Provided by: manpages-es_4.13-4_all 
NOMBRE
mouse - Interfaz de ratón serie
CONFIGURACIÓN
Los ratones serie se conectan a una línea serie RS232/V24, véase ttyS(4) para una descripción.
DESCRIPCIÓN
Introducción
El diagrama de conexión de un conector de 9 pines normal como el usado por un ratón serie es:
pin nombre usado para
2 RX Data
3 TX -12 V, Imax = 10 mA
4 DTR +12 V, Imax = 10 mA
7 RTS +12 V, Imax = 10 mA
5 GND Ground
Esta es la especificación aunque, de hecho, 9 voltios son suficientes para la mayoría de los ratones.
El driver del ratón puede reconocer un ratón poniendo la RTS a nivel bajo y subiéndola de nuevo. Después
de 14 ms el ratón enviará 0X4D ('M') en la línea de datos. Después de otros 63 ms, un ratón de 3 botones
Microsoft-compatible enviará 0x33 ('3').
El movimiento relativo del ratón es enviado como dx (un valor positivio indica derecha) y dy (un valor
positivo indica abajo). Ratones diferentes pueden operar a diferentes velocidades. Para seleccionar una
velocidad, entre los valores 9600, 4800, 2400 y 1200 bit/s, se escriben los dos caracteres que aparecen
en la tabla de abajo y se hace una pausa de 0.1 segundos. La siguiente tabla muestra las velocidades
disponibles y las cadenas que las seleccionan:
bit/s string
9600 *q
4800 *p
2400 *o
1200 *n
El primer byte de un paquete de datos se puede usar para propósitos de sincronización.
Protocolo Microsoft
El protocolo Microsoft usa 1 bit de inicio, 7 bits de datos, no paridad y un bit de parada a la velocidad
de 1200 bits/seg. Los datos se envía a RxD en paquetes de 3 bytes. Los movimientos dx y dy son enviados
en complemento a dos, y el bit lb (rb) se pone a 1 cuando se presiona el botón izquierdo (derecho):
byte d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
1 1 lb rb dy7 dy6 dx7 dx6
2 0 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx0
3 0 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0
Protocolo Microsoft de 3 botones
El ratón original de Microsoft sólo tiene dos botones. No obstante, hay algunos ratones de tres botones
que también usan el protocolo Microsoft. Presionar o soltar el tercer botón (botón central) se indica
enviando un paquete de movimiento zero y ningún botón presionado. (Por tanto, a diferencia de los otros
dos botones, el estado del tercer botón no se indica en cada paquete.)
Protocolo Logitech
Los ratones serie Logitech de 3 botones usan una extensión diferente del protocolo Microsoft: cuando el
botón central está levantado, se envía el paquete anterior de 3 bytes. Cuando el botón central está
pulsado, se envía un paquete de 4 bytes donde el 4º byte tiene el valor 0x20 (o, al menos, tiene activo
el bit 0x20). En particular, la pulsación del botón central se indica como 0,0,0,0x20 cuando ningún otro
botón está pulsado.
Protocolo Mousesystems
El protocolo Mousesystems usa 1 bit de comienzo, 8 bits de datos, no paridad y dos bits de parada a la
velocidad de 1200 bits/seg. Los datos se envian a RxD en paquetes de 5 bytes. dx se envía como la suma
de los dos valores en complemento a dos, dy se envía como la suma negada de los dos valores en
complemento a dos. El bit lb (mb, rb) se pone a 0 cuando se presiona el botón izquierdo(central,derecho):
byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
1 1 0 0 0 0 lb mb rb
2 0 dxa6 dxa5 dxa4 dxa3 dxa2 dxa1 dxa0
3 0 dya6 dya5 dya4 dya3 dya2 dya1 dya0
4 0 dxb6 dxb5 dxb4 dxb3 dxb2 dxb1 dxb0
5 0 dyb6 dyb5 dyb4 dyb3 dyb2 dyb1 dyb0
Los bytes 4 y 5 describen el cambio producido desde que se transmitieron los bytes 2 y 3.
Protocolo Sun
El protocolo Sun es la versión de 3 bytes del protocolo anterior Mousesystems de 5 bytes: los últimos 2
bytes no se envían.
Protocolo MM
El protocolo MM usa 1 bit de comienzo, 8 bits de datos, paridad impar y un bit de parada a la velocidad
de 1200 bits/seg. Los datos se envían a RxD en paquetes de 3 bytes. dx y dy se envían como un único valor
con signo, donde el bit de signo indica un valor negativo. El bit lb (mb, rb) se pone a 1 cando se
presiona el botón izquierdo (central, derecho):
byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
1 1 0 0 dxs dys lb mb rb
2 0 dx6 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx0
3 0 dy6 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0
ARCHIVOS
/dev/mouse
un enlace simbolico frecuentemente usado, que apunta a un dispositivo de raton.
VÉASE TAMBIÉN
ttyS(4), gpm(8)
COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una descripción del
proyecto, información sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Juan Piernas <piernas@ditec.um.es> y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con
respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a
debian-l10n-spanish@lists.debian.org.
Linux 13 Agosto 2020 MOUSE(4)