщо запущено gpm. Фрагмент тексту можна буде позначати перетягуванням із
одночасним утриманням натиснутою клавіші Shift.
set multibuffer
При читанні файла за допомогою ^R типово вставляти його до нового буфера.
set noconvert
Не перетворювати файли з формату DOS/Mac.
set nohelp
Не показувати два рядки довідки у нижній частині екрана.
set nonewlines
Не додавати символ нового рядка автоматично, якщо текст не завершується ним. (Це надасть вам змогу
зберігати текстові файли, у яких порушено стандарт POSIX.)
set nowrap
Застарілий параметр, оскільки його використання стало типовою поведінкою. Якщо потрібно, скористайтеся
замість нього unset breaklonglines.
set numbercolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати цю комбінацію кольорів для номерів рядків. Див. set titlecolor, щоб дізнатися більше.
set operatingdir каталог
nano читатиме і записуватиме файли лише у вказаному каталозі каталог та його підкаталогах. Крім того,
буде змінено поточний каталог на вказаний, тому файли вставлятимуться з цього каталогу. Типово,
можливість визначення робочого каталогу вимкнено.
set positionlog
Зберігати позицію курсора у файлах між сеансами редагування. Програма пам'ятатиме позицію курсора для
200 останніх редагованих файлів.
set preserve
Зберігати послідовності XON і XOFF (^Q і ^S).
set promptcolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використати вказану комбінацію кольорів для панелі запитів. (Якщо цей параметр не вказано, буде
використано кольори смужки заголовка.) Див. set titlecolor, щоб дізнатися більше.
set punct "символи"
Set the characters treated as closing punctuation when justifying paragraphs. This may not include
blank characters. Only the specified closing punctuation, optionally followed by closing brackets
(see brackets), can end sentences. The default value is "!.?".
set quickblank
Зробити так, щоб повідомлення на смужці стану зникали після 1 натискання клавіші, а не після 20.
Зауважте, що параметр (constantshow) має пріоритет над цим параметром. Якщо задіяно параметр minibar
або zero, quickblank призводить до зникнення повідомлення за 0,8 секунд замість типових 1,5 секунди.
set quotestr "формальний_вираз"
Встановити формальний вираз для визначення частини рядка у лапках. Типовим значенням є
"^([ \t]*([!#%:;>|}]|//))+". (Зауважте, що \t є замінником символу табуляції.) Це уможливлює
перебудову блоків цитованого тексту при створенні повідомлень електронної пошти і повторного
перенесення у блоках рядкових коментарів при написанні програмного коду.
set rawsequences
Обробляти керівні послідовності безпосередньо, а не використовувати ncurses для їхньої обробки. (Якщо
вам потрібен цей параметр для того, щоб нормально працювали деякі клавіші, це означає, що опис
термінала у terminfo, який використано, не повністю відповідає поведінці вашого термінала. Таке може
трапитися, наприклад, якщо ви використовуєте ssh на комп'ютері з BSD.) Використання цього параметра
вимикає підтримку роботи з мишею у nano.
set rebinddelete
Обробляти Delete і Backspace в інший спосіб, щоб і Backspace, і Delete працювали належним чином. Цим
параметром варто користуватися, лише якщо або Backspace працює як Delete, або Delete працює як
Backspace.
set regexp
Типово, виконувати пошук за формальними виразами. Формальні виразу у nano належать до розширеного типу
(ERE).
set saveonexit
Зберегти змінений буфер автоматично при виході (^X); без запиту щодо дії.
set scrollercolor колір_тексту,колір_тла
Use this color combination for the indicator alias "scrollbar". See set titlecolor for more details.
set selectedcolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати цю комбінацію кольорів для позначеного тексту. Див. set titlecolor, щоб дізнатися
більше.
set showcursor
Зробити курсор видимим у навігаторі файлами (розташувати його на підсвіченому пункті) та у засобі
перегляду довідки. Корисно для користувачів азбуки Брайля та тих, хто недобачає.
set smarthome
Зробити поведінку у відповідь на натискання клавіші Home кмітливішою. Якщо Home натиснуто десь, окрім
на самому початку непробільних символів у рядку, курсор перестрибне на цей початок (вперед або назад).
Якщо курсор вже перебуває на цій позиції, він перестрибне на справжній початок рядка.
set softwrap
Показувати рядки, довжина яких перевищує ширину екрана, у декількох рядках. (Ви можете наказати
програмі виконувати це завдання м'яким перенесенням, а не грубим розриванням на краю екрана, за
допомогою додаткового параметра set atblanks.)
set speller "програма [аргумент ...]"
Скористатися вказаною програмою для виконання перевірки і виправлення правопису, замість використання
вбудованого засобу виправлення, який викликає hunspell(1) або spell(1).
set spotlightcolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати вказану комбінацію кольорів для підсвічування відповідника пошуку. Типовим значенням є
black,lightyellow. Див. set titlecolor, щоб ознайомитися із коректними назвами кольорів.
set stateflags
Використати верхній правий кут екрана для показу деяких прапорців стану: I, якщо увімкнено
автовідступ, M, якщо увімкнено позначку, L, якщо увімкнено жорстке перенесення (розбиття довгих
рядків), R, якщо ведеться запис макроса, та S, якщо увімкнено режим м'якого перенесення рядків. Якщо
до буфера внесено зміни, після назви файла у центрі смужки заголовка буде показано зірочку (*).
set statuscolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати цю комбінацію кольорів для смужки стану. Див. set titlecolor, щоб дізнатися більше.
set stripecolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Використовувати цю комбінацію кольорів для вертикальної напрямної смужки. Див. set titlecolor, щоб
дізнатися більше.
set tabsize число
Встановити розмір (ширину) табуляції у число позицій. Значення число має бути додатним. Типовим
значенням є 8.
set tabstospaces
Convert each typed tab to spaces -- to the number of spaces that a tab at that position would take up.
(Note: pasted tabs are not converted.)
set titlecolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла
Use this color combination for the title bar. Valid names for the foreground and background colors
are: red, green, blue, magenta, yellow, cyan, white, and black. Each of these eight names may be
prefixed with the word light to get a brighter version of that color. The word grey or gray may be
used as a synonym for lightblack. On a Linux console, light does not have any effect for a background
color. On terminal emulators that can do at least 256 colors, other valid (but unprefixable) color
names are: pink, purple, mauve, lagoon, mint, lime, peach, orange, latte, rosy, beet, plum, sea, sky,
slate, teal, sage, brown, ocher, sand, tawny, brick, crimson, and normal -- where normal means the
default foreground or background color. On such emulators, the color may also be specified as a
three-digit hexadecimal number prefixed with #, with the digits representing the amounts of red,
green, and blue, respectively. This tells nano to select from the available palette the color that
approximates the given values.
Можна не вказувати або «колір_тексту», або «,колір_тла», а перед парою значень може бути вказано bold
і/або italic (відокремлені комами) для отримання напівжирного і/або курсивного тексту, якщо у вашому
терміналі передбачено такі можливості.
set trimblanks
Вилучити кінцеві пробіли з перенесеного рядка, якщо відбулося автоматичне жорстке перенесення рядка
або якщо текст вирівняно за шириною.
set unix
Типово зберігати файл у форматі Unix. Це перевизначає типову поведінку nano, яка полягає у зберіганні
файла у форматі, який він мав до редагування. (Цей параметр ні на що не впливає, якщо ви також
скористаєтеся set noconvert.)
set whitespace "символи"
Встановити два символи, які вказуватимуть на наявність табуляцій і пробілів. Це мають бути
однопозиційні символи. Типовою парою для локалі UTF-8 є «»⋅», а для інших локалей — «>.».
set wordbounds
Визначати межі слова в інший спосіб, вважаючи символи пунктуації частиною слова.
set wordchars "символи"
Вказати, які інші символи (окрім звичайних літер і цифр) слід вважати частиною слова. Якщо використано
цей параметр, варто вимкнути wordbounds.
set zap
Вилучати позначений фрагмент (а не один символ, без впливу на буфер вирізання) у відповідь на
натискання немодифікованих Backspace або Delete.
set zero
Приховати усі елементи інтерфейсу (смужку заголовка, смужку стану та рядки довідки) і використати усі
рядки термінала для показу вмісту буфера. Смужку стану буде показано, лише якщо там є змістовне
повідомлення, яке зникне за 1,5 секунди або після натискання будь-якої клавіші. За допомогою
натискання комбінації клавіш M-Z можна увімкнути або вимкнути показ смужки заголовка і смужки стану.
За допомогою M-X можна увімкнути або вимкнути показ рядків довідки.
ПІДСВІЧУВАННЯ СИНТАКСИЧНИХ КОНСТРУКЦІЙ
Розфарбовування різних синтаксичних елементів файла виконується за допомогою формальних виразів (див.
команду color нижче). Наслідком цього є певна недосконалість, оскільки формальні вирази є недостатньо
потужними для повної обробки файла. Тим не менше, формальні вирази можуть бути досить корисними і
простими у написанні, тому вони досить добре пасують до невеличкого редактора, яким є nano.
Усі формальні вирази у nano є розширеними формальними виразами POSIX. Це означає, що символи ., ?, *, +,
^, $ та деякі інші символи вважаються особливими. Крапка, ., відповідає будь-якому одинарному символу, ?
означає, що попередній запис є необов'язковим, * означає, що попередній запис може зустрічатися нуль або
більше разів, + означає, що попередній запис може зустрічатися один або декілька разів, ^ відповідає
початку рядка, а $ — кінець, \< означає початок слова, а \> — його кінець, а \s відповідає пробілу. Це
також означає, що пошук вперед і пошук назад є неможливими. Повний опис можна знайти на сторінці
підручника GNU grep: man grep.
Кожний формальний вираз у файлі nanorc має бути взято у подвійні лапки (""). В одному рядку може бути
вказано декілька формальних виразів, які слід відокремлювати пробілами. Це означає, що у формальному
виразі не може міститися подвійних лапок з наступним пробілом. Якщо вам потрібна така комбінація у
формальному виразі, або подвійні лапки, або пробіл слід взяти у квадратні дужки ([]).
Для кожного типу файлів можна визначити окремий синтаксис за допомогою таких команд:
syntax назва ["формальний_вираз_файла" ...]
Визначення синтаксису слід розпочинати із цієї назви. Усі наступні записи color та інші такі
команди буде додано до цього синтаксису, аж доки під час обробки не буде зустрінуто нову команду
syntax.
When nano is run, this syntax will be automatically activated (for the relevant buffer) if the
absolute filename matches the extended regular expression fileregex. Or the syntax can be
explicitly activated (for all buffers) by using the -Y or --syntax command-line option followed
by the name.
Синтаксис default є особливим: у ньому не використовується формальний_вираз_файла, і він
застосовується до файлів, назва яких не відповідає жодному формальному виразу синтаксису.
Синтаксис none зарезервовано; його використання у рядку команди має ті самі наслідки, що і
вимикання використання будь-якого синтаксису.
header "формальний_вираз" ...
Якщо виразу формальний_вираз_файла не відповідатиме жоден з визначених синтаксисів, виконати
порівняння цього формального_виразу (або формальних виразів) із першим рядком поточного файла для
визначення того, чи слід використовувати цей синтаксис для нього.
magic "формальний_вираз" ...
якщо не буде встановлено відповідності виразу формальний_вираз_файла і жодному формальному виразу
header, виконати порівняння з цим формальним виразом (або формальними виразами) результатів запиту
до бази даних magic щодо поточного файла для визначення того, чи слід використовувати для нього
такий синтаксис. (Ця можливість працює, лише якщо у системі встановлено libmagic. Її буде
проігноровано без повідомлень, якщо це не так.)
formatter програма [аргумент ...]
Запустити вказану програму для повного набору даних поточного буфера.
linter програма [аргумент ...]
Скористатися вказаною програмою для виконання перевірки синтаксису у поточному буфері.
comment "рядок"
Скористатися вказаним рядком для коментування або зняття позначки коментаря у рядках. Якщо у рядку
міститься вертикальна смужка або символ каналу (|), це означає коментарі у стилі дужок, наприклад,
«/*|*/» для файлів CSS. Символи перед символом каналу буде додано на початку, а символи після
символу каналу буде дописано наприкінці рядка. Якщо символу каналу немає, на початку рядка буде
дописано увесь рядок; наприклад, для файлів мовою Python буде дописано «#». Якщо буде вказано
порожній рядок між подвійними лапками, можливість коментування або зняття позначки коментаря буде
вимкнено; наприклад, "" для JSON. Типовим значенням є «#».
tabgives "рядок"
Зробити так, щоб натискання клавіші <Tab> призводило до введення вказаного рядка. Корисно для мов,
подібних до Python, де для формування відступів використовують лише пробіли. Цей параметр має
пріоритет над встановленим параметром tabstospaces.
color [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла "формальний_вираз" ...
Paint all pieces of text that match the extended regular expression regex with the given
foreground and background colors, at least one of which must be specified. Valid color names are:
red, green, blue, magenta, yellow, cyan, white, and black. Each of these eight names may be
prefixed with the word light to get a brighter version of that color. The word grey or gray may
be used as a synonym for lightblack. On a Linux console, light does not have any effect for a
background color. On terminal emulators that can do at least 256 colors, other valid (but
unprefixable) color names are: pink, purple, mauve, lagoon, mint, lime, peach, orange, latte,
rosy, beet, plum, sea, sky, slate, teal, sage, brown, ocher, sand, tawny, brick, crimson, and
normal -- where normal means the default foreground or background color. On such emulators, the
color may also be specified as a three-digit hexadecimal number prefixed with #, with the digits
representing the amounts of red, green, and blue, respectively. This tells nano to select from
the available palette the color that approximates the given values.
Перед парою значень може бути вказано bold і/або italic (відокремлені комами) для отримання
напівжирного і/або курсивного тексту, якщо у вашому терміналі передбачено такі можливості.
Усі команди розфарбовування буде застосовано у порядку, у якому їх вказано. Це означає, що пізніші
команди можуть змінити кольори, які визначено попередніми командами.
icolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла "формальний_вираз" ...
Те саме, що і вище, але із встановленням відповідності без врахування регістру символів.
color [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла start="форм_вираз_початку" end="форм_вираз_кінця"
Розфарбувати усі фрагменти тексту, початок яких відповідає розширеному формальному виразу
форм_вираз_початку, а кінець яких відповідає формальному виразу форм_вираз_кінця, використанням
вказаних кольорів тексту і тла. Має бути вказано принаймні один з цих кольорів. Це означає, що
після початкового відповідника форм_вираз_початку, буде розфарбовано увесь текст до першого
відповідника форм_вираз_початку. Це уможливлює поширення підсвічування синтаксису на декілька
рядків.
icolor [bold,][italic,]колір_тексту,колір_тла start="форм_вираз_початку" end="форм_вираз_кінця"
Те саме, що і вище, але із встановленням відповідності без врахування регістру символів.
include "файл_синтаксису"
Прочитати самодостатні синтаксиси кольорів з файла_синтаксису. Зауважте, що файл_синтаксису може
містити лише вказані вище команди, від syntax до icolor.
extendsyntax назва команда аргумент ...
Розширити раніше визначений як назву синтаксис ще однією командою. Це надає змогу додати нову
команду color, icolor, header, magic, formatter, linter, comment або tabgives до вже визначеного
синтаксису -- корисно, якщо ви хочете дещо удосконалити синтаксис, який вже визначено у одному з
встановлених на рівні системи файлів (доступ до запису до яких, зазвичай, закрито).
ЗМІНА ПРИВ'ЯЗКИ КЛАВІШ
Прив'язку клавіш може бути змінено за допомогою таких трьох команд:
bind клавіша функція меню
Перепризначити вказану клавішу до вказаної функції у вказаному меню (або в усіх меню, де
використано пункт функції, якщо вказано all).
bind клавіша "рядок" меню
Робить так, щоб вказана клавіша давала вказаний рядок у вказаному меню (або в усіх меню, де
використано клавішу, якщо вказано all). Окрім буквального тексту і/або кодів керування, рядок
може містити назви функцій у фігурних дужках. Ці функції буде викликано, коли буде натиснуто
клавішу. Щоб включити сам символ фігурної дужки, скористайтеся конструкцією {{}.
unbind клавіша меню
Скасувати прив'язку вказаної клавіші до вказаного меню (або усіх меню, де використано клавішу,
якщо вказано all).
Note that bind key "{function}" menu is equivalent to bind key function menu, except that for the latter
form nano will check the availability of the function in the given menu at startup time (and report an
error if it does not exist there), whereas for the first form nano will check at execution time that the
function exists but not whether it makes any sense in the current menu. The user has to take care that a
function name between braces (or any sequence of them) is appropriate. Strange behavior can result when
it is not.
Формат запису клавіші має бути одним з таких:
^X де X є латинською літерою або одним з декількох символів ASCII (@, ], \, ^, _) або словом
"Space". Приклад: ^C.
M-X де X є будь-яким символом ASCII, окрім [, або словом "Space". Приклад: M-8.
Sh-M-X де X — латинська літера. Приклад: Sh-M-U. Типово, усі комбінації Meta+літера активують ті самі
дії, що і відповідні комбінації Shift+Meta+літера. Але якщо виконано якусь прив'язку
Shift+Meta, це правило не виконуватиметься для усіх літер.
FN де N є числовим значенням від 1 до 24. Приклад: F10. (Часто клавішам від F13 до F24
відповідають комбінації клавіш від F1 до F12 з Shift.)
Ins або Del.
Не варто виконувати повторну прив'язку ^M (Enter) або ^I (Tab). Зміна прив'язки ^[ (Esc) неможлива,
оскільки відповідний код клавіші є початковим байтом комбінацій клавіш Meta та екранованих
послідовностей. Повторна прив'язка будь-якої з клавіш, які пов'язано із рухом курсора (стрілок, Home,
End, PageUp і PageDown) неможлива. У деяких терміналах неможливо виконати повторну прив'язку ^H (якщо не
використано --raw), оскільки код цієї клавіші є тотожним до клавіші Backspace.
Коректними назвами функції для прив'язки можуть бути такі:
help
Викликає засіб перегляду довідки.
cancel
Скасовує поточну команду.
exit
Завершує роботу програми (або засобу перегляду довідки чи засобу навігації файлової системи).
writeout
Записує поточний буфер на диск із надсиланням запиту щодо назви.
savefile
Записує поточний файл на диск без запиту.
insert
Вставляє вміст файла до поточного буфера (у поточній позиції курсора) або до нового буфера, якщо
встановлено параметр multibuffer.
whereis
Починає пошук фрагмента тексту вперед у поточному буфері -- або назв файлів, які відповідають
введеному рядку у поточному списку панелі навігації файловою системою.
wherewas
Починає пошук фрагмента тексту назад у поточному буфері -- або назв файлів, які відповідають
введеному рядку у поточному списку панелі навігації файловою системою.
findprevious
Шукає наступний відповідник у зворотному напрямку.
findnext
Шукає наступний відповідник у прямому напрямку.
replace
Інтерактивно замінює текст у поточному буфері.
cut
Вирізає і зберігає поточний рядок (або позначену ділянку тексту).
copy
Копіює поточний рядок (або позначену ділянку тексту) без його вилучення з буфера.
paste
Вставляє поточний збережений текст до поточного буфера у поточній позиції курсора.
zap
Викидає з буфера поточний рядок (або позначену ділянку). (Цю функцію типово прив'язано із
комбінацією клавіш <Meta+Delete>.)
chopwordleft
Вилучає фрагмент тексту від позиції курсора до початку попереднього слова. (Цю функцію типово
пов'язано із комбінацією клавіш <Shift+Ctrl+Delete>. Якщо ваш термінал видає ^H для
<Ctrl+Backspace>, ви можете наказати програмі після натискання <Ctrl+Backspace> вилучати слово
ліворуч від курсора повторною прив'язкою ^H до цієї функції.)
chopwordright
Вилучає фрагмент тексту від позиції курсора до початку наступного слова. (Цю функцію типово
пов'язано із комбінацією клавіш <Ctrl+Delete>.)
cutrestoffile
Вирізає увесь текст від позиції курсора до кінця буфера.
mark
Встановлює позначку у поточну позицію для початку позначеного фрагмента тексту або, якщо таку
позначку таму уже встановлено, скасовує її встановлення.
location
Повідомляє про поточну позицію курсора у буфері: рядок, стовпчик і позицію у символах.
wordcount
Обчислює і виводить до смужки стану кількість рядків, слів та символів у поточному буфері (або у
позначеній ділянці тексту).
execute
Надсилає запит щодо програми, яку слід виконати. Виведені програмою дані буде вставлено до поточного
буфера (або до нового буфера, якщо натиснуто перемикач M-F).
speller
Викликає програму для перевірки правопису, або типову hunspell(1), або GNU spell(1), або програму,
яку визначено за допомогою --speller або set speller.
formatter
Викликає програму для обробки усього буфера (якщо активний синтаксис таку визначає). (Поточний буфер
буде записано до тимчасового файла, для цього файла буде запущено програму, а потім тимчасовий файл
буде знову прочитано для заміни його вмістом вмісту буфера.)
linter
Викликає програму перевірки синтаксису (якщо активний синтаксис таку визначає). Якщо ця програма
виводить рядки у формі «назва_файла:номер_рядка:номер_символу: якесь повідомлення», курсор буде
переведено у вказану позицію у згаданому файлі, а «якесь повідомлення» буде показано на смужці
стану. Ви можете пересуватися від повідомлення до повідомлення за допомогою натискання клавіш <PgUp>
і <PgDn>, і полишити режим перевірки за допомогою натискання комбінації клавіш ^C або клавіші
<Enter>.
justify
Вирівнює поточний абзац (або позначену ділянку тексту). Абзац є групою неперервних рядків, які,
окрім, можливо, першого рядка, мають однакові відступи. Початок абзацу виявляється або за окремим
рядком із іншим відступом або за попереднім порожнім рядком.
fulljustify
Вирівнює увесь поточний буфер (або позначену ділянку тексту).
indent
Встановлює відступ (зсуває текст праворуч) у поточному рядку або у позначених рядках.
unindent
Скасовує відступ (зсуває текст ліворуч) у поточному рядку або у позначених рядках.
comment
Коментує поточний рядок або позначені рядки чи знімає з них коментування. Буде використано стиль
коментування, який вказано в активному синтаксисі.
complete
Завершує (якщо це можливо) фрагмент до курсора до повного слова, яке виявлено в іншому місці
поточного буфера.
left
Перехід на одну позицію ліворуч (у редакторі або засобі навігації).
right
Перехід на одну позицію праворуч (у редакторі або засобі навігації).
up
Перехід на один рядок вгору (у редакторі або засобі навігації).
down
Перехід на один рядок униз (у редакторі або засобі навігації).
scrollup
Гортає вміст поля перегляду на один рядок вгору (тобто текст ковзатиме вниз), лишаючи курсор у тій
самій позиції у рядку, якщо це можливо. (Цю функцію типово пов'язано із комбінацією клавіш
<Alt+стрілка вгору>. Якщо у вашій консолі Linux комбінація <Alt+стрілка вгору> не працює, див.
поширені питання та відповіді на них: https://nano-editor.org/dist/latest/faq.html#4.1.)
scrolldown
Гортає вміст поля перегляду на один рядок униз (тобто текст ковзатиме вгору), лишаючи курсор у тій
самій позиції у рядку, якщо це можливо (Цю функцію типово пов'язано із комбінацією клавіш
<Alt+стрілка униз>.)
center
Виконує гортання рядка з курсором у центр екрана.
prevword
Пересуває курсор на початок попереднього слова.
nextword
Пересуває курсор на початок наступного слова.
home
Пересуває курсор на початок поточного рядка.
end
Пересуває курсор на кінець поточного рядка.
beginpara
Пересуває курсор на початок поточного абзацу.
endpara
Пересуває курсор на кінець поточного абзацу.
prevblock
Пересуває курсор на початок поточного або попереднього блоку тексту. (Блоки відокремлюються одним
або декількома порожніми рядками.)
nextblock
Пересуває курсор на початок наступного блоку тексту.
toprow
Moves the cursor to the first row in the viewport.
bottomrow
Moves the cursor to the last row in the viewport.
pageup
Перейти на один екран вище.
pagedown
Перейти на один екран нижче.
firstline
Перейти до першого рядка файла.
lastline
Перейти до останнього рядка файла.
gotoline
Переводить курсора на вказаний рядок (і позицію, якщо її вказано). Від'ємні значення буде відлічено
від кінця файла (і кінця рядка).
findbracket
Пересуває курсор до дужки (фігурної або круглої тощо), яка відповідає (у парі) тій, яка перебуває
під курсором. Див. set matchbrackets.
anchor
Розташовує прив'язку у поточному рядку або вилучає прив'язку, якщо вона там була. (Прив'язку буде
видно, якщо активувати показ номерів рядків.)
prevanchor
Виконує перехід до першої прив'язки до поточного рядка.
nextanchor
Виконує перехід до першої прив'язки після поточного рядка.
prevbuf
Перемикає програму на редагування або перегляд попереднього буфера, якщо відкрито декілька буферів.
nextbuf
Перемикає програму на редагування або перегляд наступного буфера, якщо відкрито декілька буферів.
verbatim
Вставляє наступну комбінацію клавіш до файла як є або починає введення символу Unicode, якщо введено
шістнадцяткову цифру.
табуляція
Вставити табуляцію у поточну позицію курсора.
enter
Вставити новий рядок під поточним.
delete
Вилучити символ під курсором.
backspace
Вилучити символ до курсора.
recordmacro
Розпочинає записування комбінації клавіш -- комбінації буде збережено як макрос. Якщо вже
виконується запис, записування буде припинено.
runmacro
Відтворює комбінації клавіш останнього записаного макроса.
undo
Скасовує останню виконану з текстом дію (додавання тексту, вилучення тексту тощо).
redo
Повторює останню скасовану дію (тобто скасовує скасовування).
refresh
Освіжити вміст екрана.
suspend
Призупиняє редактор і повертає керування командній оболонці (аж доки ви не накажете процесу поновити
виконання за допомогою fg).
casesens
Перемикає пошук та заміну між режимом ігнорування та режимом врахування регістру символів.
regexp
Перемикає пошук та заміну між буквальним режимом та режимом формальних виразів.
backwards
Перемикає пошук та заміну між режимом пошуку вперед і режимом пошуку у зворотному напрямку.
older
Отримати попередню (ранішу) відповідь на запит.
newer
Отримати наступну (пізнішу) відповідь на запит.
flipreplace
Перемикає програму між режимом пошуку і режимом заміни.
flipgoto
Перемикає програму між режимом пошуку тексту та переходу до рядка із вказаним номером.
flipexecute
Switches from inserting a file to executing a command.
flippipe
При виконанні команди вмикає або вимикає передавання каналом вмісту поточного буфера (або позначеної
ділянки тексту).
flipnewbuffer
Перемикає програму між режимом вставлення до поточного буфера і вставлення до порожнього буфера.
flipconvert
При читанні файла вмикає або вимикає перетворення даних з формату DOS/Mac. Типовим є перетворення.
dosformat
При записуванні до файла перемикає програму у режим запису даних у форматі DOS (CR/LF).
macformat
При записуванні до файла перемикає програму у режим запису даних у форматі Mac.
append
При записуванні файла вмикає режим дописування наприкінці, замість перезаписування файла.
prepend
При записуванні файла вмикає режим записування даних на початку файла, замість перезаписування
вмісту файла.
backup
При записуванні файла вмикає режим створення резервної копії поточного файла.
discardbuffer
При спробі запису до файла відкинути поточний буфер без збереження. (Ця функція, типово, є
обов'язковою, лише якщо задіяно параметр --saveonexit.)
browser
Запускає панель файловою системою (у меню читання та запису файлів), надаючи змогу вибрати файл зі
списку.
gotodir
Переводить програму до вказаного каталогу, надаючи змогу навігації будь-яким каталогом файлової
системи.
firstfile
Перейти до першого файла у списку при використанні засобу навігації файлової системи.
lastfile
Перейти до останнього файла у списку при використанні засобу навігації файлової системи.
nohelp
Вмикає або вимикає показ дворядкового списку клавіатурних прив'язок у нижній частині екрана. (Цей
перемикач є особливим: він доступний в усіх меню, окрім засобу перегляду довідки та перевірки. Усі
подальші перемикачі доступі лише у основному меню.)
zero
Вмикає або вимикає показ смужки заголовка та смужки стану.
constantshow
Вмикає або вимикає постійний показ поточного рядка, позиції у рядку та позиції у буфері.
softwrap
Вмикає або вимикає показ надто довгих рядків у декількох рядках на екрані.
linenumbers
Вмикає або вимикає показ номерів рядків перед текстом.
whitespacedisplay
Увімкнути або вимкнути показ пробілів.
nosyntax
Увімкнути або вимкнути підсвічування синтаксичних конструкцій.
smarthome
Вмикає або вимикає режим «кмітливої» клавіші Home.
autoindent
Вмикає або вимикає режим, коли новостворені рядки міститимуть ту саму кількість початкових пробілів,
що і попередній рядок або наступний рядок, якщо попередній рядок був початком абзацу.
cutfromcursor
Перемикає режим вирізання тексту: вирізання усього рядка, чи лише частини від поточної позиції
курсора до кінця рядка.
breaklonglines
Вмикає або вимикає режим жорсткого перенесення довгих рядків. (Стара назва цієї функції, «nowrap»,
вважається застарілою.)
tabstospaces
Вмикає або вимикає перетворення введених табуляцій на пробіли.
mouse
Увімкнути або вимкнути підтримку миші.
Коректними розділами меню є такі:
main
Головне вікно редактора, де вводять і редагують текст.
help
Меню засобу перегляду довідки.
search
Меню пошуку (або визначення місця).
replace
Меню «шукати, щоб замінити».
replacewith
Меню «замінити на», яке з'являється після вибору «шукати, щоб замінити».
yesno
Меню «yesno», де буде задано питання із відповідями «так/ні/усі/скасувати».
gotoline
Меню «перейти до рядка (і позиції)».
writeout
Меню «записати файл».
insert
Меню «вставити файл».
browser
Меню «навігатора файлами» для вибору файла, який слід відкрити, вставити або записати.
whereisfile
Меню «шукати файл» у навігаторі файловою системою.
gotodir
Меню «перейти до каталогу» у засобі навігації файловою системою.
execute
Меню для вставлення виведених зовнішньою командою даних або фільтрування буфера (або позначеної
ділянки тексту) за допомогою зовнішньої команди чи виконання одного із зовнішніх інструментів.
spell
Меню інтегрованого засобу перевірки правопису, де користувач може редагувати слово із помилкою.
linter
Меню засобу перевірки, за допомогою якого можна переходити між повідомленнями засобу перевірки.
all
Спеціальна назва, яка охоплює усі меню. Для bind вона означає, що усі меню, де існує вказана
функція; для unbind вона означає усі меню, де існує вказана клавіша.
ПРИКЛАДИ
To make Ctrl+Z suspend nano:
bind ^Z suspend main
To make Shift+Alt+C copy the marked region to the system's clipboard:
bind Sh-M-C "{execute}| xsel -ib {enter}{undo}" main
ФАЙЛИ
/etc/nanorc
Загальносистемний файл налаштувань.
~/.nanorc, $XDG_CONFIG_HOME/nano/nanorc або ~/.config/nano/nanorc
Файл налаштувань користувача.
/usr/share/nano/*
Визначення синтаксису для розфарбування синтаксичних конструкцій для стандартних типів файлів (і
для менш поширених типів файлів у підкаталозі extra/).
ДИВ. ТАКОЖ
nano(1)
https://nano-editor.org/cheatsheet.html
Огляд типових прив'язок клавіш.
ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License
Version 3. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до
списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.
травень 2024 року version 8.0 NANORC(5)