Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
getcwd, getwd, get_current_dir_name - Obtenir le répertoire de travail actuel
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
char *getcwd(char *buf, size_t size);
char *getwd(char *buf);
char *get_current_dir_name(void);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :
get_current_dir_name() :
_GNU_SOURCE
getwd() :
Depuis la glibc 2.12 :
(_XOPEN_SOURCE >= 500) && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
|| /* Glibc since 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* Glibc versions <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
Avant la glibc 2.12 :
_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
DESCRIPTION
Ces fonctions renvoient une chaîne terminée par une octet nul contenant un chemin absolu correspondant au
répertoire de travail actuel du processus appelant. Le chemin est renvoyé comme résultat de la fonction
et par le paramètre buf, s'il est présent.
La fonction getcwd() copie le chemin d'accès absolu du répertoire de travail courant dans la chaîne
pointée par buf, qui est de longueur size.
Si la taille du chemin absolu du répertoire de travail en cours, caractère nul de fin compris, dépasse
size octets, la fonction renvoie NULL et errno contient le code d'erreur ERANGE. Une application doit
détecter cette erreur et allouer un tampon plus grand si besoin est.
As an extension to the POSIX.1-2001 standard, glibc's getcwd() allocates the buffer dynamically using
malloc(3) if buf is NULL. In this case, the allocated buffer has the length size unless size is zero,
when buf is allocated as big as necessary. The caller should free(3) the returned buffer.
get_current_dir_name() allouera avec malloc(3) une chaîne suffisamment grande pour contenir le nom du
chemin absolu du répertoire de travail courant. Si la variable d'environnement PWD est configurée, et
correcte, cette valeur sera renvoyée. L'appelant doit libérer avec free(3) le tampon renvoyé.
getwd() n'allouera aucune mémoire (avec malloc(3)). Le paramètre buf doit être un pointeur sur une chaîne
comportant au moins PATH_MAX octets. Si la longueur du chemin absolu du répertoire de travail actuel,
caractère nul de fin compris, dépasse PATH_MAX octets, NULL est renvoyé et errno prend la valeur
ENAMETOOLONG. Notez que sur certains système, PATH_MAX peut ne pas être une constante connue à la
compilation ; de plus, sa valeur peut dépendre du système de fichiers, voire être illimitée, consultez
pathconf(3). Pour des raisons de portabilité et de sécurité, l'utilisation de getwd() est déconseillée.
VALEUR RENVOYÉE
On success, these functions return a pointer to a string containing the pathname of the current working
directory. In the case of getcwd() and getwd() this is the same value as buf.
En cas d'échec, ces fonctions renvoient NULL, et remplissent errno avec le code d'erreur. Le contenu de
la chaîne pointée par buf est indéfini en cas d'erreur.
ERREURS
EACCES Impossible de lire ou de parcourir un composant du chemin d'accès.
EFAULT buf pointe sur une adresse illégale.
EINVAL L'argument size vaut zéro et buf n'est pas un pointeur NULL.
EINVAL getwd() : buf est NULL.
ENAMETOOLONG
getwd() : La taille de la chaîne, terminée par un octet nul, du chemin absolu dépasse PATH_MAX
octets.
ENOENT Le répertoire en cours a été supprimé.
ENOMEM Plus assez de mémoire.
ERANGE Le paramètre size est inférieur à la longueur du nom du chemin absolu du répertoire de travail,
caractère nul de fin compris. Allouez un tampon plus grand et réessayez.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────┬──────────────────────┬─────────────┐
│ Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────┤
│ getcwd(), getwd() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
├────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────┤
│ get_current_dir_name() │ Sécurité des threads │ MT-Safe env │
└────────────────────────┴──────────────────────┴─────────────┘
CONFORMITÉ
getcwd() se conforme à POSIX.1-2001. Notez cependant que POSIX.1-2001 laisse le comportement de getcwd()
non spécifié si buf est NULL.
getwd() est présent dans POSIX.1-2001, mais marquée « LEGACY ». POSIX.1-2008 supprime la spécification de
getwd() et POSIX.1-2001 ne définit aucune erreur pour getwd(). Utilisez getcwd() à la place.
get_current_dir_name() est une extension GNU.
NOTES
Under Linux, these functions make use of the getcwd() system call (available since Linux 2.1.92). On
older systems they would query /proc/self/cwd. If both system call and proc filesystem are missing, a
generic implementation is called. Only in that case can these calls fail under Linux with EACCES.
Ces fonctions sont souvent utilisées pour sauver le répertoire de travail afin d'y revenir plus tard.
Ouvrir le répertoire courant (« . ») et appeler fchdir(2) pour y revenir est habituellement une
alternative plus rapide et plus fiable (surtout sur d'autres systèmes que Linux) si l'on dispose de
suffisamment de descripteurs de fichier.
différences entre bibliothèque C et noyau
On Linux, the kernel provides a getcwd() system call, which the functions described in this page will
use if possible. The system call takes the same arguments as the library function of the same name, but
is limited to returning at most PATH_MAX bytes. (Before Linux 3.12, the limit on the size of the returned
pathname was the system page size. On many architectures, PATH_MAX and the system page size are both 4096
bytes, but a few architectures have a larger page size.) If the length of the pathname of the current
working directory exceeds this limit, then the system call fails with the error ENAMETOOLONG. In this
case, the library functions fall back to a (slower) alternative implementation that returns the full
pathname.
Following a change in Linux 2.6.36, the pathname returned by the getcwd() system call will be prefixed
with the string "(unreachable)" if the current directory is not below the root directory of the current
process (e.g., because the process set a new filesystem root using chroot(2) without changing its
current directory into the new root). Such behavior can also be caused by an unprivileged user by
changing the current directory into another mount namespace. When dealing with pathname from untrusted
sources, callers of the functions described in this page should consider checking whether the returned
pathname starts with '/' or '(' to avoid misinterpreting an unreachable path as a relative pathname.
BOGUES
Since the Linux 2.6.36 change that added "(unreachable)" in the circumstances described above, the glibc
implementation of getcwd() has failed to conform to POSIX and returned a relative pathname when the API
contract requires an absolute pathname. With glibc 2.27 onwards this is corrected; calling getcwd() from
such a pathname will now result in failure with ENOENT.
VOIR AUSSI
pwd(1), chdir(2), fchdir(2), open(2), unlink(2), free(3), malloc(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot
<david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
GNU 30 avril 2018 GETCWD(3)