Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
rand, rand_r, srand - Générateur de nombres pseudoaléatoires
SYNOPSIS
#include <stdlib.h>
int rand(void);
int rand_r(unsigned int *seedp);
void srand(unsigned int seed);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :
rand_r():
Since glibc 2.24:
_POSIX_C_SOURCE >= 199506L
Glibc 2.23 and earlier
_POSIX_C_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction rand() renvoie un entier pseudoaléatoire entre 0 et RAND_MAX, bornes incluses (c'est-à-dire
dans l'intervalle [0, RAND_MAX]).
La fonction srand() utilise son argument comme « graine » pour la génération d'une nouvelle séquence de
nombres pseudoaléatoires, qui seront fournis par rand(). Ces séquences sont reproductibles en appelant
srand() avec la même valeur de graine.
Si aucune graine originale n'est fournie, la fonction rand() commence en utilisant la valeur 1.
The function rand() is not reentrant, since it uses hidden state that is modified on each call. This
might just be the seed value to be used by the next call, or it might be something more elaborate. In
order to get reproducible behavior in a threaded application, this state must be made explicit; this can
be done using the reentrant function rand_r().
Comme rand(), rand_r() renvoie un entier pseudoaléatoire dans l'intervalle [0, RAND_MAX]. L'argument
seedp est un pointeur vers un unsigned int qui est utilisé pour stocker l'état entre des appels
successifs. Si la fonction rand_r() est appelée avec la même valeur initiale pour l'entier pointé par
seedp, et que cette valeur n'est pas modifiée entre les appels, alors la même séquence pseudoaléatoire
sera générée.
La valeur pointée par l'argument seedp de rand_r() ne fournit qu'une donnée très petite pour stocker la
valeur d'état, cette fonction sera donc un générateur pseudoaléatoire faible. Essayez donc drand48_r(3) à
sa place.
VALEUR RENVOYÉE
Les fonctions rand() et rand_r() renvoient un nombre entier entre 0 et RAND_MAX, bornes incluses. La
fonction srand() ne renvoie aucune valeur.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌───────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│ Interface │ Attribut │ Valeur │
├───────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│ rand(), rand_r(), srand() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└───────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
Les fonctions rand() et srand() sont conformes à SVr4, BSD 4.3, C89, C99, POSIX.1-2001. La fonction
rand_r() vient de POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 marque rand_r() comme étant obsolète.
NOTES
Les versions de rand() et srand() de la bibliothèque C de Linux utilisent le même générateur de nombres
aléatoires que random(3) et srandom(3), ainsi les bits de poids faible sont tout aussi imprévisibles que
les bits de poids fort. Ceci n'est pas le cas avec les anciennes implémentations de rand() ou d'actuelles
implémentations sur des systèmes différents, où les bits de poids faible n'étaient pas « aussi
aléatoires » que ceux de poids fort. N'utilisez pas cette fonction dans des applications conçues pour
être portables et lorsqu'un bon caractère aléatoire est nécessaire. (Utilisez plutôt random(3))
EXEMPLES
POSIX.1-2001 fournit l'exemple suivant d'une implémentation de rand() et srand(), potentiellement utile
lorsqu'on a besoin de la même séquence sur deux machines différentes.
static unsigned long suivant = 1;
/* RAND_MAX supposé être égal à 32767 */
int mon_rand(void) {
suivant = suivant * 1103515245 + 12345;
return((unsigned)(suivant/65536) % 32768);
}
void mon_srand(unsigned int graine) {
suivant = graine;
}
Le programme suivant peut être utilisé pour afficher la séquence pseudoaléatoire produite par rand() avec
une graine donnée.
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
int r, nloops;
unsigned int seed;
if (argc != 3) {
fprintf(stderr, "Usage: %s <seed> <nloops>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
seed = atoi(argv[1]);
nloops = atoi(argv[2]);
srand(seed);
for (int j = 0; j < nloops; j++) {
r = rand();
printf("%d\n", r);
}
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
drand48(3), random(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot
<david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
1 novembre 2020 RAND(3)