Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
sigvec, sigblock, sigsetmask, siggetmask, sigmask - программный интерфейс сигналов BSD
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <signal.h>
int sigvec(int sig, const struct sigvec *vec, struct sigvec *ovec);
int sigmask(int signum);
int sigblock(int mask);
int sigsetmask(int mask);
int siggetmask(void);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
Все функции, показанные выше:
Начиная с glibc 2.19:
_DEFAULT_SOURCE
В версии glibc 2.19 и более ранних:
_BSD_SOURCE
ОПИСАНИЕ
Данные функции предоставляются glibc для совместимости с программами, в которых используются старый
программный интерфейс сигналов BSD. Данный программный интерфейс устарел: в новых приложениях нужно
использовать программный интерфейс сигналов POSIX (sigaction(2), sigprocmask(2) и т.п.).
Функция sigvec() назначает или возвращает обработчик сигнала sig (подобно POSIX sigaction(2)). Если vec
не равно NULL, то это значение указывает на структуру sigvec, в которой определён новый обработчик для
sig. Если ovec не равно NULL, то это значение указывает на структуру sigvec, которая используется для
возврата предыдущего обработчика sig. Чтобы получить текущий обработчик sig без его изменения, укажите
NULL в vec и не-null указатель в ovec.
Обработку сигналов SIGKILL и SIGSTOP невозможно изменить.
Структура sigvec описана следующим образом:
struct sigvec {
void (*sv_handler)(int); /* обработчик сигнала */
int sv_mask; /* сигналы для блокировки в обработчике */
int sv_flags; /* флаги */
};
В поле sv_handler задаётся обработчик сигнала и это может быть: адрес функции сигнального обработчика;
SIG_DFL, означающее, что к сигналу применяется обработчик по умолчанию; SIG_IGN, означающее, что сигнал
игнорируется.
Если в sv_handler задан адрес обработчика сигнала, то в sv_mask задаётся маска сигналов, которые будут
блокироваться на время выполнения обработчика. Также блокируется сигнал, для которого вызывается
обработчик. Попытка заблокировать SIGKILL или SIGSTOP просто игнорируется.
Если в sv_handler задан адрес обработчика сигнала, то в поле sv_flags задаются флаги, контролирующие, что
происходит при вызове обработчика. Это поле может содержать ноль или несколько следующих флагов:
SV_INTERRUPT
If the signal handler interrupts a blocking system call, then upon return from the handler the
system call is not restarted: instead it fails with the error EINTR. If this flag is not
specified, then system calls are restarted by default.
SV_RESETHAND
Сбросить обработку сигнала в значение по умолчанию перед вызовом обработчика сигнала. Если этот
флаг не указан, то обработчик остаётся установленным до его явного удаления позднее вызовом
sigvec() или пока процесс не вызовет execve(2).
SV_ONSTACK
Обрабатывать сигнал в альтернативном стеке сигналов (исторически устанавливается в BSD с помощью
устаревшей функции sigstack(); замена из POSIX — sigaltstack(2)).
Макрос sigmask() создаёт и возвращает «сигнальную маску» для signum. Например, мы можем инициализировать
поле vec.sv_mask передаваемого в sigvec() с помощью такого кода:
vec.sv_mask = sigmask(SIGQUIT) | sigmask(SIGABRT);
/* Блокировать SIGQUIT и SIGABRT при
выполнении обработчика */
Функция sigblock() добавляет сигналы в mask в сигнальную маску процесса (подобно POSIX
sigprocmask(SIG_BLOCK)) и возвращает старую сигнальную маску процесса. Попытка блокировать SIGKILL или
SIGSTOP просто игнорируется.
Функция sigsetmask() устанавливает сигнальную маску процесса равной значению mask (подобно POSIX
sigprocmask(SIG_SETMASK)) и возвращает старую сигнальную маску процесса.
Функция siggetmask() возвращает текущую сигнальную маску процесса. Этот вызов эквивалентен sigblock(0).
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении sigvec() возвращается 0; при ошибке возвращается -1, а в errno содержится код
ошибки.
Функции sigblock() и sigsetmask() возвращают предыдущую сигнальную маску процесса.
Макрос sigmask() возвращает сигнальную маску для signum.
ОШИБКИ
Смотрите раздел ОШИБКИ в sigaction(2) и sigprocmask(2).
ВЕРСИИ
Starting with glibc 2.21, the GNU C library no longer exports the sigvec() function as part of the ABI.
(To ensure backward compatibility, the glibc symbol versioning scheme continues to export the interface
to binaries linked against older versions of the library.)
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬──────────┐
│ Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────┤
│ sigvec(), sigmask(), sigblock(), sigsetmask(), siggetmask() │ Безвредность в нитях │ MT-Safe │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴──────────┘
СТАНДАРТЫ
Все эти функции появились из 4.3BSD, за исключением siggetmask(), чьё происхождение неясно. Эти функции
устарели: не используйте их в новых программах.
ЗАМЕЧАНИЯ
В 4.3BSD, функция signal() предоставляет надёжную семантику (как при вызове sigvec() со значением
vec.sv_mask равным 0). В System V, signal() предоставляет ненадёжную семантику. В POSIX.1 эти аспекты
signal() не определены. Подробности смотрите в signal(2).
Для ожидания сигналов в BSD и System V предоставляется функция sigpause(3), но в других системах она
описана с другим аргументом. Подробности смотрите в sigpause(3).
СМ. ТАКЖЕ
kill(2), pause(2), sigaction(2), signal(2), sigprocmask(2), raise(3), sigpause(3), sigset(3), signal(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, Azamat
Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Hotellook, Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, Spiros Georgaras
<sng@hellug.gr>, Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо
на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.
Linux man-pages 6.03 5 февраля 2023 г. sigvec(3)