Provided by: manpages-fr_4.13-4_all 
NOM
openssl - Outil en ligne de commande d'OpenSSL
SYNOPSIS
openssl command [ options_commande ] [ params_commande ]
openssl list [ standard-commands | digest-commands | cipher-commands | cipher-algorithms |
digest-algorithms | public-key-algorithms]
openssl no-XXX [ options ]
DESCRIPTION
OpenSSL est une boîte à outils cryptographique qui implémente les protocoles réseau Secure Sockets Layer
(SSL v2/v3, couche de sockets sécurisées) et Transport Layer Security (TLS v1, sécurité pour la couche de
transport) ainsi que les normes cryptographiques liées dont ils ont besoin.
Le programme openssl est un outil en ligne de commande qui permet d'utiliser les différentes fonctions
cryptographiques de la bibliothèque crypto d'OpenSSL à partir de l’invite de commande. Il peut être
utilisé pour :
o la création et gestion de clefs publiques et privées, de paramètres ;
o les opérations cryptographiques à clef publique ; o la création de
certificats X.509, CSR et CRL ;Creation of X.509 ; o le calcul de
condensés de messages ; o le chiffrement et le déchiffrement ; o le
test de clients et serveurs SSL/TLS ; o la gestion de courriers S/MIME
signés ou chiffrés ; o les requêtes, création et vérification de
certifications de date.
RÉSUMÉ DES COMMANDES
Le programme openssl fournit une variété de commandes (commande dans le SYNOPSIS ci-dessus), dont chacune
possède de nombreuses options et arguments (options_commande et params_commande dans le SYNOPSIS).
Une documentation détaillée et des exemples d'utilisation des sous-commandes les plus courantes sont
disponibles (par exemple, x509(1) ou openssl-x509(1)).
De nombreuses commandes utilisent un fichier de configuration externe pour certains ou tous leurs
paramètres et disposent d'une option -config pour indiquer ce fichier. La variable d'environnement
OPENSSL_CONF peut également être utilisée pour pour indiquer l'emplacement de ce fichier. Si la variable
d'environnement n'est pas spécifiée, alors le fichier se nomme openssl.cnf dans la zone de stockage des
certificats par défaut dont la valeur dépend des attributs de configuration indiqués lors de la
construction d'OpenSSL.
Les paramètres de liste standard-commands, digest-commands et cipher-commands produisent une liste (une
entrée par ligne) des noms de toutes les commandes normales, des commandes de condensé de messages ou les
commandes de chiffrement respectivement qui sont disponibles dans cet utilitaire openssl.
Les paramètres de liste cipher-algorithms et digest-algorithms dressent la liste de tous les noms de
chiffrement et de résumé de message, une entrée par ligne. Les alias sont listés ainsi :
de => à
Les paramètres de liste public-key-algorithms dressent la liste de tous les algorithmes à clef publique
pris en charge.
La commande no-XXX évalue si une commande du nom spécifiée est disponible. Si aucune commande XXX
n'existe, elle renvoie 0 (succès) et affiche no-XXX ; sinon, elle renvoie 1 et affiche XXX. Dans les deux
cas, la sortie est dirigée vers la sortie standard et rien n'est affiché sur le flux d'erreur standard.
Les paramètres supplémentaires en ligne de commande sont toujours ignorés. Dans la mesure où il y a pour
chaque chiffrement une commande du même nom, cela fournit un moyen facile pour les scripts d'interpréteur
de commandes de tester la disponibilité de chiffrements dans le programme openssl (no-XXX ne peut pas
détecter les pseudo-commandes telles que quit, list ou no-XXX elle-même).
Commandes standard
asn1parse
Traitement d'une séquence ASN.1.
ca Gestion de l'Autorité de Certification (CA).
ciphers
Détermination de la description des suites de chiffrements.
cms Utilitaire CMS (« Cryptographic Message Syntax »).
crl Gestion des listes de révocations de certificat (CRL).
crl2pkcs7
Conversion CRL vers PKCS#7.
dgst
Calcul de condensés de messages.
dh Gestion des paramètres Diffie-Hellman. Rendu obsolète par dhparam(1).
dhparam
Production et gestion de paramètres Diffie-Hellman. Remplacé par genpkey(1) et pkeyparam(1).
dsa Gestion de données DSA.
dsaparam
Production et gestion de paramètres DSA . Remplacé par genpkey(1) et pkeyparam(1).
ec Traitement de clefs EC (courbe elliptique) EC.
ecparam
Manipulation et génération de paramètre EC.
enc Chiffrement.
engine
Renseignements et manipulation de moteur (module chargeable).
errstr
Conversion de numéro d'erreur vers un descriptif textuel.
gendh
Production de paramètres Diffie-Hellman. Rendu obsolète par dhparam(1).
gendsa
Production de clef privée DSAà partir de paramètres. Remplacé par genpkey(1) et pkey(1).
genpkey
Production de clef privée ou de paramètres.
genrsa
Production de clef privée RSA. Remplacé par genpkey(1).
nseq
Créer ou examiner une séquence de certificats Netscape.
ocsp
Utilitaire pour le protocole de vérification en ligne de certificats.
passwd
Production de mots de passe hachés.
pkcs12
Gestion de données PKCS#12.
pkcs7
Gestion de données PKCS#7.
pkcs8
Outil de conversion de clef privée de format PKCS#8.
pkey
Gestion de clefs publiques et privées.
pkeyparam
Gestion de paramètres d'algorithme à clef publique.
pkeyutl
Utilitaire d'opérations cryptographiques d'algorithme à clef publique.
prime
Calcul de nombres premiers.
rand
Production d'octets pseudoaléatoires.
rehash
Création de lien symboliques vers les fichiers de certificats et CRL nommés selon les valeurs de
hachage.
req Gestion des demandes de chiffrement de certificats X.509 PKCS#10 (CSR).
rsa Gestion de clefs RSA.
rsautl
Utilitaire RSA pour signer, vérifier, chiffrer et déchiffrer. Remplacé par pkeyutl(1).
s_client
Cela fournit un client SSL/TLS générique qui peut établir une connexion transparente avec un serveur
distant parlant SSL/TLS. Étant seulement prévu pour du test, il n'offre qu'une interface
fonctionnelle rudimentaire tout en utilisant en interne la quasi-totalité des fonctionnalités de la
bibliothèque ssl d'OpenSSL.
s_server
Cela fournit un serveur SSL/TLS générique qui accepte les connexions à partir de clients distants
parlant SSL/TLS. Étant seulement prévu pour du test, il n'offre qu'une interface fonctionnelle
rudimentaire tout en utilisant en interne la quasi-totalité des fonctionnalités de la bibliothèque
ssl d'OpenSSL. Il fournit à la fois son propre protocole orienté ligne de commande pour tester les
fonctions SSL et une fonction simple de réponse HTTP pour émuler un serveur web à l'écoute de
SSL/TLS.
s_time
Minuterie de connexion SSL.
sess_id
Gestion de données de session SSL.
smime
Traitement de courriers S/MIME.
speed
Mesure la vitesse de l'algorithme.
spkac
Utilitaire d'affichage et de génération de SPKAC.
srp Entretien du fichier de mot de passe SRP.
storeutl
Utilitaire pour lister et afficher les certificats, clefs, CRL, etc.
ts Outil pour autorité de certification de dates (client et serveur).
verify
Vérification de certificats X.509.
version
Information sur la version d'OpenSSL.
x509
Gestion de données pour les certificats X.509.
Commandes de condensé de message
blake2b512
Condensé BLAKE2b-512
blake2s256
Condensé BLAKE2s-256
md2 Condensé MD2
md4 Condensé MD4
md5 Condensé MD5
mdc2
Condensé MDC2
rmd160
Condensé RMD-160
sha1
Condensé SHA-1
sha224
Condensé SHA-2 224
sha256
Condensé SHA-2 256
sha384
Condensé SHA-2 384
sha512
Condensé SHA-2 512
sha3-224
Condensé SHA-3 224
sha3-256
Condensé SHA-3 256
sha3-384
Condensé SHA-3 384
sha3-512
Condensé SHA-3 512
shake128
Condensé SHA-3 SHAKE128
shake256
Condensé SHA-3 SHAKE256
sm3 Condensé SM3
Commandes d'encodage et de chiffrement
Les alias suivant fournissent un accès pratique aux encodages et chiffrements les plus courants.
Selon la manière dont OpenSSL a été configuré et construit, tous les chiffrements listés ici peuvent ne
pas être présents. Consultez enc(1) pour plus d’informations et l'usages des commandes.
aes128, aes-128-cbc, aes-128-cfb, aes-128-ctr, aes-128-ecb, aes-128-ofb
Algorithme de chiffrement AES-128
aes192, aes-192-cbc, aes-192-cfb, aes-192-ctr, aes-192-ecb, aes-192-ofb
Algorithme de chiffrement AES-192
aes256, aes-256-cbc, aes-256-cfb, aes-256-ctr, aes-256-ecb, aes-256-ofb
Algorithme de chiffrement AES-256
aria128, aria-128-cbc, aria-128-cfb, aria-128-ctr, aria-128-ecb, aria-128-ofb
Algorithme de chiffrement Aria-128
aria192, aria-192-cbc, aria-192-cfb, aria-192-ctr, aria-192-ecb, aria-192-ofb
Algorithme de chiffremen Aria-192t
aria256, aria-256-cbc, aria-256-cfb, aria-256-ctr, aria-256-ecb, aria-256-ofb
Algorithme de chiffrement Aria-256
base64
Encodage base64
bf, bf-cbc, bf-cfb, bf-ecb, bf-ofb
Algorithme de chiffrement Blowfish
camellia128, camellia-128-cbc, camellia-128-cfb, camellia-128-ctr, camellia-128-ecb, camellia-128-ofb
Algorithme de chiffrement Camellia-128
camellia192, camellia-192-cbc, camellia-192-cfb, camellia-192-ctr, camellia-192-ecb, camellia-192-ofb
Algorithme de chiffrement Camellia-192
camellia256, camellia-256-cbc, camellia-256-cfb, camellia-256-ctr, camellia-256-ecb, camellia-256-ofb
Algorithme de chiffrement Camellia-256
cast, cast-cbc
Algorithme de chiffrement CAST
cast5-cbc, cast5-cfb, cast5-ecb, cast5-ofb
Algorithme de chiffrement CAST5
chacha20
Algorithme de chiffrement chacha20
des, des-cbc, des-cfb, des-ecb, des-ede, des-ede-cbc, des-ede-cfb, des-ede-ofb, des-ofb
Algorithme de chiffrement DES
des3, desx, des-ede3, des-ede3-cbc, des-ede3-cfb, des-ede3-ofb
Algorithme de chiffrement Triple-DES
idea, idea-cbc, idea-cfb, idea-ecb, idea-ofb
Algorithme de chiffrement IDEA
rc2, rc2-cbc, rc2-cfb, rc2-ecb, rc2-ofb
Algorithme de chiffrement RC2
rc4 Algorithme de chiffrement RC4 Cipher
rc5, rc5-cbc, rc5-cfb, rc5-ecb, rc5-ofb
Algorithme de chiffrement RC5
seed, seed-cbc, seed-cfb, seed-ecb, seed-ofb
Algorithme de chiffrement SEED
sm4, sm4-cbc, sm4-cfb, sm4-ctr, sm4-ecb, sm4-ofb
Algorithme de chiffrement SM4
OPTIONS
Le détail des options qui sont disponibles dépend de chaque commande. Cette section décrit certaines des
options courantes avec leur comportement courant.
Options courantes
-help
Fournit un résumé concis de toutes les options.
Options de phrase secrète
Plusieurs commandes acceptent un mot de passe en paramètre, typiquement en utilisant -passin et -passout
pour les mots de passe d'entrée et de sortie respectivement. Ceux-ci permettent d'obtenir le mot de passe
à partir de plusieurs sources. Les deux options prennent un seul argument dont le format est décrit
ci-dessous. Si aucun paramètre de mot de passe n'est donné alors qu'un mot de passe est nécessaire, le
mot de passe sera demandé à l'utilisateur : typiquement, cette requête est lancée sur le terminal sans
affichage des caractères tapés.
Veuillez noter que l'encodage des caractères peut être pertinent, consultez passphrase-encoding(7).
pass:motdepasse
Le mot de passe utilisé est motdepasse. Comme le mot de passe est visible à des utilitaires externes
(tels que « ps » sous Unix), cette forme ne devrait être employée que lorsque la sécurité n'est pas
importante.
env:var
Obtenir le mot de passe de la variable d'environnement var. Comme l'environnement d'autres processus
est visible sur certaines plates-formes (par exemple avec ps sous certaines versions d'Unix) cette
option devrait être utilisée avec précaution.
file:chemin
La première ligne de chemin est le mot de passe. Si le même chemin est donné pour les paramètres
-passin et -passout, alors la première ligne sert pour le mot de passe d'entrée et la suivante pour
celui de sortie. chemin n'est pas obligatoirement un fichier ordinaire : il peut, par exemple, faire
référence à un périphérique logique ou à un tube nommé.
fd:nombre
Lire le mot de passe depuis le descripteur de fichier numéro nombre. Cela peut, par exemple, être
utile pour envoyer les données par un tube.
stdin
Lire le mot de passe sur l'entrée standard.
VOIR AUSSI
asn1parse(1), ca(1), ciphers(1), cms(1), config(5), crl(1), crl2pkcs7(1), dgst(1), dhparam(1), dsa(1),
dsaparam(1), ec(1), ecparam(1), enc(1), engine(1), errstr(1), gendsa(1), genpkey(1), genrsa(1), nseq(1),
ocsp(1), passwd(1), pkcs12(1), pkcs7(1), pkcs8(1), pkey(1), pkeyparam(1), pkeyutl(1), prime(1), rand(1),
rehash(1), req(1), rsa(1), rsautl(1), s_client(1), s_server(1), s_time(1), sess_id(1), smime(1),
speed(1), spkac(1), srp(1), storeutl(1), ts(1), verify(1), version(1), x509(1), crypto(7), ssl(7),
x509v3_config(5)
HISTORIQUE
Les pseudocommandes list-XXX-algorithms ont été ajoutées dans la version 1.0.0 d'OpenSSL. Pour des
informations sur la disponibilité des autres commandes, consultez les pages de manuel correspondantes.
COPYRIGHT
Copyright 2000-2018 Les auteurs du projet OpenSSL. Tous droits réservés.
Sous licence OpenSSL (la "Licence"). Vous ne pouvez utiliser ce fichier que conformément avec la Licence.
Vous trouverez une copie dans le fichier LICENSE de la distribution de la source ou à l'adresse
<https://www.openssl.org/source/license.html>.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par stolck, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-
pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
debian-l10n-french@lists.debian.org.
1.1.1m 24 décembre 2021 OPENSSL(1SSL)