Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
logrotate ‐ rotește, comprimă și trimite prin poștă jurnalele de sistem
SINOPSIS
logrotate [--force] [--debug] [--state fișier] [--skip-state-lock] [--wait-for-state-lock] [--verbose]
[--log fișier] [--mail comandă] fișier-configurare [fișier-configurare2 ...]
DESCRIERE
logrotate este conceput pentru a ușura administrarea sistemelor care generează un număr mare de fișiere
jurnal. Permite rotirea, comprimarea, eliminarea și trimiterea automată a fișierelor jurnal. Fiecare
fișier jurnal poate fi gestionat zilnic, săptămânal, lunar sau atunci când devine prea mare.
În mod normal, logrotate este rulat ca o sarcină cron zilnică. Acesta nu va modifica un jurnal mai mult
de o dată într-o zi, cu excepția cazului în care criteriul pentru jurnalul respectiv se bazează pe
dimensiunea jurnalului, iar logrotate este rulat mai mult de o dată în fiecare zi sau dacă nu se
utilizează opțiunea -f sau --force.
În linia de comandă se poate introduce orice număr de fișiere de configurare. Fișierele de configurare
ulterioare pot anula opțiunile date în fișierele anterioare, astfel încât ordinea în care sunt enumerate
fișierele de configurare logrotate este importantă. În mod normal, ar trebui să se utilizeze un singur
fișier de configurare care să includă orice alte fișiere de configurare necesare. A se vedea mai jos
pentru mai multe informații despre cum se utilizează directiva include pentru a realiza acest lucru. În
cazul în care se indică un director în linia de comandă, fiecare fișier din acel director este utilizat
ca fișier de configurare.
Dacă nu se dau argumente în linia de comandă, logrotate va imprima informații despre versiune și
drepturile de autor, împreună cu un scurt rezumat al utilizării. În cazul în care apar erori în timpul
rotirii jurnalelor, logrotate va ieși cu o stare diferită de zero, deși fișierul de stare va fi
actualizat.
OPȚIUNI
-f, --force
Îi indică lui logrotate să forțeze rotația, chiar dacă nu crede că acest lucru este necesar.
Uneori, acest lucru este util după adăugarea de noi intrări într-un fișier de configurare
logrotate sau dacă vechile fișiere de jurnal au fost eliminate manual, deoarece noile fișiere vor
fi create, iar jurnalizarea va continua corect.
-d, --debug
Activează modul de depanare, ceea ce înseamnă că nu se face nicio modificare în jurnale și că
fișierul de stare logrotate nu este actualizat. Sunt afișate doar mesajele de depanare.
-s, --state fișier-stare
Îi indică lui logrotate să utilizeze un fișier de stare alternativ. Acest lucru este util în cazul
în care logrotate este rulat ca un utilizator diferit pentru diferite seturi de fișiere jurnal.
Pentru a preveni execuția paralelă, logrotate dobândește în mod implicit un blocaj asupra
fișierului de stare; dacă acesta nu poate fi obținut, logrotate va ieși cu valoarea 3. Fișierul de
stare implicit este /var/lib/logrotate/status. Dacă /dev/null este dat ca fișier de stare, atunci
logrotate nu va încerca să blocheze sau să scrie în fișierul de stare.
--skip-state-lock
Nu blochează fișierul de stare, de exemplu, în cazul în care blocarea nu este admisă sau este
interzisă.
--wait-for-state-lock
Așteaptă până când blocajul asupra fișierului de stare este eliberat de un alt proces «logrotate».
Această opțiune poate face ca logrotate să aștepte la nesfârșit. A se utiliza cu prudență.
-v, --verbose
Activează modul descriptiv, de exemplu pentru a afișa mesaje în timpul rotației.
-l, --log fișier
Îi indică lui logrotate să înregistreze ieșirea detaliată în fișierul log_file. Ieșirea detaliată
înregistrată în acest fișier este aceeași ca atunci când se execută logrotate cu opțiunea -v.
Fișierul jurnal este suprascris la fiecare execuție logrotate.
-m, --mail comandă
Îi indică lui logrotate ce comandă să folosească atunci când trimite jurnalele prin poștă. Această
comandă trebuie să accepte următoarele argumente:
1) subiectul mesajului dat cu "-s subiect"
2) destinatarul.
Comanda trebuie apoi să citească un mesaj de la intrarea standard și să îl trimită prin poștă
destinatarului. Comanda de poștă electronică implicită este /usr/bin/mail.
--usage
Afișează un scurt mesaj de utilizare.
-?, --help
Afișează un mesaj de ajutor.
--version
Afișează informațiile despre versiune.
FIȘIER DE CONFIGURARE
logrotate citește toate informațiile despre fișierele jurnal pe care ar trebui să le gestioneze din seria
de fișiere de configurare specificate în linia de comandă. Fiecare fișier de configurare poate stabili
opțiuni globale (definițiile locale le anulează pe cele globale, iar definițiile ulterioare le anulează
pe cele anterioare) și poate specifica fișierele jurnal care trebuie rotite. Opțiunile globale nu
afectează directivele de includere precedente. Un fișier de configurare simplu arată astfel:
# exemplu de fișier de configurare a rotirii jurnalului
compress
/var/log/messages {
rotate 5
weekly
postrotate
/usr/bin/killall -HUP syslogd
endscript
}
"/var/log/httpd/access.log" /var/log/httpd/error.log {
rotate 5
mail destinatar@example.org
size 100k
sharedscripts
postrotate
/usr/bin/killall -HUP httpd
endscript
}
/var/log/news/* {
monthly
rotate 2
olddir /var/log/news/old
missingok
sharedscripts
postrotate
kill -HUP $(cat /var/run/inn.pid)
endscript
nocompress
}
~/log/*.log {}
Primele câteva linii stabilesc opțiunile globale; în exemplu, jurnalele sunt comprimate după ce sunt
rotite. Rețineți că liniile de comentarii pot apărea oriunde în fișierul de configurare, atâta timp cât
primul caracter de pe linie care nu este un spațiu alb este un #.
Valorile sunt separate de directive prin spații albe și/sau un = opțional. Numerele trebuie să fie
specificate într-un format înțeles de strtoul(3).
Următoarea secțiune a fișierului de configurare definește modul de gestionare a fișierului jurnal
/var/log/messages. Jurnalul va trece prin cinci rotații săptămânale înainte de a fi eliminat. După ce
fișierul jurnal a fost rotit (dar înainte ca vechea versiune a jurnalului să fie comprimată), se va
executa comanda /usr/bin/killall -HUP syslogd.
Următoarea secțiune definește parametrii atât pentru /var/log/httpd/access.log, cât și pentru
/var/log/httpd/error.log. Fiecare este rotit ori de câte ori crește peste 100 kiloocteți în dimensiune,
iar vechile fișiere jurnal sunt trimise prin poștă (necomprimate) la destinatar@example.org după ce au
trecut prin 5 rotații, în loc să fie eliminate. sharedscripts înseamnă că scriptul postrotate va fi rulat
o singură dată (după ce jurnalele vechi au fost comprimate), nu o dată pentru fiecare jurnal care este
rotit. Rețineți că numele fișierelor de jurnal pot fi incluse între ghilimele (și că ghilimelele sunt
necesare dacă numele conține spații). Se aplică regulile normale de citare din shell, fiind acceptate
caracterele ', " și \.
Următoarea secțiune definește parametrii pentru toate fișierele din /var/log/news. Fiecare fișier este
rotit lunar.
Ultima secțiune utilizează expansiunea cu tilde pentru a roti fișierele jurnal din directorul personal al
utilizatorului curent. Acest lucru este disponibil numai dacă biblioteca glob acceptă expansiunea tildei.
GNU glob acceptă acest lucru.
Vă rugăm să folosiți caractere joker cu prudență. Dacă specificați *, logrotate va roti toate fișierele,
inclusiv cele rotite anterior. O modalitate de a evita acest lucru este să utilizați directiva olddir sau
un caracter joker mai exact (cum ar fi *.log).
Vă rugăm să rețineți că, în mod implicit, atunci când se utilizează systemd(1), opțiunea
ProtectSystem=full este definită în fișierul logrotate.service. Acest lucru împiedică logrotate să
modifice jurnalele din /etc și /usr.
Iată mai multe informații cu privire la directivele care pot fi incluse într-un fișier de configurare
logrotate:
DIRECTIVELE DIN FIȘIERUL DE CONFIGURARE
Aceste directive pot fi incluse într-un fișier de configurare logrotate:
Rotirea
rotate număr
Fișierele de jurnal sunt rotite de număr ori înainte de a fi eliminate sau trimise prin poștă la
adresa specificată într-o directivă mail. Dacă număr este 0, versiunile vechi sunt eliminate în
loc să fie rotite. Dacă număr este -1, jurnalele vechi nu sunt eliminate deloc, cu excepția
faptului că sunt afectate de maxage (a se utiliza cu prudență, poate irosi performanță și spațiu
pe disc). Valoarea implicită este 0.
olddir director
Jurnalele sunt mutate în directorul pentru rotație. directorul trebuie să se afle pe același
dispozitiv fizic ca și fișierul jurnal care se rotește, cu excepția cazului în care se utilizează
opțiunea copy, copytruncate sau renamecopy. Se presupune că directorul este relativ la directorul
care conține fișierul jurnal, cu excepția cazului în care se specifică un nume de rută absolut.
Atunci când se utilizează această opțiune, toate versiunile vechi ale jurnalului ajung în
director. Această opțiune poate fi înlocuită de opțiunea noolddir.
noolddir
Jurnalele sunt rotite în directorul în care se află în mod normal (acest lucru prevalează asupra
opțiunii olddir).
su utilizator grup
Rotește fișierele de jurnal definite sub acest utilizator și grup, în loc să utilizeze
utilizatorul/grupul implicit (de obicei root). utilizator specifică utilizatorul utilizat pentru
rotație, iar grup specifică grupul utilizat pentru rotație (a se vedea secțiunea UTILIZATOR ȘI
GRUP pentru detalii). În cazul în care utilizatorul/grupul pe care îl specificați aici nu are
suficiente privilegii pentru a crea fișiere cu proprietatea pe care ați specificat-o într-o
directivă create, se va produce o eroare. Dacă logrotate se execută cu privilegii de root, se
recomandă să utilizați directiva su pentru a roti fișierele din directoare care se află direct sau
indirect sub controlul utilizatorilor fără privilegii.
Frecvența
hourly Fișierele de jurnal sunt rotite la fiecare oră. Rețineți că, de obicei, logrotate este configurat
pentru a fi rulat zilnic de cron (sau de logrotate.timer atunci când se utilizează systemd(1)).
Trebuie să modificați această configurație și să rulați logrotate din oră în oră pentru a putea
roti cu adevărat jurnalele din oră în oră.
daily Fișierele jurnal sunt rotite în fiecare zi.
weekly [ziua-din-săptămână]
Fișierele de jurnal sunt rotite o dată la fiecare ziua-din-săptămână, sau dacă data este avansată
cu cel puțin 7 zile de la ultima rotație (ignorând ora exactă). Interpretarea zilei-din-săptămână
este următoarea: 0 înseamnă duminică, 1 înseamnă luni, ...., 6 înseamnă sâmbătă; valoarea specială
7 înseamnă fiecare 7 zile, indiferent de ziua săptămânii. Valoarea implicită este 0 dacă
argumentul ziua-din-săptămână este omis.
monthly
Fișierele de jurnal sunt rotite prima dată când se execută logrotate într-o lună (în mod normal,
în prima zi a lunii).
yearly Fișierele de jurnal sunt rotite dacă anul curent nu este același cu cel al ultimei rotații.
size dimensiune
Fișierele de jurnal sunt rotite numai dacă cresc mai mult de dimensiune octeți. Dacă dimensiune
este urmat de k, se presupune că dimensiunea este în kiloocteți. Dacă se folosește M, dimensiunea
este în megaocteți, iar dacă se folosește G, dimensiunea este în gigaocteți. Astfel, size 100,
size 100k, size 100M și size 100G sunt toate valabile. Această opțiune se exclude reciproc cu
opțiunile privind intervalul de timp și face ca fișierele jurnal să fie rotite fără a se ține cont
de ultima dată de rotație, dacă este specificată după criteriul de timp (ultima opțiune
specificată are prioritate).
Selectare fișier
missingok
Dacă lipsește fișierul jurnal, se trece la următorul fără a se emite un mesaj de eroare. A se
vedea, de asemenea, nomissingok.
nomissingok
În cazul în care nu există un fișier jurnal, se emite o eroare. Aceasta este opțiunea implicită.
ignoreduplicates
Ignoră toate următoarele potriviri ale unui fișier jurnal.
ifempty
Rotește fișierul jurnal chiar dacă acesta este gol, înlocuind opțiunea notifempty (ifempty este
opțiunea implicită).
notifempty
Nu rotește jurnalul dacă acesta este gol (aceasta înlocuiește opțiunea ifempty).
minage număr
Nu rotește jurnalele care au o vechime mai mică de <număr> zile.
maxage număr
Elimină jurnalele rotite mai vechi de <număr> zile. Vechimea este verificată numai dacă fișierul
jurnal trebuie să fie rotit. rotate -1 nu împiedică eliminarea. Fișierele sunt trimise prin poștă
la adresa configurată dacă sunt configurate maillast și mail.
minsize dimensiune
Fișierele jurnal sunt rotite atunci când cresc mai mult de dimensiune octeți, dar nu înainte de
intervalul de timp specificat suplimentar (daily, weekly, monthly, sau yearly). Opțiunea conexă
size este similară, cu excepția faptului că se exclude reciproc cu opțiunile de interval de timp
și determină ca fișierele jurnal să fie rotite fără a se ține cont de ultimul timp de rotație,
dacă este specificată după criteriul de timp (ultima opțiune specificată are prioritate). Atunci
când se utilizează minsize, se iau în considerare atât dimensiunea, cât și data și ora unui fișier
jurnal.
maxsize dimensiune
Fișierele jurnal sunt rotite atunci când cresc mai mult de dimensiune octeți, chiar înainte de
intervalul de timp specificat suplimentar (daily, weekly, monthly, sau yearly). Opțiunea conexă
size este similară, cu excepția faptului că se exclude reciproc cu opțiunile privind intervalul de
timp și face ca fișierele jurnal să fie rotite fără a se ține cont de ultimul timp de rotație,
dacă este specificat după criteriul de timp (ultima opțiune specificată are prioritate). Atunci
când se utilizează maxsize, se iau în considerare atât dimensiunea, cât și data și ora unui fișier
jurnal.
tabooext [+] listă
Se modifică lista curentă de extensii tabu (a se vedea directiva include pentru informații despre
extensiile tabu). Dacă un + precede lista de extensii, lista curentă de extensii tabu este
mărită, în caz contrar este înlocuită. La pornire, lista de extensii tabu ,v, .cfsaved, .disabled,
.dpkg-bak, .dpkg-del, .dpkg-dist, .dpkg-new, .dpkg-new, . dpkg-old, .rhn-cfg-tmp-*, .rpmnew,
.rpmorig, .rpmsave, .swp, .ucf-dist, .ucf-new, .ucf-old, ~
taboopat [+] listă
Se modifică lista curentă de modele globale tabu (a se vedea directiva include pentru informații
privind extensiile și modelele tabu). Dacă lista de modele este precedată de un +, lista de modele
tabu curentă este mărită, altfel este înlocuită. La pornire, lista de modele tabu este goală.
Fișiere și dosare
create mod proprietar grup, create proprietar grup
Imediat după rotație (înainte de rularea scriptului postrotate), se creează fișierul jurnal (cu
același nume ca și fișierul jurnal care tocmai a fost rotit). mod specifică modul pentru fișierul
jurnal în octal (la fel ca chmod(2)), proprietar specifică utilizatorul care va deține fișierul
jurnal, iar grup specifică grupul din care va face parte fișierul jurnal (a se vedea secțiunea
UTILIZATOR ȘI GRUP pentru detalii). Oricare dintre atributele fișierului jurnal poate fi omis, caz
în care aceste atribute pentru noul fișier vor folosi aceleași valori ca și în cazul fișierului
jurnal original pentru atributele omise. Această opțiune poate fi dezactivată cu ajutorul opțiunii
nocreate.
nocreate
Nu se creează fișiere jurnal noi (această opțiune înlocuiește opțiunea create).
createolddir mod proprietar grup
În cazul în care directorul specificat de directiva olddir nu există, acesta este creat. mod
specifică modul pentru directorul olddir în octal (la fel ca chmod(2)), proprietar specifică
utilizatorul care va deține directorul olddir, iar grup specifică grupul din care va face parte
directorul olddir (a se vedea secțiunea UTILIZATOR ȘI GRUP pentru detalii). Această opțiune poate
fi dezactivată cu ajutorul opțiunii nocreateolddir.
nocreateolddir
Directorul olddir nu este creat de logrotate atunci când acesta nu există.
copy Face o copie a fișierului jurnal, dar nu modifică deloc originalul. Această opțiune poate fi
utilizată, de exemplu, pentru a realiza o imagine instantanee a fișierului jurnal curent sau
atunci când un alt instrument trebuie să trunchieze sau să analizeze fișierul. Atunci când se
utilizează această opțiune, opțiunea create nu va avea niciun efect, deoarece vechiul fișier
jurnal rămâne la locul lui. Opțiunea copy permite stocarea fișierelor jurnal rotite pe diferite
dispozitive, utilizând directiva olddir.
nocopy Nu copiază fișierul jurnal original și nu-l lăsa la locul lui (acest lucru anulează opțiunea
copy).
copytruncate
Reduce fișierul jurnal original la dimensiunea zero după crearea unei copii, în loc să mute
vechiul fișier jurnal și, opțional, să creeze unul nou. Poate fi utilizată atunci când nu se poate
spune unui program să își închidă fișierul jurnal și, prin urmare, ar putea continua să scrie (să
adauge) la fișierul jurnal anterior pentru totdeauna. Rețineți că există un interval de timp
foarte mic între copierea fișierului și trunchierea acestuia, astfel încât unele date de
jurnalizare ar putea fi pierdute. Atunci când se utilizează această opțiune, opțiunea create nu
va avea niciun efect, deoarece vechiul fișier jurnal rămâne pe loc. Opțiunea copytruncate permite
stocarea fișierelor de jurnal rotite pe diferite dispozitive folosind directiva olddir. Opțiunea
copytruncate implică norenamecopy.
nocopytruncate
Nu trunchiază fișierul jurnal original pe loc după crearea unei copii (aceasta înlocuiește
opțiunea copytruncate).
renamecopy
Fișierul jurnal este redenumit în fișier temporar în același director, adăugându-i extensia
„.tmp”. După aceea, se execută scriptul postrotate și fișierul jurnal este copiat din numele de
fișier temporar în numele de fișier final. La final, numele de fișier temporar este eliminat.
Opțiunea renamecopy permite stocarea fișierelor de jurnal rotite pe diferite dispozitive folosind
directiva olddir. Opțiunea renamecopy implică nocopytruncate.
norenamecopy
Nu redenumește și nu copiază fișierul jurnal original (aceasta înlocuiește opțiunea renamecopy).
shred Șterge fișierele jurnal folosind shred -u în loc de unlink(). Acest lucru ar trebui să asigure că
jurnalele nu pot fi citite după ștergerea lor programată; acest lucru este dezactivat în mod
implicit. A se vedea, de asemenea, noshred.
noshred
Nu se utilizează shred la ștergerea fișierelor de jurnal vechi. A se vedea, de asemenea, shred.
shredcycles număr
Cere GNU shred(1) să suprascrie fișierele jurnal de număr ori înainte de ștergere. Fără această
opțiune, se va utiliza valoarea implicită a lui shred.
allowhardlink
Rotește fișierele cu mai multe legături dure; această opțiune este dezactivată în mod implicit.
Este posibil ca fișierul țintă să fie golit, de exemplu, cu shred sau copytruncate. Utilizați cu
prudență, mai ales când fișierele jurnal sunt rotite ca root.
noallowhardlink
Nu rotește fișierele cu mai multe legături dure. A se vedea, de asemenea, allowhardlink.
Comprimare
compress
Versiunile vechi ale fișierelor jurnal sunt comprimate în mod implicit cu gzip(1). A se vedea, de
asemenea, nocompress.
nocompress
Versiunile vechi ale fișierelor jurnal nu sunt comprimate. A se vedea, de asemenea, compress.
compresscmd
Specifică ce comandă se utilizează pentru a comprima fișierele jurnal. Valoarea implicită este
gzip(1). A se vedea, de asemenea, compress.
uncompresscmd
Specifică ce comandă se utilizează pentru a decomprima fișierele jurnal. Valoarea implicită este
gunzip(1).
compressext
Specifică extensia care trebuie utilizată pentru fișierele jurnal comprimate, dacă este activată
comprimarea. Valoarea implicită urmează cea a comenzii de comprimare configurate.
compressoptions
Opțiunile liniei de comandă pot fi transmise programului de comprimare, în cazul în care este
utilizat unul. Valoarea implicită, pentru gzip(1), este „-6” (orientată spre o comprimare ridicată
în detrimentul vitezei). Dacă utilizați o altă comandă de comprimare, este posibil să fie necesar
să modificați compressoptions pentru a se potrivi.
delaycompress
Amână comprimarea fișierului jurnal anterior pentru următorul ciclu de rotație. Aceasta are efect
numai atunci când este utilizată în combinație cu compress. Poate fi utilizată atunci când nu se
poate transmite unui program să își închidă fișierul jurnal și, prin urmare, ar putea continua să
scrie în fișierul jurnal anterior pentru o perioadă de timp.
nodelaycompress
Nu amâna comprimarea fișierului jurnal anterior până la următorul ciclu de rotație (această
opțiune anulează opțiunea delaycompress).
Nume fișiere
extension extensie
Fișierele jurnal cu extensia extensie pot fi păstrate după rotație. În cazul în care se utilizează
comprimarea, extensia de comprimare (în mod normal .gz) apare după extensie. De exemplu, aveți un
fișier jurnal numit mylog.foo și doriți să îl rotiți în mylog.1.foo.gz în loc de mylog.foo.1.gz.
addextension extensie
Fișierele jurnal primesc extensia finală extensie după rotație. În cazul în care fișierul original
se termină deja cu extensie, extensia nu este dublată, ci doar mutată la sfârșit, adică atât
nume-fișier, cât și nume-fișierextensie vor fi rotite în nume-fișier.1extensie. În cazul în care
se utilizează comprimarea, extensia de comprimare (în mod normal, .gz) apare după extensie.
start număr
Acesta este numărul care trebuie utilizat ca bază pentru rotație. De exemplu, dacă specificați 0,
jurnalele vor fi create cu extensia .0 pe măsură ce sunt rotite din fișierele jurnal originale.
Dacă specificați 9, fișierele jurnal vor fi create cu extensia .9, sărind peste 0–8. Fișierele vor
fi în continuare rotite de numărul de ori specificat cu directiva rotate.
dateext
Arhivează versiunile vechi ale fișierelor de jurnal adăugând o extensie de dată, cum ar fi
AAAALLZZ, în loc să adauge pur și simplu un număr. Extensia poate fi configurată cu ajutorul
opțiunilor dateformat și dateyesterday.
nodateext
Nu arhivează versiunile vechi ale fișierelor de jurnal cu extensie de dată (aceasta înlocuiește
opțiunea dateext).
dateformat șir-format
Specifică extensia pentru dateext folosind o notație similară cu cea a funcției strftime(3). Sunt
permise numai specificatorii %Y %m %d %H %M %S %V și %s. Valoarea implicită este -%Y%m%d, cu
excepția orei, care utilizează -%Y%m%d%H ca valoare implicită. Rețineți că și caracterul care
separă numele jurnalului de extensie face parte din șirul de format de dată. Ceasul sistemului
trebuie să fie reglat după 9 septembrie 2001 pentru ca %s să funcționeze corect. Rețineți că
datele generate de acest format trebuie să poată fi sortate lexical (adică mai întâi anul, apoi
luna și apoi ziua. De exemplu, 2001/12/01 este în regulă, dar nu și 01/12/2001, deoarece
01/11/2002 ar fi mai mică în timp ce aceasta este mai târziu). Acest lucru se datorează faptului
că atunci când se utilizează opțiunea rotate, logrotate sortează toate numele de fișiere rotite
pentru a afla care fișiere de jurnal sunt mai vechi și ar trebui eliminate.
dateyesterday
Utilizează data de ieri în loc de data de astăzi pentru a crea extensia dateext, astfel încât
fișierul jurnal rotit să aibă o dată în nume care este aceeași cu marcajele de timp din el.
datehourago
Utilizează ora precedentă în loc de data curentă pentru a crea extensia dateext, astfel încât
fișierul de jurnal rotit să aibă o oră în numele său care este aceeași cu marcajele de timp din
el. Utilă cu rotate hourly.
Corespondența
mail adresa
Când un jurnal este eliminat prin rotație, acesta este trimis prin poștă la adresa. În cazul în
care un anumit jurnal nu trebuie să genereze niciun mesaj, se poate utiliza directiva nomail.
nomail Nu trimite fișierele jurnal vechi la nicio adresă.
mailfirst
Atunci când se utilizează comanda mail, trimite prin poștă fișierul care tocmai a fost rotit, în
loc de fișierul care urmează să expire.
maillast
Atunci când se utilizează comanda mail, trimite prin poștă fișierul care urmează să expire, în loc
de fișierul care tocmai a fost rotit (aceasta este valoarea implicită).
Fișiere de configurare suplimentare
include fișier_sau_director
Citește fișierul dat ca argument ca și cum ar fi inclus „inline” acolo unde apare directiva
include. Dacă este dat un director, majoritatea fișierelor din acel director sunt citite în ordine
alfabetică înainte de a continua procesarea fișierului inclus. Singurele fișiere care sunt
ignorate sunt fișierele care nu sunt fișiere obișnuite (cum ar fi directoare și conductele cu
nume) și fișierele ale căror nume se termină cu una dintre extensiile sau modelele tabu, așa cum
se specifică prin directivele tabooext sau, respectiv, taboopat. Ruta dată poate începe cu ~/
pentru a o face relativă la directorul personal al utilizatorului care execută. Din motive de
securitate, fișierele de configurare nu trebuie să poată fi scrise de grup și nici de către toți
ceilalți utilizatori.
Scripturi
sharedscripts
În mod normal, scripturile prerotate și postrotate sunt rulate pentru fiecare jurnal care este
rotit, iar ruta absolută a fișierului jurnal este trecută ca prim argument al scriptului. Aceasta
înseamnă că un singur script poate fi rulat de mai multe ori pentru intrările din fișierele jurnal
care corespund mai multor fișiere (cum ar fi exemplul /var/log/news/*). Dacă se specifică
sharedscripts, scripturile sunt rulate o singură dată, indiferent de numărul de jurnale care se
potrivesc cu modelul joker, iar modelul întreg le este transmis. Cu toate acestea, dacă niciunul
dintre jurnalele din model nu necesită rotire, scripturile nu vor fi rulate deloc. În cazul în
care scripturile ies cu o eroare (sau orice jurnal nu se rotește), acțiunile rămase nu vor fi
executate pentru niciun jurnal. Această opțiune anulează opțiunea nosharedscripts.
nosharedscripts
Rulează scripturile prerotate și postrotate pentru fiecare fișier jurnal care este rotit (aceasta
este opțiunea implicită și înlocuiește opțiunea sharedscripts). Ruta absolută către fișierul
jurnal este transmisă ca prim argument pentru script. Ruta absolută către fișierul jurnal rotit
final este transmisă ca al doilea argument pentru scriptul postrotate. În cazul în care
scripturile ies cu eroare, acțiunile rămase nu vor fi executate decât pentru jurnalul afectat.
firstaction
script
scriptul endscript este executat o singură dată înainte ca toate
fișierele jurnal care se potrivesc cu modelul de tip joker să fie rotite, înainte ca scriptul de
prerotație să fie rulat și numai dacă cel puțin un jurnal va fi efectiv rotit. Aceste directive
pot apărea numai în interiorul unei definiții de fișier jurnal. Întregul model este transmis
scriptului ca prim argument. În cazul în care scriptul iese cu o eroare, nu se mai face nici o
prelucrare. A se vedea, de asemenea, lastaction și secțiunea SCRIPTURI.
lastaction
script
scriptul endscript este executat o singură dată după ce toate
fișierele jurnal care corespund modelului de tip joker sunt rotite, după ce scriptul postrotație
este rulat și numai dacă cel puțin un jurnal este rotit. Aceste directive pot apărea numai în
interiorul unei definiții de fișier jurnal. Întregul model este transmis scriptului ca prim
argument. În cazul în care scriptul iese cu o eroare, se afișează doar un mesaj de eroare
(deoarece aceasta este ultima acțiune). A se vedea, de asemenea, firstaction și secțiunea
SCRIPTURI.
prerotate
script
scriptul endscript este executat înainte de rotirea fișierului jurnal
și numai dacă jurnalul va fi efectiv rotit. Aceste directive pot apărea numai în interiorul unei
definiții de fișier jurnal. În mod normal, ruta absolută a fișierului jurnal este transmisă ca
prim argument al scriptului. Dacă se specifică sharedscripts, întregul model este transmis
scriptului. A se vedea, de asemenea, postrotate și secțiunea SCRIPTURI. A se vedea sharedscripts
și nosharedscripts pentru gestionarea erorilor.
postrotate
script
scriptul endscript se execută după ce fișierul jurnal este
rotit. Aceste directive pot apărea numai în interiorul unei definiții de fișier jurnal. În mod
normal, ruta absolută a fișierului jurnal este trecută ca prim argument al scriptului, iar ruta
absolută a fișierului jurnal rotit final este trecută ca al doilea argument al scriptului. Dacă se
specifică sharedscripts, întregul model este transmis ca prim argument al scriptului, iar al
doilea argument este omis. A se vedea, de asemenea, preprerotate și secțiunea SCRIPTURI. A se
vedea sharedscripts și nosharedscripts pentru gestionarea erorilor.
preremove
script
scriptul endscript este executat o singură dată, chiar înainte de
eliminarea unui fișier jurnal. logrotate va trece ca prim argument al scriptului numele fișierului
care urmează să fie eliminat. A se vedea, de asemenea, firstaction și secțiunea SCRIPTURI.
SCRIPTURI
Liniile dintre cuvântul cheie de început (de exemplu, prerotate) și endscript (ambele trebuie să apară pe
linii de sine stătătoare) sunt executate (folosind /bin/sh). Scriptul moștenește unele trăsături de la
procesul logrotate, inclusiv stderr, stdout, directorul curent, mediul și umask. Scripturile sunt
executate ca utilizator și grup de invocare, indiferent de orice directivă su. În cazul în care a fost
specificat opțiunea --log, descriptorul de fișier 3 este fișierul jurnal. Directorul de lucru curent nu
este specificat.
UTILIZATOR ȘI GRUP
Identificatorii de utilizator și de grup se rezolvă mai întâi prin încercarea de reprezentare textuală
și, în cazul în care aceasta eșuează, după aceea prin valoarea numerică.
FIȘIERE
/var/lib/logrotate/status Fișierul de stare implicit.
/etc/logrotate.conf Opțiunile de configurare.
CONSULTAȚI ȘI
chmod(2), gunzip(1), gzip(1), mail(1), shred(1), strftime(3), strtoul(3),
<https://github.com/logrotate/logrotate>
AUTORI
Erik Troan, Preston Brown, Jan Kaluza.
<https://github.com/logrotate/logrotate>
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
Linux 3.21.0 LOGROTATE(8)