Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
telnetd — DARPA Server de protocol TELNET
SINOPSIS
telnetd [opțiuni ...]
DESCRIERE
Comanda telnetd este un server care acceptă protocolul de terminal virtual DARPA standard TELNET.
telnetd este în mod normal invocat de către serverul de internet (a se vedea inetd(8)) pentru cererile de
conectare la portul TELNET, așa cum este indicat în fișierul /etc/services (a se vedea services(5)).
OPȚIUNI
Comanda telnetd acceptă următoarele opțiuni:
-a, --authmode mod-autentificare
Această opțiune poate fi utilizată pentru a preciza ce mod trebuie utilizat pentru
autentificare. Rețineți că această opțiune este utilă numai dacă telnetd a fost compilat cu
suport pentru opțiunea AUTHENTICATION. Există mai multe valori valide pentru
mod-autentificare:
user Permite conexiunile numai atunci când utilizatorul de la distanță poate furniza
informații de autentificare valabile pentru a identifica utilizatorul de la distanță
și i se permite accesul la contul specificat fără a furniza o parolă.
valid Permite conexiunile numai atunci când utilizatorul de la distanță poate furniza
informații de autentificare valabile pentru a identifica utilizatorul de la distanță.
Comanda login(1) va furniza orice verificare suplimentară a utilizatorului necesară
în cazul în care utilizatorului la distanță nu i se permite accesul automat la contul
specificat.
other Permite numai conexiunile care furnizează anumite informații de autentificare.
Această opțiune nu este în prezent acceptată de niciunul dintre mecanismele de
autentificare existente și, prin urmare, este identică cu specificarea -a valid.
none Aceasta este starea implicită. Nu sunt necesare informații de autentificare. În cazul
în care nu sunt furnizate informații de autentificare sau acestea sunt insuficiente,
programul login(1) va asigura verificarea necesară a utilizatorului.
off Aceasta dezactivează codul de autentificare. Toate verificările utilizatorilor se vor
face prin intermediul programului login(1).
-S, --server-principal nume
Stabilește numele principal Kerberos pentru această instanță de server, cu sau fără un
domeniu explicit.
-X, --disable-auth-type tip-autentificare
Această opțiune este valabilă numai dacă telnetd a fost construit cu suport pentru opțiunea
de autentificare. Aceasta dezactivează utilizarea autentificării tip-autentificare și poate
fi utilizată pentru a dezactiva temporar un anumit tip de autentificare fără a fi nevoie să
recompilați telnetd.
-D, --debug [mod-depanare]
Această opțiune poate fi utilizată în scopuri de depanare. Aceasta permite ca telnetd să
afișeze informații de depanare la conexiune, permițând utilizatorului să vadă ce face
telnetd. Există mai multe valori posibile pentru mod-depanare:
options Afișează informații despre negocierea opțiunilor TELNET.
report Afișează informațiile despre opțiunile , plus unele informații suplimentare despre
ceea ce se întâmplă la procesare.
netdata Afișează fluxul de date primit de către telnetd..
ptydata Afișează datele scrise pe pty (terminal).
auth Afișează informațiile de autentificare.
encr Afișează informații despre criptare.
-E, --exec-login șir
Stabilește programul care urmează să fie executat în loc de /bin/login.
-h, --no-hostinfo
Dezactivează afișarea informațiilor specifice gazdei înainte de finalizarea autentificării.
-l, --linemode [mod]
Specifică modul de linie. Încearcă să forțeze clienții să utilizeze modul de linie la un
moment dat. Dacă mod este nokludge, atunci va fi dezactivat klugde linemode automat. Dacă
opțiunea LINEMODE nu este acceptată, se va trece în modul kludge linemode.
-n, --no-keepalive
Dezactivează TCP keep-alives. În mod normal, telnetd activează mecanismul TCP keep-alive
pentru a cerceta conexiunile care au fost inactive pentru o anumită perioadă de timp pentru
a determina dacă clientul este încă acolo, astfel încât conexiunile inactive de la mașini
care s-au prăbușit sau care nu mai pot fi contactate să poată fi curățate.
-U, --reverse-lookup
Această opțiune face ca telnetd să refuze conexiunile de la adrese care nu pot fi
reconvertite într-un nume simbolic prin intermediul rutinei gethostbyaddr(3).
-?, --help Afișează acest mesaj de ajutor.
--usage Afișează un scurt mesaj de utilizare.
-V, --version
Afișează versiunea programului, apoi iese.
OPERAȚIA
telnetd funcționează prin alocarea unui dispozitiv pseudo-terminal (a se vedea pty(4)) pentru un client,
apoi prin crearea unui proces de conectare care are partea sclav a pseudo-terminalului ca stdin, stdout
și stderr. telnetd manipulează partea maestru a pseudo-terminalului, implementând protocolul TELNET și
trecând caracterele între clientul de la distanță și procesul de conectare.
Atunci când este inițiată o sesiune TELNET, telnetd trimite opțiuni TELNET către partea client, indicând
dorința de a efectua următoarele opțiuni TELNET, care sunt descrise mai detaliat în continuare:
DO AUTHENTICATION
WILL ENCRYPT
DO TERMINAL TYPE
DO TSPEED
DO XDISPLOC
DO NEW-ENVIRON
DO ENVIRON
WILL SUPPRESS GO AHEAD
DO ECHO
DO LINEMODE
DO NAWS
WILL STATUS
DO LFLOW
DO TIMING-MARK
Pseudo-terminalul alocat clientului este configurat pentru a funcționa în modul “cooked” și cu XTABS și
CRMOD activate (a se vedea tty(4)).
telnetd are suport pentru activarea locală a următoarelor opțiuni TELNET:
WILL ECHO Atunci când opțiunea LINEMODE este activată, un WILL ECHO sau WONT ECHO va fi trimis
către client pentru a indica starea actuală a ecoului terminalului. Atunci când nu se
dorește ecoul terminalului, se trimite un WILL ECHO pentru a indica faptul că telnetd
se va ocupa de ecoul oricăror date care trebuie să fie transmise la terminal, iar apoi
nu se transmite niciun ecou. Atunci când se dorește ecoul terminalului, se trimite un
WONT ECHO pentru a indica faptul că telnetd nu se va ocupa de ecoul terminalului,
astfel încât clientul ar trebui să se ocupe de ecoul terminalului care este necesar.
WILL BINARY Indică faptul că clientul este dispus să trimită 8 biți de date, în loc de cei 7 biți
normali ai terminalului virtual de rețea.
WILL SGA Indică faptul că nu va trimite comenzi, go ahead, IAC GA.
WILL STATUS Indică disponibilitatea de a trimite clientului, la cerere, starea curentă a tuturor
opțiunilor TELNET.
WILL TIMING-MARK Ori de câte ori se primește o comandă DO TIMING-MARK, se răspunde întotdeauna cu o
comandă WILL TIMING-MARK.
WILL LOGOUT Când se primește un DO LOGOUT, se trimite ca răspuns un WILL LOGOUT, iar sesiunea
TELNET este închisă.
WILL ENCRYPT Se trimite numai dacă telnetd este compilat cu suport pentru criptarea datelor și
indică disponibilitatea de a decripta fluxul de date.
telnetd are suport pentru activarea de la distanță a următoarelor opțiuni TELNET:
DO BINARY Trimisă pentru a indica faptul că telnetd este dispus să primească un flux de date pe
8 biți.
DO LFLOW Solicită ca clientul să gestioneze de la distanță caracterele de control al fluxului.
DO ECHO Aceasta nu este cu adevărat acceptată, dar este trimisă pentru a identifica un client
4.2BSD telnet(1), care va răspunde în mod necorespunzător cu WILL ECHO. Dacă se
primește un WILL ECHO, se va trimite ca răspuns un DONT ECHO.
DO TERMINAL-TYPE Indică dorința de a putea solicita numele tipului de terminal care este atașat la
partea client a conexiunii.
DO SGA Indică că nu trebuie să primească IAC GA, comanda «go ahead».
DO NAWS Solicită ca clientul să informeze serverul atunci când dimensiunea ferestrei
(afișajului) se modifică.
DO TERMINAL-SPEED Indică dorința de a putea solicita informații despre viteza liniei seriale la care
este conectat clientul.
DO XDISPLOC Indică dorința de a putea solicita numele afișajului „X windows” care este asociat cu
clientul «telnet».
DO NEW-ENVIRON Indică dorința de a putea solicita informații despre variabilele de mediu, astfel cum
este descris în RFC 1572.
DO ENVIRON Indică dorința de a putea solicita informații despre variabilele de mediu, așa cum
este descris în RFC 1408.
DO LINEMODE Se trimite numai dacă telnetd este compilat cu suport pentru modul linie „linemode” și
solicită ca clientul să efectueze procesarea linie cu linie.
DO TIMING-MARK Se trimite numai dacă telnetd este compilat cu suport atât pentru „linemode”, cât și
pentru „kludge linemode”, iar clientul a răspuns cu WONT LINEMODE. Dacă clientul
răspunde cu WILL TM, se presupune că clientul suportă „kludge linemode”. Rețineți că
opțiunea [-k] poate fi utilizată pentru a dezactiva acest lucru.
DO AUTHENTICATION Se trimite numai dacă telnetd este compilat cu suport pentru autentificare și indică
disponibilitatea de a primi informații de autentificare pentru autentificarea
automată.
DO ENCRYPT Se trimite numai dacă telnetd este compilat cu suport pentru criptarea datelor și
indică disponibilitatea de a decripta fluxul de date.
FIȘIERE
/etc/services
CONSULTAȚI ȘI
telnet(1), login(1), bftp(1) (dacă este acceptat)
STANDARDE
RFC-854 SPECIFICAȚIA PROTOCOLULUI TELNET
RFC-855 SPECIFICAȚII ALE OPȚIUNILOR TELNET
RFC-856 TRANSMISIE BINARĂ TELNET
RFC-857 OPȚIUNEA TELNET ECHO
RFC-858 OPȚIUNEA TELNET SUPPRESS GO AHEAD
RFC-859 OPȚIUNEA DE STARE TELNET
RFC-860 OPȚIUNEA DE MARCARE TEMPORALĂ TELNET
RFC-861 TELNET OPȚIUNI EXTINSE - LISTĂ OPȚIUNI
RFC-885 OPȚIUNEA DE SFÂRȘIT DE ÎNREGISTRARE TELNET
RFC-1073 Opțiunea de dimensiune a ferestrei Telnet
RFC-1079 Opțiunea de viteză a terminalului Telnet
RFC-1091 Opțiunea de tip terminal Telnet
RFC-1096 Opțiunea locației afișajului X Telnet
RFC-1123 Cerințe pentru gazdele de internet -- Aplicație și asistență
RFC-1184 Opțiunea Telnet Linemode
RFC-1372 Opțiunea de control al fluxului la distanță Telnet
RFC-1416 Opțiunea de autentificare Telnet
RFC-1411 Autentificare Telnet: Kerberos versiunea 4
RFC-1412 Autentificare Telnet: SPX
RFC-1571 Aspecte privind interoperabilitatea opțiunii de mediu Telnet
RFC-1572 Opțiunea de mediu Telnet
ERORI
Unele comenzi TELNET sunt implementate doar parțial.
Din cauza unor erori din versiunea originală 4.2 BSD telnet(1), telnetd efectuează unele schimburi de
protocol dubioase pentru a încerca să descopere dacă clientul la distanță este, de fapt, un telnet(1) 4.2
BSD.
Modul binar nu are o interpretare comună decât între sisteme de operare similare (Unix în acest caz).
Numele tipului de terminal primit de la clientul la distanță este convertit în minuscule.
telnetd nu trimite niciodată comenzi TELNET IAC GA (go ahead).
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3:
https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la
translation-team-ro@lists.sourceforge.net .
Utilități GNU de rețea 9 februarie 2019 TELNETD(8)