Provided by: adduser_3.137ubuntu2_all 
NOME
/etc/adduser.conf - ficheiro de configuração para adduser(8) e addgroup(8).
DESCRIÇÃO
O ficheiro /etc/adduser.conf contém predefinições para os programas adduser(8) , addgroup(8) , deluser(8)
e delgroup(8). Cada linha contém um único par de valores no formato opção = valor. São permitidas
cotações simples ou duplas a delimitar o valor, assim como o espaço em branco a rodear o sinal igual (=).
As linhas comentários têm de ter um cardinal (#) na primeira coluna.
As opções de configuração válidas são:
STDERRMSGLEVEL , STDOUTMSGLEVEL , and LOGMSGLEVEL
Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, respectively. Values are
trace, debug, info, warn, err, and fatal. Messages with the priority set here or higher get
printed to the respective medium. Messages printed to stderr are not repeated on stdout. That
allows the local admin to control addusers chattiness on the console and in the log independently,
keeping probably confusing information to itself while still leaving helpful information in the
log. Defaults to info for STDOUTMSGLEVEL and LOGMSGLEVEL and warn for STDERRMSGLEVEL.
ADD_EXTRA_GROUPS
Definir isto para algo diferente de 0 irá fazer com que o adduser adicione os utilizadores
não-sistema recentemente criados à lista de grupos definida por EXTRA_GROUPS (ver abaixo). A
predefinição é 0.
DIR_MODE
O modo de permissões para directórios home de utilizadores não-sistema que são criados pelo
adduser(8). A predefinição é 0700. Note que existem configurações potenciais (tais como serviços
web /~user, ou entrega de mail em-home) que irão requerer alterações à predefinição. Veja também
SYS_DIR_MODE.
DHOME O directório onde os novos directórios home devem ser criados. A predefinição é /home.
DSHELL A shell de login a ser usada para todos os utilizadores novos. A predefinição é /bin/bash.
EXTRA_GROUPS
Isto é a lista de grupos separados por espaços à qual os novos utilizadores não-do-sistema serão
adicionados. A predefinição é users.
FIRST_SYSTEM_GID e LAST_SYSTEM_GID
especifica um alcance inclusivo de GIDs a partir do qual os GIDs para grupos de sistema podem ser
alocados dinamicamente. A predefinição é 100 - 999.
FIRST_GID e LAST_GID
especifica um alcance inclusivo de GIDs a partir do qual os GIDs de grupos não-sistema podem ser
alocados dinamicamente. A predefinição é 1000 - 59999.
FIRST_SYSTEM_UID e LAST_SYSTEM_UID
especifica um alcance inclusivo de UIDs a partir do qual os UIDs de utilizadores do sistema podem
ser alocados dinamicamente. A predefinição é 100 - 999. Por favor note que o software do sistema,
tal como os utilizadores alocados pelo pacote base-passwd, pode assumir que os UIDs menores que
100 não são alocáveis.
FIRST_UID e LAST_UID
especifica um alcance inclusivo de UIDs a partir do qual os UIDs de utilizadores não-sistema podem
ser alocados dinamicamente. A predefinição é 1000 - 59999.
GID_POOL
Veja UID_POOL.
GROUPHOMES
Se isto estiver definido para yes, os directórios home serão criados como
/home/nome_do_grupo/utilizador. A predefinição é no. Esta opção está descontinuada e irá ser
removida.
LAST_GID
LAST_SYSTEM_GID
LAST_UID
LAST_SYSTEM_UID
Veja as variantes FIRST_ da opção.
LETTERHOMES
Se isto estiver definido para yes, então os directórios home criados irão ter um directório extra
inserido o qual é a primeira letra do nome de login. Por exemplo: /home/u/utilizador. A
predefinição é no. Esta opção está descontinuada e irá ser removida.
NAME_REGEX
Os nomes de utilizadores não-sistema e grupos são verificados contra esta expressão regular. Se o
nome não condizer com esta expressão regular, a criação do utilizador e grupo no adduser(8) é
recusada a menos que se defina --allow-bad-names. Com --allow-bad-names definido, são executadas
verificações mais fracas. A predefinição é a mais conservadora ^[a-z][-a-z0-9_]*$. Veja
SYS_NAME_REGXEX e Nomes válidos, em baixo para mais informação.
QUOTAUSER
Se definido para um valor não vazio, os novos utilizadores irão ter cotas copiadas a partir desse
utilizador usando edquota -p QUOTAUSER novo-utilizador. A predefinição é a string vazia.
SETGID_HOME
Se isto estiver definido para yes, então os directórios home para utilizadores com o seu próprio
grupo (USERGROUPS = yes) irão ter o bit set-group-ID definido. Note que esta funcionalidade está
descontinuada e irá ser removida numa versão futura do adduser(8). Por favor use DIR_MODE em vez
disto. A predefinição é no.
SKEL O directório de onde o esqueleto de ficheiros de configuração do utilizador irá ser copiado. A
predefinição é /etc/skel.
SKEL_IGNORE_REGEX
Ao povoar um directório home recentemente criado de um utilizador não-sistema, os ficheiros em
SKEL que correspondem a este regex não são copiados. A predefinição é
(.(dpkg|ucf)-(old|new|dist)$), a expressão regular que corresponde ficheiros que sobram de
ficheiros de configuração de-fundidos.
SYS_DIR_MODE
O modo de permissões para directórios home de utilizadores de sistema que são criados pelo
adduser(8). A predefinição é 0755. Note que alterar as permissões predefinidas para utilizadores
de sistema pode fazer com que alguns pacotes tenham comportamentos não confiáveis, se o programa
depender das definições predefinidas. Veja também DIR_MODE.
SYS_NAME_REGEX
Os nomes de utilizadores de sistema e grupos são verificados contra esta expressão regular. Se o
nome não condizer com esta expressão regular, a criação do utilizador de sistema e grupo no B é
recusada a menos que se defina --allow-bad-names. Com --allow-bad-names definido, são executadas
verificações mais fracas. A predefinição é a mais conservadora ^[a-z_][-a-z0-9_]*$. Veja
NAME_REGEX, em cima, e Nomes válidos, em baixo para mais informação.
UID_POOL e GID_POOL
especifica um ficheiro ou directório que contém ficheiros pool UID e GID. Veja UID e GID POOLS na
secção NOTAS. Ambos são predefinidos para vazio.
USERGROUPS
Especifica se a cada utilizador não-sistema criado lhe será dado o seu próprio grupo para usar. A
predefinição é yes.
USERS_GID e USERS_GROUP
Define o nome-de-grupo ou GID do grupo onde todos os utilizadores não-sistema recentemente-criados
são colocados. Se USERGROUPS for yes, o grupo será adicionado como um grupo suplementar; se
USERGROUPS for no,, irá ser o grupo primário. Se você não quer que todos os seus utilizadores
estejam em um grupo, defina USERGROUPS=yes, deixe USERS_GROUP vazio e defina USERS_GID para "-1".
USERS_GROUP está predefinido para users, o qual tem GID 100 em todos os sistemas Debian desde que
é definido estaticamente pelo pacote base-passwd. É um erro de configuração definir ambas
variáveis mesmo que os valores sejam consistentes.
NOTAS
NOMES VÁLIDOS
Historicamente, o adduser(8) e o addgroup(8) reforçou conformidade com IEEE Std 1003.1-2001, o qual
permite que apenas os seguintes caracteres apareçam nos nomes de grupos e utilizadores: letras, dígitos,
underscores, pontos, e sinais (@) e traços. O nome não pode começar com um traço ou @. O sinal "$" é
permitido no final dos nomes de utilizador para permitir as contas de máquina Samba típicas.
As definições predefinidas para NAME_REGEX e SYS_NAME_REGEX permitem que nomes de utilizador contenham
letras minúsculas e números, mais traço (-) e underscore (_); o nome tem de começar com uma letra (ou um
underscore para utilizadores de sistema).
A política menos restritiva, disponível usando a opção --allow-all-names, simplesmente faz as mesmas
verificações que o useradd(8): não pode começar com um traço, sinal mais, ou til, e não pode conter
dois-pontos, vírgula, barra, ou espaço-em-branco.
Esta opção pode ser usada para criar nomes confusos ou que conduzam a erros; cuidado a usa-la.
Por favor note que apesar da expressão regular usada para avaliar o nome de utilizador, ele só pode ter o
máximo de 32 bytes; isto pode ser menos de 32 caracteres visuais quando se usa glifos de Unicode no nome
de utilizador.
As POOLS UID e GID
Algumas instalações desejam que uma conta não-sistema obtenha propriedades pré-configuradas quando é
gerada. É comum que o administrador local queira certificar que mesmo sem usar um serviço de directório,
uma conta ou um grupo com um certo nome tenha o mesmo UID/GID numérico em todos os sistemas em que
exista.
Para activar esta funcionalidade, defina as variáveis de configuração UID_POOL (por contas de utilizador)
e/ou GID_POOL (por grupos) em /etc/adduser.conf e instale os respetivos ficheiros nos lugares
configurados. O valor é ou um ficheiro ou um directório. No último caso todos os ficheiros nomeados
*.conf nesse directório são considerados.
O formato do ficheiro é semelhante a /etc/passwd: Linhas de texto, campos separados por dois-pontos. Os
valores são nome-utilizador/nome-grupo (obrigatório), UID/GID (obrigatório), campo de comentário
(opcional, útil apenas para IDs de utilizador), directório home (idem), shell (idem).
É possível usar o mesmo ficheiro/directório para UID_POOL e GID_POOL.
Se uma conta / grupo for criado, o adduser(8) procura em todos os ficheiros pool UID/GID por uma linha
que corresponda ao nome da conta nova criada e usa os dados encontrados lá para inicializar a nova conta
em vez de usar as predefinições. As definições pode ser sobrepostas a partir da linha de comandos.
FICHEIROS
/etc/adduser.conf
VEJA TAMBÉM
deluser.conf(5), addgroup(8), adduser(8), delgroup(8), deluser(8)
Debian GNU/Linux ADDUSER.CONF(5)