NUME

       nfsdcltrack - program de urmărire a clienților NFSv4

SINOPSIS

       nfsdcltrack [-d] [-f] [-s director-de-stocare-stabil] <comanda> <argumente...>

DESCRIERE

       nfsdcltrack este programul de urmărire a clienților NFSv4. Nu este necesar să instalați acest program pe
       mașinile care nu acționează ca servere NFSv4.

       Atunci când o partiție de rețea este combinată cu o repornire a serverului, există condiții de limitare
       care pot face ca serverul să acorde revendicări de blocare atunci când alți clienți au luat între timp
       blocări conflictuale. O explicație mai detaliată a acestei probleme este descrisă în „RFC” 3530,
       secțiunea 8.6.3 și în „RFC” 5661, secțiunea 8.4.3.

       Pentru a preveni aceste probleme, serverul trebuie să urmărească o cantitate mică de informații pentru
       fiecare client în parte, pe un spațiu de stocare stabil. Acest program asigură partea de spațiu de
       utilizator a acestei funcționalități. Atunci când nucleul trebuie să manipuleze baza de date care
       stochează aceste informații, el va executa acest program pentru a se ocupa de acest lucru.

OPȚIUNI

       -d, --debug
           Activează jurnalizarea la nivel de depanare.

       -f, --foreground
           Scrie registrul la ieșirea de eroare standard în loc de în syslog.

       -s director-stocare, --storagedir=director-stocare
           Directorul  în  care  trebuie păstrate informațiile privind stocarea stabilă. Valoarea implicită este
           /var/lib/nfs/nfsdcltrack.

COMENZI

       «nfsdcltrack» necesită o comandă pentru fiecare invocare. Comenzile acceptate sunt:

       init
           Inițializează baza de date. Această comandă nu necesită niciun argument.

       create
           Creează o nouă înregistrare de client (sau actualizează data și  ora  unei  înregistrări  existente).
           Această comandă necesită ca argument un nfs_client_id4 codificat în hexazecimal.

       remove
           Elimină  o  înregistrare  de  client  din  baza  de  date.  Această  comandă  necesită ca argument un
           nfs_client_id4 codificat în hexazecimal.

       check
           Verifică dacă un nfs_client_id4 are voie să  revendice.  Această  comandă  necesită  ca  argument  un
           nfs_client_id4 codificat în hexazecimal.

       gracedone
           Elimină  din  baza  de  date  înregistrările  de  clienți  nerevendicate. Această comandă necesită ca
           argument o oră de pornire de la epocă.

CONFIGURAȚIA EXTERNĂ

       Directorul  pentru  informațiile  de  stocare  stabilă  poate  fi  definit  prin  intermediul  fișierului
       /etc/nfs.conf prin definirea valorii storagedir în secțiunea nfsdcltrack.  De exemplu:
            [nfsdcltrack]
              storagedir = /shared/nfs/nfsdcltrack
       Depanarea în syslog poate fi, de asemenea, activată prin definirea „debug = 1” în acest fișier.

MECANISMUL DE TRANZIȚIE VECHI

       Serverul  NFSv4  al  nucleului Linux a urmărit în mod istoric aceste informații din stocarea stabilă prin
       manipularea  directă  a  informațiilor  din  sistemul  de  fișiere,  în  directorul  către  care   indică
       /proc/fs/nfsd/nfsv4recoverydir.  Dacă  nucleul  transmite  informațiile  corecte, atunci «nfsdcltrack» le
       poate utiliza pentru a permite o tranziție fără probleme de la vechea schemă de urmărire a clienților  la
       cea nouă.

       La  o  operație  check,  dacă nu există nicio înregistrare a clientului în baza de date, «nfsdcltrack» va
       verifica dacă variabila de mediu „NFSDCLTRACK_LEGACY_RECDIR” este definită. Dacă este, atunci  va  prelua
       această  valoare  și  va  vedea  dacă  există  un  director  cu acest nume. În caz afirmativ, operația de
       verificare va reuși și directorul va fi eliminat.

       La o operație gracedone, «nfsdcltrack» va verifica dacă variabila  de  mediu  „NFSDCLTRACK_LEGACY_TOPDIR”
       este definită. Dacă este, atunci va încerca să curețe acel director înainte de a ieși.

       Rețineți  că  această  tranziție este unidirecțională. Dacă mașina repornește ulterior într-un nucleu mai
       vechi care nu acceptă apelul «nfsdcltrack», atunci clienții nu își vor putea recupera starea.

NOTE

       Acest program necesită un nucleu care acceptă apelul „nfsdcltrack usermodehelper upcall”. Acest suport  a
       fost adăugat pentru prima dată în nucleele din linia principală în versiunea 3.8.

AUTORI

       «nfsdcltrack» a fost dezvoltat de Jeff Layton <jlayton@redhat.com>.

TRADUCERE

       Traducerea    în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel   Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această traducere este  documentație  gratuită;  citiți  Licența publică generală GNU Versiunea 3  sau  o
       versiune   ulterioară   cu  privire  la  condiții  privind  drepturile  de  autor.   NU  se  asumă  NICIO
       RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să  trimiteți  un  e-mail  la  translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net.

                                                24 octombrie 2012                                 NFSDCLTRACK(8)